Übersetzung für "Große diskussion" in Englisch

Eine große Diskussion um Barrierefreiheit begann und wir waren hocherfreut darüber.
And a huge eruption of discussion around accessibility came, and we're really excited about that.
TED2020 v1
Es gab keine große Diskussion darüber.
There wasn't some big conversation.
OpenSubtitles v2018
Die Schweden planen das Dossier ohne große Diskussion unter ihrer Präsidentschaft abzuschließen.
The Swedes had planned to conclude the dossier without great discussion under their Presidency.
ParaCrawl v7.1
Darüber gibt es jetzt unter den organisierten Muslimen eine große Diskussion.
There is a broad discussion now about these questions among the organized Muslims.
ParaCrawl v7.1
Ohne große Diskussion erhalte ich den Rest.
Without big discussion I receive the remainder.
ParaCrawl v7.1
Ich messe Ihrer Teilnahme an dieser Diskussion große Bedeutung bei.
I think it is important that they join us for this discussion.
ParaCrawl v7.1
Der erste Preis wurde ohne große Diskussion an David Oistrach verliehen.
The latter was awarded without the slightest discussion to the great David Oistrakh.
WikiMatrix v1
Dies generierte eine große Menge an Diskussion auf dem GodlikeProduction-Diskussionsforum.
This generated a great deal of discussion on the GodlikeProduction message board.
ParaCrawl v7.1
Der Board stimmte den Empfehlungen des Stabs ohne große Diskussion zu.
Discussion The Board approved the Staff's recommendations without much discussion.
ParaCrawl v7.1
Osterzeit ist eine große Chance, diese Diskussion zu haben,.
Easter season is a great opportunity to have this discussion.
ParaCrawl v7.1
Alle erinnern sich sicherlich an die große Diskussion um die mp3-Tauschbörsen.
Surely we all remember the large discussion about the mp3-exchange on the web.
ParaCrawl v7.1
Team von Mitarbeitern, die große Diskussion in modernen Coworking Büro machen.
Team of coworkers making great discussion in modern coworking office.
ParaCrawl v7.1
Der Board stimmte der Empfehlung des Stabs ohne große Diskussion zu.
Discussion The Board approved the Staff recommendation without much discussion.
ParaCrawl v7.1
Haben sie begriffen, daß sie vorab und ohne große Diskussion ihrem föderalen Charakter zustimmen müssen?
Have they understood that they must subscribe to a federal union, in advance and without discussion?
Europarl v8
Der Ratspräsident stellte abschließend fest, welch große Bedeutung dieser Diskussion von allen Mitgliedstaaten beigemessen wird.
The Council President concluded by recording the importance that all Member States attached to the debate.
TildeMODEL v2018
Vor zwei Jahren führten wir hier eine große Diskussion über eine ähnliche Situation in der Golfregion.
Two years ago we in this House held a major debate on a similar situation in the Gulf.
EUbookshop v2
Es gab eine große Diskussion, die bis heute andauert, ueber die Zeit von Atlantis.
THE TIME OF ATLANTIS There was a big discussion, lasting until now, about the time of Atlantis.
ParaCrawl v7.1
Auch dies ist im Moment eine große Diskussion - Wie viel Bildschirmzeit ist zu viel Bildschirmzeit?
Again, this is a big discussion at the moment – how much screen time is too much screen time?
CCAligned v1
In der letzten Zeit gab es eine große Diskussion über das islamische Verhalten der Menschen.
Recently there has been a big argument about the Islamic behaviour of people.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine große Diskussion darüber, ob mieten oder kaufen in den Niederlanden.
There is a big discussion on whether to rent or buy in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Das brauchen wir in der Zukunft, und ich denke, dass dies eine wichtige Botschaft für Sie und die Präsidentschaft ist, denn es wird sicherlich am 10. und 11. Dezember, wenn der nächste Europäische Rat stattfindet, eine große Diskussion geben.
That is what we need in the future, and I think it is an important message to give to you to give to the Presidency, because there will certainly be a huge discussion on 10 and 11 December when there is the next European Council.
Europarl v8
Wir hatten eine Konferenz in Paris mit Beteiligung der Mitgliedsländer und der Industrie und haben dabei eine große Öffnung der Diskussion beobachtet.
We had a conference in Paris, at which the Member States and the industry were represented, and there was a major opening-up of the debate there.
Europarl v8
Ich möchte Herrn Cornelissen auch zustimmen, daß es wünschenswert ist, daß die große Diskussion, die in unseren Ländern in der gesamten Union vor sich geht, auf einer sehr soliden, ordentlichen, statistischen Grundlage beruht.
I would also like to agree with Mr Cornelissen that it would be desirable if the big debate taking place all over our countries in the Union could be based on a very thorough statistical foundation.
Europarl v8
Es ist an der Zeit, die Kommission und ihren Präsidenten, der immer sehr darum besorgt war, die Krise anzupacken, zu beglückwünschen, und hervorzuheben, dass das Parlament selbst große Bereitschaft zur Diskussion dieses Themas gezeigt hat, indem es einen Sonderausschuss eingerichtet hat.
It is time to congratulate the Commission and its President, who has always been very concerned about tackling the crisis, and to highlight that Parliament itself has shown great readiness to discuss this issue by setting up a special committee.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Diskussion große einsparungen große diskussion in diskussion
großes ausmaß große erleichterung schöne große große größe
großes zugeständnis großes