Übersetzung für "Große variantenvielfalt" in Englisch
Kürzere
Innovationszyklen
und
große
Variantenvielfalt
stellen
hohe
Anforderungen.
Shorter
innovation
cycles
and
large
model
variety
lead
to
high
demands.
ParaCrawl v7.1
Lösungen:
Kürzere
Innovationszyklen
und
große
Variantenvielfalt
stellen
hohe
Anforderungen.
Solutions:
Shorter
innovation
cycles
and
large
model
variety
lead
to
high
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Variantenvielfalt
reicht
von
verschiedenen
Displaygrößen
und
-formaten
bis
zur
kundenspezifischen
Ausführung.
The
wide
selection
of
models
offers
different
display
sizes
and
formats
as
well
as
custom
designs.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
große
Variantenvielfalt
für
nahezu
jeden
Einsatzbereich.
The
range
offers
a
wide
variety
of
variants
for
almost
every
field
of
application.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Variantenvielfalt
der
standardisierten
Gehäuse
ist
ein
weiteres
Plus
des
Plattformkonzepts.
The
wide
variety
of
standardised
housings
is
a
further
advantage
of
the
platform
concept.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
große
Variantenvielfalt
in
unserem
Angebot.
This
allows
an
extensive
variant
range
in
our
offered
product
program.
ParaCrawl v7.1
Showtime
ist
in
vielen
Farb-
und
Materialkombinationen
erhältlich
und
zeigt
die
große
Variantenvielfalt
von
Barcelona
Design.
Showtime
is
available
in
many
different
colours
and
materials
and
shows
the
great
variability
of
Barcelona
Design.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Variantenvielfalt
des
Industrial
RFID-Systems
von
Balluff
macht
die
Palettenidentifikation
in
jeder
Umgebung
absolut
zuverlässig.
The
large
variety
of
models
in
the
Industrial
RFID
system
from
Balluff
makes
pallet
identification
absolutely
reliable
in
any
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Beckhoff-Panel-Generation
mit
industrietauglichem
Multitouch-Display
bietet
eine
große
Variantenvielfalt
hinsichtlich
Displaygrößen
und
Anschlusstechnik.
The
new
Beckhoff
panel
generation
with
industrial
multi-touch
display
offers
a
wide
range
of
display
sizes
and
connection
options.
ParaCrawl v7.1
Zwar
sind
die
Grundregeln
des
österreichischen
Königrufens
einheitlich,
bei
den
Spielansagen
und
Prämien
sowie
deren
Bewertungen
herrscht
aber
eine
große
Variantenvielfalt
vor.
Although
the
basic
rules
of
Austrian
Königrufen
are
common,
the
contract
announcements
and
bonuses
and
their
values
have
a
large
number
of
variations.
WikiMatrix v1
Eine
große
Variantenvielfalt
läßt
sich
insofern
sehr
einfach
erreichen,
daß
für
verschiedene
konkrete
Anwendungsfälle
nur
die
Einsatzteile
ausgetauscht
werden,
während
der
Grundkörper
mehrfach
verwendbar
ist.
A
large
number
of
variants
can
be
very
simply
achieved
because
only
the
inserts
are
changed
to
satisfy
different
specific
applications
whereas
the
main
body
can
be
used
for
many
applications.
EuroPat v2
Außerdem
resultiert
aus
der
konstruktiven
Ausgestaltung
eine
große
Variantenvielfalt,
die
durch
eine
sehr
einfache
und
kostengünstige
Austauschbarkeit
aufgrund
des
Baukastensystems
erzielt
werden
kann.
Furthermore,
the
design
configuration
results
in
a
large
number
of
variants
which
can
be
achieved
by
very
simple
and
low-cost
exchangeability
of
parts
by
virtue
of
the
modularity
of
the
system.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
universell
und
sehr
vielseitig
anwendbares
Verpackungsverfahren
geliefert,
mit
dem
eine
große
Variantenvielfalt
von
Artikeln
und
Gebinden
gehandhabt
und
verpackt
werden
kann.
This
packaging
method
is
versatile
and
can
be
used
universally
to
pack
and
handle
a
huge
variety
of
articles
and
packs.
EuroPat v2
Für
die
große
Variantenvielfalt
des
neuen
SHE-Baukastensystems
wurden
fertigungsgerechte
Baugruppen
geschaffen,
die
Bauteile
optimiert
und
neue
prozessangepasste
Fertigungsunterlagen
erarbeitet.
To
accommodate
the
new
SHE
modular
line
up's
tremendous
range
of
variants,
production-oriented
subassemblies
have
been
created,
the
components
have
been
optimized,
and
new
process-adapted
manufacturing
documentation
has
been
prepared.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Vakuumerzeuger
der
Serie
EBS
(Ejector
Basic
System)
überzeugen
durch
geringes
Gewicht,
hohe
Leistungsfähigkeit
bei
geringen
Abmessungen,
große
Variantenvielfalt
-
und
ein
optimales
Preis-/Leistungsverhältnis.
The
innovative
vacuum
generators
in
the
EBS
(Ejector
Basic
System)
series
are
characterized
by
a
low
weight,
high
performance
with
small
dimensions,
a
wide
range
of
variants,
and
an
optimum
price/performance
ratio.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Zahl
unterschiedlicher
Applikationen
von
Schiffsmotoren,
die
entweder
als
Propellerantriebe
oder
als
leistungsstarke
Stromerzeuger
in
Bordnetzen
zum
Einsatz
kommen,
sowie
die
unterschiedlichen
Forderungen
der
Betreiber
und
der
namhaften
Klassifikationsgesellschaften
bringen
insbesondere
bei
der
elektrischen
Ausrüstung
für
die
Steuerung
und
Überwachung
eine
große
Variantenvielfalt
mit
sich.
The
countless
different
applications
for
ship’s
engines,
which
are
used
either
as
propeller
drives
or
as
powerful
generators
in
ship’s
electrical
systems,
coupled
with
the
varying
requirements
of
the
operators
and
reputable
classification
companies,
often
lead
to
a
wide
variety
of
variants,
particularly
with
the
electrical
equipment
for
control
and
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
verschiedenen
Modulen
von
Fahrwerk,
Chassis
und
Aufbau
lässt
sich
eine
große
Variantenvielfalt
erzeugen,
mit
der
Präzision
und
Schnelligkeit
einer
hochmodernen
Fertigung.
The
various
running
gear,
chassis
and
body
modules
can
be
configured
to
create
a
diverse
range
of
variants,
all
manufactured
with
the
precision
and
speed
of
a
state-of-the-art
production
system.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
wird
dieses
durch
die
große
Variantenvielfalt
der
Baureihe
mit
zwei,
drei
oder
vier
Achsen,
die
mit
Vorlauf-
oder
Nachlaufachsen
kombiniert
werden
können.
This
is
made
possible
by
the
many
different
variants
in
the
series
with
two,
three
or
four
axles
which
can
be
combined
with
leading
or
trailing
axles.
ParaCrawl v7.1
Diese
große
Variantenvielfalt
veranlasst
uns,
die
Produkte
ständig
zu
verbessern
und
die
Produktionsabläufe
laufend
zu
optimieren.
This
diversity
of
variants
induces
us
to
improve
our
products
day
by
day
and
to
optimise
permanently
our
production
flow.
ParaCrawl v7.1
Bei
Balluff
erhalten
Sie
niederfrequente
(LF)
und
hochfrequente
(HF)
Systeme,
die
durch
ihre
große
Variantenvielfalt
an
Datenträgern
sowie
Schreib-/Leseköpfen
unterschiedlichste
Applikationen
auch
unter
schwierigen
Einsatzbedingungen
lösen.
At
Balluff
you
can
choose
from
low-frequency
(LF)
and
high-frequency
(HF)
systems
which,
thanks
to
the
great
variety
of
data
carriers
and
read
heads,
lets
you
address
many
kinds
of
applications,
even
under
challenging
conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
radiale
Verstellmöglichkeit
der
Klemmelemente
auf
dem
Bodendeckel
kann
eine
große
Variantenvielfalt
für
unterschiedliche
Rohrinnendurchmesser
bei
konstantem
Außendurchmesser
abgedeckt
werden,
ohne
dass
unterschiedlich
vorgefertigte,
entsprechend
angepasste
Verschlusselemente
vorgehalten
werden
müssen.
By
virtue
of
the
fact
that
the
clamping
elements
can
be
adjusted
radially
on
the
base
cover,
a
wide
variety
of
variants
can
be
covered
for
different
inner
pipe
diameters
with
a
constant
outer
diameter,
without
having
to
provision
differently
prefabricated,
correspondingly
adapted
closure
elements.
EuroPat v2
Der
modulare
Aufbau
des
Deckelgriffs
erlaubt
eine
große
Variantenvielfalt,
da
das
Abdeckmodul
nur
die
Funktion
eines
verkleidenden
Elementes
hat
und
auf
einfache
Art
und
Weise
ausgetauscht
werden
kann.
The
module
design
of
the
lid
handle
allows
a
large
variety
of
variants,
because
the
masking
module
has
only
the
function
of
a
masking
element,
and
can
be
exchanged
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Andererseits
muss
der
Hersteller
oder
Zwischenhändler
eines
Produktes
bemüht
sein,
eine
möglichst
große
Variantenvielfalt
zu
jeder
Produktreihe
anzubieten,
um
die
gehobenen
Kundenwünsche
hinsichtlich
optimaler
Leistung
und
maximaler
Anpassung
an
regionale
Besonderheiten
und
unter
Berücksichtigung
eines
gesteigerten
Bedürfnisses
nach
Individualisierung
befriedigen
zu
können.
On
the
other
hand,
the
manufacturer
or
distributor
of
a
product
must
make
every
effort
to
offer
the
widest
range
of
variants
for
each
product
line
in
order
to
satisfy
the
raised
level
of
customer
demands
in
terms
of
optimal
performance
and
maximum
adaptation
to
special
regional
circumstances,
while
taking
into
account
the
increased
need
for
individualization.
EuroPat v2
Somit
ist
die
Adaptervorrichtung
jeweils
mit
sehr
kleinem
Volumen
ausführbar
und
die
Lagerkosten
sind
klein
gehalten
und
trotzdem
ist
eine
große
Variantenvielfalt
ermöglicht.
Consequently,
the
adapter
device
is
in
each
case
able
to
be
implemented
with
very
small
volume
and
the
storage
costs
are
kept
low,
and
nevertheless
a
great
variety
of
alternatives
is
made
possible.
EuroPat v2
Die
verschiedenen
Lehnenmodule
können
hierbei
in
unterschiedlicher
Reihenfolge,
Anordnung
oder
Anzahl
verbunden
sein,
so
dass
sich
aus
einer
vergleichsweise
geringen
Menge
unterschiedlicher
Lehnenmodule
eine
große
Variantenvielfalt
für
die
Rückenlehne
ergeben
kann.
The
various
backrest
modules
may
be
linked
in
a
varying
order,
arrangement
or
number,
so
that
a
comparatively
small
number
of
different
backrest
modules
may
result
in
a
high
diversity
of
variants
for
the
backrest.
EuroPat v2
Sie
sind
damit
ideal
für
kleine
Stückzahlen
und
weisen
eine
hohe
Flexibilität
sowie
eine
große
Variantenvielfalt
auf.
Thus,
they
are
ideal
for
small
numbers
of
pieces
and
have
a
high
flexibility
as
well
as
a
huge
variety
of
variations.
EuroPat v2