Übersetzung für "Grenzen des möglichen" in Englisch
Aber
sie
ist
bereits
jetzt
an
die
Grenzen
des
Möglichen
gestoßen.
However,
it
has
now
reached
the
limits
of
what
it
can
do.
Europarl v8
Wir
erleben
eine
gewaltige
Verschiebung
der
Grenzen
des
Möglichen.
We
are
witnessing
a
massive
shift
in
the
boundaries
of
possibility.
OpenSubtitles v2018
Aber
selbst
solche
Kameras
stoßen
irgendwann
an
die
Grenzen
des
physikalisch
Möglichen.
But
even
such
cameras
reach
the
limits
of
what
is
physically
possible
at
some
point.
ParaCrawl v7.1
Erneut
haben
wir
dabei
die
Grenzen
des
Möglichen
verschoben.
We
were,
once
again,
pushing
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Körperhaltung
der
Skulptur
lotet
die
Grenzen
des
physisch
Möglichen
aus.
Even
the
sculpture's
body
posture
probes
the
limits
of
what
is
physically
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
die
Grenzen
des
Möglichen
verschieben.
We
want
to
push
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit,
die
Grenzen
des
Möglichen
für
Ihre
Patienten
hinauszuschieben?
Create
a
Shipment
Ready
to
push
what's
possible
for
your
patients?
ParaCrawl v7.1
Komplexität
reduzieren,
um
die
Grenzen
des
Möglichen
zu
erarbeiten.
Cutting
through
complexity
to
work
out
the
limits
of
what’s
possible.
CCAligned v1
Jetzt
haben
Forscher
in
einem
Testszenario
die
Grenzen
des
Möglichen
ausgelotet.
Now
the
researchers
are
training
the
drone
to
the
very
limits
of
the
possible.
ParaCrawl v7.1
Watson
IoT
überwindet
die
Grenzen
des
Möglichen
durch
Konzepte
wie
Digital
Twin...
Watson
IoT
is
pushing
the
boundaries
of
what
is
possible
through
concepts
such
as
Digital
Twin...
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hauptaufgabe
ist
es,
die
Grenzen
des
Möglichen
zu
erweitern.
Our
main
mission
is
to
expand
the
limits
of
possibility.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hat
Deutschland
sich
hier
den
Grenzen
des
Möglichen
angenähert.
With
it
Germany
has,
however,
moved
closer
to
the
limitations
of
what
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Hersteller
von
Isolierglas
und
Schallschutzglas
verschiebt
sedak
die
Grenzen
des
Möglichen.
As
a
manufacturer
of
glass
for
thermal
and
sound
insulation,
sedak
has
surpassed
the
bounds
of
the
feasible.
ParaCrawl v7.1
Somit
dürften
die
Voraussetzungen
für
eine
Verschiebung
der
Grenzen
des
Möglichen
außerordentlich
gut
sein.
The
present
climate
should
be
highly
conducive
to
moving
the
boundaries
here.
Europarl v8
Auf
vielen
Wegen
hilft
uns
unser
Mut
zu
Träumen
die
Grenzen
des
Möglichen
auszuweiten.
In
many
ways,
our
audacity
to
imagine
helps
push
the
boundaries
of
possibility.
TED2013 v1.1
Unser
Ziel
ist
es,
die
Grenzen
des
Möglichen
im
autonomen
Flug
zu
überschreiten.
Their
aim
is
to
push
the
boundary
of
what
can
be
achieved
with
autonomous
flight.
TED2020 v1
Unlängst
hat
die
Europäische
Zentralbank
ihre
Instrumente
fast
bis
an
die
Grenzen
des
Möglichen
ausgereizt.
Lately,
the
European
Central
Bank
has
stretched
its
instruments
close
to
the
limits.
TildeMODEL v2018
Wir
nehmen
regelmäßig
an
Microsoft
Technology
Adoption-Programmen
teil
und
erweitern
kontinuierlich
die
Grenzen
des
Möglichen.
We
participate
regularly
in
Microsoft
Technology
Adoption
Programs
and
are
continually
pushing
the
boundaries
of
what's
possible.Â
ParaCrawl v7.1
Ich
lotete
die
Grenzen
des
für
mich
Möglichen
aus
und
manchmal
habe
ich
sie
auch
verschoben.
I’ve
explored
(and
sometimes
shifted)
my
limits
of
what
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Modedesigner
und
sein
Team
scheuen
sich
nicht,
die
Grenzen
des
Möglichen
auszuloten.
He
and
his
team
are
not
afraid
to
push
the
boundaries
of
what
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
an
die
Grenzen
des
Möglichen
hinsichtlich
modernem
Design,
flexibler
Funktionen
und
erhöhter
Haltbarkeit.
We
push
the
boundaries
for
what
is
possible
in
terms
of
modern
form,
comfort,
flexible
function
and
increased
durability.
ParaCrawl v7.1
Poison
Idea
hat
die
Grenzen
des
Möglichen
einer
Vernissage
ausgelotet
und
sich
an
Extreme
herangewagt.
Poison
Idea
has
explored
the
limits
of
the
possible
for
a
vernissage
and
dared
to
push
it
to
its
extremes.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
GE
treiben
wir
die
Grenzen
des
Möglichen
im
Schiffbau
immer
weiter
voran.“
Working
together
with
GE
helps
us
continually
push
the
boundaries
of
shipbuilding.”
ParaCrawl v7.1
Technisch,
Brennen
15
Pfund
in
zwei
Wochen
ist
über
die
Grenzen
des
Möglichen.
Technically
Burning
15
pounds
in
two
weeks
beyond
the
possible.
ParaCrawl v7.1
Er
liebte
es,
unbekannte
Orte
zu
entdecken
und
die
Grenzen
des
Möglichen
auszureizen.
He
liked
exploring
the
unknown
places
and
tempting
the
limits
of
possibility.
ParaCrawl v7.1