Übersetzung für "Grenze festlegen" in Englisch

In the final analysis, limits which no one is allowed to cross must be set.

Under these circumstances, the European Parliament must draw a line, and establish which of the priorities should have the highest profile in its main accounting document.

I know that it is a rather artificial exercise to establish such a dividing line, but I have to draw it somewhere.

My views on this matter are not based on ideology and like Mrs Keppelhoff-Wiechert, I also believe that we must accept what science has to say and that we must adopt a limit that entails no risk of excessive contamination.

While the lower limit of component (2), calculated as nitrite (NO2-), lies at about 0.01 mg/ml, an upper limit cannot be unambiguously determined.

Pending the outcome of these consultations, the Community would be able to fix a provisional limit unilaterally.

While the lower limit of component (2), calculated as nitrite (NO2-), lies at about 0.01 mg/ml, an upper limit cannot be unambiguously determined.

Denmark, for example, has already begun to carry out a legislative programme designed to ensure it does not incur any disadvantages from this open market.

You can set this limit globally (select Global Settings on the left), for a single network (select the network), or individual channels.

A further advantage is that the wear limits, that is the minimum and maximum values within which measured wear is ideally located, can always be fixed to the same % limit in a percentage indication of the assessed backlash measurement, and so are conducive to user-friendly operation.

Every individual player should set a limit on how much he or she are aiming to win, and how much they are prepared or can afford to lose.

If you set this limit, the discount is not available to anonymous (not logged-in) users.

He wishes to determine human life through genetic manipulation and to establish the limit of death.

In a parliamentary debate in Yerevan in 2007, Vahan Hovhannisian, then deputy speaker of parliament and a leading ARF politician, described the 1921 Treaties of Kars and Moscow, which define the current border, as "illegal" (despite their having been ratified) and called for "very serious diplomatic, legal work" to revise them.

If we're gonna do this, we have to establish some boundaries.

I just wanna really clearly establish the roommate boundaries initially.

All right, look. We're gonna have to set some boundaries here.

If necessary, one may also establish finer quality steps having corresponding limits.

Can I set limits on my play at EuroMania.com?

The main thing is that you set the limits and don't let your children set them for you.

You can also set boundaries for which it should not go.

Can I set limits on my play at MegaCasino?

Can I set limits on my play at Cozino?

No one can fix the limits of evolution.

I was trying to set boundaries before we move in.

We could start setting the boundaries, but let's just keep the region abstract.

And there are new areas of weakness to prepare for, in connection with teleworking, the security and health of the population and the protection of employees, in which the Commission can set out the ground rules via directives.

It is a country that still needs to establish its borders, address the issue we have heard mentioned several times of the conflicts in the Abyei region, the issue of the oil pipeline, which is the most important thing in that country, and also the international aid system.

Research involving embryos in particular is an area where ethics and not technology must determine the limits.

Is it because we are late – too late – in thinking about, and becoming aware of, the fact that we are, by this decision, defining Europe, setting down its borders and giving European integration its final form, and that we are doing this without giving voice to it, without having talked to each other about it, without having consulted Europe’s parliaments, and without having conducted the necessary public debate?

If we establish borders for Europe, they will interpret this in terms of our slamming the door in their face.

Yet as representatives of the people of Europe, we in this Parliament must also define the limits which will provide an appropriate ethical context for this progress.

Each worker of any kind of enterprise has to have clear boundaries that would set apart what's allowed and what's not after work.

Such action should, accordingly, define the limits to media concentration so as to protect pluralism in the EC against media companies which dominate entire sectors of opinion-forming activity in certain regions.