Übersetzung für "Grabstein stehen" in Englisch
Auf
seinem
Grabstein
stehen
nur
die
polnischen
Worte
"Profesor
architektury".
His
epitaph
is
humbly
inscribed
in
Polish
with
only
the
phrase
"Profesor
architektury.
Wikipedia v1.0
Das
wird
noch
auf
meinem
Grabstein
stehen.
It'll
probably
be
engraved
on
my
tombstone.
OpenSubtitles v2018
Wenn,
soll
eines
auf
keinen
Fall
auf
meinem
Grabstein
stehen:
BUT
THE
ONE
THING
I
DO
NOT
WANT
ON
MY
TOMBSTONE...
OpenSubtitles v2018
Mist,
der
Name
sollte
auf
meinem
Grabstein
stehen.
Gee,
I
was
saving
that
name
for
my
tombstone.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
auf
deinem
Grabstein
stehen?
What
do
you
want
on
your
tombstone?
OpenSubtitles v2018
Es
soll
auf
deinem
Grabstein
stehen.
It
can
be
scratched
on
your
gravestone.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
einmal
auf
deinem
Grabstein
stehen?
If
you
were
to
have
something
written
as
your
epitaph...
OpenSubtitles v2018
Das
Geburtsdatum
Ihres
Babys
wird
auf
Ihrem
Grabstein
stehen.
Your
baby's
birthday
is
gonna
be
on
your
headstone.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
auf
seinem
Grabstein
stehen.
He
wanted
"I
told
you
so"
on
his
tombstone.
OpenSubtitles v2018
Wird
das
auf
meinem
Grabstein
stehen?
Is
that
what's
gonna
be
on
my
tombstone?
OpenSubtitles v2018
Macht
euch
keine
Gedanken,
welche
Botschaft
auf
eurem
Grabstein
stehen
wird.
Never
mind
what
message
will
be
written
on
your
gravestone.
ParaCrawl v7.1
Auf
seinem
Grabstein
stehen
nur
die
polnischen
Worte
Profesor
architektury.
His
epitaph
is
inscribed
in
Polish
with
only
the
phrase
Profesor
architektury.
WikiMatrix v1
Was
sollte
auf
deinem
Grabstein
stehen?
What
should
be
written
on
your
tombstone?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Name
des
Stücks,
"Sie
gehen
essen
und"
–
das
wird
auf
meinem
Grabstein
stehen.
That's
the
name
of
the
show,
they
eat
out,
they
--
that's
on
my
tombstone
when
I
die.
TED2013 v1.1
Aber
was
auf
dem
Grabstein
hätte
stehen
sollen,
in
einem
anderen
Leben,
was
darauf
hätte
stehen
sollen,
wenn
es
der
höchste
Ausdruck
Ihres
Talents
wäre,
ist:
„Hier
ruht
der
letzte
Nobelpreisträger
für
Physik,
der
die
allumfassende
Feldtheorie
formulierte
und
die
Nützlichkeit
des
Warpantriebs
demonstrierte.“
But
what
that
tombstone
should
have
said,
in
an
alternative
lifetime,
what
it
should
have
said
if
it
was
your
highest
expression
of
talent,
was,
"Here
lies
the
last
Nobel
Laureate
in
Physics,
who
formulated
the
Grand
Unified
Field
Theory
and
demonstrated
the
practicality
of
warp
drive."
TED2020 v1
In
Anbetracht
der
Arbeit,
die
wir
machen,
glaube
ich
nicht,
dass
ich
das
auf
meinem
Grabstein
stehen
haben
möchte.
Given
the
kind
of
work
that
we
do,
I'm
not
really
sure
that
I
want
it
on
my
tombstone.
You
know?
OpenSubtitles v2018
Das
soll
auf
meinem
Grabstein
stehen,
aber...
da
ich
bin,
wer
ich
bin,
kriege
ich
wohl
keinen
Scheißgrabstein.
That's
what
I'd
like
it
to
say
on
my
tombstone,
but...
being
who
I
am,
I'm
not
expecting
I'll
be
having
a
goddamn
tombstone.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
da
ist
ein
Kind
gestorben.
Auf
dem
Grabstein
stehen
aber
die
Daten
eines
Erwachsenen.
I
take
a
child
died,
on
the
gravestone
however
only
the
data
of
an
adult.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
was
auf
meinem
Grabstein
stehen
wird,
wenn
ich
aus
diesem
Leben
ausscheide,
um
mit
Jesus
zu
sein,
aber
liebend
gern
möchte
ich
so
würdig
sein,
wie
es
von
Noah
berichtet
wird.
I'm
not
sure
what
they
will
write
on
my
headstone
when
I
pass
from
this
life
to
be
with
Jesus,
but
I
surely
would
love
to
be
worthy
of
what
was
said
of
Noah
in
this
verse!
ParaCrawl v7.1
Leben
ist
Nebel
und
Nebel
ist
Leben.
Rückwärts
wie
vorwärts
gelesen
mögen
die
zwei
Worte
Nebeleben
und
Lebenebel
in
Gold
gefasst
auf
meinem
Grabstein
stehen.
Nebel
weiß
ich
um
mich,
der
es
gut
mit
mir
meint.
Life
exists,
is
in
the
middle
of
mist,
life
is
mist.
Let
life
and
mist
be
written
and
framed
with
gold
on
my
gravestone.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Grabsteinen
stehen
nur
Nummern.
The
gravestones
have
only
numbers
on.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
alten
Friedhof
Bayview
Cemetery
stehen
Grabsteine
aus
dem
18.
Jahrhundert
mit
deutscher
Inschrift.
The
old
cemetery,
known
as
Bayview
Cemetery,
has
some
18th-century
slate
gravestones
engraved
in
German.
WikiMatrix v1