Übersetzung für "Grabstein" in Englisch
Und
der
halbe
Grabstein
für
Leute,
die
noch
nicht
gestorben
sind.
And
the
half
tombstone,
for
people
who
are
not
dead
yet.
TED2013 v1.1
Dabei
gehört
meistens
je
ein
Grabstein
zu
einem
Grab.
A
tombstone
is
a
stele
or
marker,
usually
stone,
that
is
placed
over
a
tomb.
Wikipedia v1.0
Ihr
Grab
wurde
wiederhergestellt
und
mit
einem
neuen
Grabstein
versehen.
Her
grave
is
marked
with
a
restitution
grave
stone.
Wikipedia v1.0
Auf
seinem
Grabstein
stehen
nur
die
polnischen
Worte
"Profesor
architektury".
His
epitaph
is
humbly
inscribed
in
Polish
with
only
the
phrase
"Profesor
architektury.
Wikipedia v1.0
Einige
Kolonisten
errichteten
zu
seiner
Ehre
einen
Grabstein
auf
dem
Melbourne
General
Cemetery
.
A
few
colonists
erected
a
tombstone
to
Derrimut
in
Melbourne
General
Cemetery
in
his
honour.
Wikipedia v1.0
Er
entwarf
auch
den
Grabstein
für
das
Grab
von
Ludwig
van
Beethoven.
He
also
designed
the
grave
stone
for
the
grave
of
Ludwig
van
Beethoven,
which
is
now
at
Vienna's
Central
Cemetery.
Wikipedia v1.0
Vom
ursprünglichen
Friedhof
ist
lediglich
der
Grabstein
des
Komponisten
Joseph
Haydn
erhalten.
From
the
original
cemetery,
only
the
tombstone
of
the
composer
Joseph
Haydn
remains.
Wikipedia v1.0
Der
Name
Freisler
ist
auf
dem
Grabstein
nicht
genannt.
His
name
is
not
shown
on
the
gravestone.
Wikipedia v1.0
Als
Grabstein
fungierte
der
Deckel
eines
Sarkophages
aus
dem
ägyptischen
Alten
Reich.
His
tombstone
is
a
reused
lid
of
an
Egyptian
sarcophagus
of
the
Old
Kingdom.
Wikipedia v1.0
Wilhelm
Sauers
Grabstein
befindet
sich
heute
im
Kleistpark
in
Frankfurt
(Oder).
Wilhelm
Sauer's
grave
stone
is
now
in
Kleistpark
in
Frankfurt
(Oder),
where
he
died.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
aus
dem
Jahr
1695
ein
Grabstein
mit
dem
Ortsnamen
Bilkheim
gefunden.
A
gravestone
from
the
year
1695
with
the
placename
Bilkheim
on
it
was
once
found.
Wikipedia v1.0
Sie
wacht
über
jeden
mit
einem
Kreuz
versehenen
Grabstein.
She
protects
gravestones
in
cemeteries
if
they
are
properly
marked
with
a
cross.
Wikipedia v1.0
Der
Grabstein
nennt
sie
als
"Hilde
Maria
Flesch-Brunningen".
Her
tombstone
records
her
name
as
Hilde
Maria
Flesch-Brunningen.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Grabstein
steht:
„Der
Erfinder
der
Postkarte“.
The
tombstone
says:
"Der
Erfinder
der
Postkarte",
that
is:
"The
Inventor
of
the
Postal
Card.
Wikipedia v1.0
Dorothy
wird
auf
seinem
Grabstein
im
Forest
Lawn,
Hollywood
Hills,
erwähnt.
He
later
married
a
woman
named
Dorothy,
mentioned
on
his
gravestone
at
Forest
Lawn
Memorial
Park,
Hollywood
Hills.
Wikipedia v1.0
Der
große
Grabstein
ist
für
Tempestad.
This
big
stone
is
on
the
grave
of
Tempestad.
OpenSubtitles v2018
Da
drüben
liegt
ein
Mädchen
und
auf
dem
Grabstein
steht:
Over
there
lies
a
girl
and
the
tombstone
reads:
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
sich
auf
einem
Grabstein
bequem.
Make
yourself
comfortable.
Pull
up
a
tombstone.
OpenSubtitles v2018
Captain,
was
würden
Sie
auf
Ihren
Grabstein
schreiben?
Tell
me,
captain...
if
you
had
to
compose
your
own
epitaph,
what
would
it
be?
OpenSubtitles v2018
Und
sie
läuft
heulend
herum
und
bittet
uns,
einen
Grabstein
auszusuchen.
And
her,
running
around
sobbing,
asking
if
we'll
pick
out
a
tombstone.
OpenSubtitles v2018
Er
sieht
aus
wie
ein
riesiger
marmorner
Grabstein.
Like
a
great
marble
tombstone,
he
is,
afloat.
OpenSubtitles v2018