Übersetzung für "Gründe vorbringen" in Englisch

I would like to present two arguments in support of this position.

It was for the opponents to advance reasons why the claim was not allowable.

Schuhmacher can give exactly the same reasons for his action as Millerand can for his.

Mr Blair said recently that you need powerful reasons to turn round and say ‘no’ to the police.

The exporter of the mixture did not cooperate and in addition the importer did not bring forward any reasonable ground, other than avoiding the payment of anti-dumping duties, for carrying out the mixture in the country from which the goods were exported.

In particular, the report should provide elements indicating the need for the Authority to maintain the measures provided for by these Guidelines after 31 December 2009, as well as detailed information on the environmental benefits of the subsidised loans.

He may support the form of order sought by a main party and may apply for a form of order and put forward pleas in law independently of those applied for and put forward by the main parties.

It is for the Member State to put forward any grounds of compatibility [80] and to demonstrate that the conditions thereof are met, and for this reason alone Austria is prevented from relying on this ground of compatibility.

Without prejudice to paragraph 1.1, the persons intercepted or rescued shall be informed in an appropriate way so that they can express any reasons for believing that disemarkation in the proposed place would be in breach of the principle of non-refoulement.

If Esat Telecom determines on reasonable grounds that such an installation is likely to hinder or delay the completion of its own network, the installation of the third party cable shall be postponed.

However, Article 20(2) of the Services Directive makes it clear that if the service provider can provide objective reasons for different treatment, it will not be considered discrimination.

Regulation (EC) No 764/2008 on mutual recognition8 requires Member States to accept any products (including detergents containing phosphates) that are lawfully placed on the market of another Member State unless they can demonstrate specific reasons to the contrary.

Women are very much under-represented in some categories and administrative grades and there are not always objective reasons for this.

Oral proceedings appointed by the EPO will be cancelled and another date fixed at the request of a party only if the party concerned can advance serious reasons which justify the fixing of a new date.

However, a revocation is also only possible to the end of a month if the employer can present cogent reasons.

They warn conservationists that they may undermine their own argument by promoting a purely economic argument for the protection of bee biodiversity.

We will cease processing your data after having received your objection, unless we can provide compelling legitimate reasons that outweigh your interests, rights and freedoms.

The Danish police's room for manouvre: The police must put forward reasonable grounds to be allowed to request documents about a dog's origins.

Legal and factual reasons wholly unconnected with those grounds may be brought forward by appellants, but such a course of action is clearly tantamount to presenting a fresh case to the Boards of Appeal, thereby inviting them to adjudicate upon a new opposition, and thus stand in the shoes of the first instance.

A request for the postponement of oral proceedings is allowable only if the party concerned can advance serious reasons which justify the fixing of a new date (see T 1080/99, T 300/04, J 4/03 and T 178/03).