Übersetzung für "Ökonomische gründe" in Englisch

Einige Delegationen verwiesen auch auf sozio-ökonomische und regionalpolitische Gründe.
Some delegations also emphasised socio-economic and regional concerns.
TildeMODEL v2018
Der Erfolg des Rapid E-Learnings hat vor allem ökonomische Gründe.
The success of rapid learning has an economic reason.
WikiMatrix v1
Ökologische und ökonomische Gründe zwingen auch Telekommunikationsunternehmen zum Einsatz energiesparender Systeme.
Ecological and economic factors are prompting telecommunications companies to deploy energy-saving systems.
ParaCrawl v7.1
Ökologische und ökonomische Gründe erfordern nachhaltiges Wirtschaften und technologische Innovationen.
Environmental and economic concerns are requiring sustainable business practices and technological innovations.
CCAligned v1
Die Konzentration auf Investitionsgüter hat ökonomische Gründe.
The focus on capital goods has economic reasons.
ParaCrawl v7.1
In den zuletzt genannten Fällen sprechen vor allem ökonomische Gründe gegen eine Außendämmung.
In the last-mentioned cases, exterior insulation is not an option mainly due to economic reasons.
ParaCrawl v7.1
Dieses mal hatte das Raubritterunwesen allerdings keine politischen, sondern knallharte ökonomische Gründe.
And this time, it was not so much an insurgence, but mostly pure economics.
ParaCrawl v7.1
Und auch durch Hinweise auf angeblich ökonomische und faire Gründe ist dies alles nicht zu rechtfertigen.
It cannot be justified by talking about supposedly economic and fair grounds.
Europarl v8
Lediglich ökonomische Gründe mögen derzeit dagegen sprechen, die Vorschläge der Kommission zu realisieren.
At the moment, financial reasons alone may make it difficult to carry out the Commission's proposals.
TildeMODEL v2018
Für eine Verbreiterung dieser Tradition qualifizierter praktischer Berufsbildung in Europa sprechen u.a. ökonomische Gründe.
We have noted already the heterogeneous nature of the food and drink industry in Europe: the wide spread of sub-sectors covered and the various forces that impinge on the industry and determine its growth and success.
EUbookshop v2
Darüber hinaus führten ökonomische und soziale Gründe oft zu Binnenmigrationen und zu transimperialen Wanderungen.
Economic and social causes also often led to internal migrations and trans-imperial migrations.
ParaCrawl v7.1
Nicht einmal ökonomische Gründe sprechen für den Bau der Gaspipeline, meint auch Dagens Nyheter:
Not even economic arguments support the construction of the gas pipeline, Dagens Nyheter concurs:
ParaCrawl v7.1
Ökonomische Gründe und auch die Ermittlung der CO2-Bilanz werden zweifelsohne zu solchen Auswertungen führen.
Economic factors and the need to monitor fuel consumption, carbon footprint and other factors will no doubt lead to such
ParaCrawl v7.1
Es gibt also viele wichtige soziale und ökonomische Gründe, sich stärker den lokalen Arbeitsmärkten zu widmen.
As you can see, there are many strong social and economic reasons for focusing more on local labour markets.
Europarl v8
Es gibt bestimmt einige gute ökonomische Gründe, warum die Kreditgeber einen derart unersättlichen Appetit auf Schulden haben.
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.
News-Commentary v14
Gleichzeitig kam sie allerdings zu dem Schluss, dass sich die Beibehaltung der gegenwärtigen Politik der EU durchaus mit einem möglichen, durch zwingende ökonomische oder sonstige Gründe bedingten Ausbau des Netzes der bilateralen und regionalen Abkommen der EU vereinbaren lässt.
At the same time we also concluded that this continuity in approach was quite consistent with a possible expansion of our network of bilateral and regional agreements if persuasive economic or other reasons present themselves.
TildeMODEL v2018
Ob ihn Auseinandersetzungen um Stilfragen in der Malerei oder ökonomische Gründe (ein relativ kleines Fürstentum wie Guler bot vielleicht nicht genug Platz für zwei Maler vom Format eines Manaku und Nainsukh) dazu führten, ist unbekannt.
It is unknown whether he made this move because of his stylistic innovations or for economic reasons (Guler was probably too small for two painters of the calibre of Manaku and Nainsukh).
WikiMatrix v1
Für viele Jugendliche scheinen danach auch ökonomische Gründe für einen frühzeitigen Abgang von der Schule aus schlaggebend zu sein.
This showed that, for many youngsters, economic considerations can govern the decision to leave school prematurely.
EUbookshop v2
Für den Einsatz von Füllstoffen in Form von Dispersionen sprochen ökonomische Gründe - Vorsicht auf Trocknung - wie auch die Möglichkeit eines rationelleren Arbeitsablaufes bei der Papierherstellung.
Various economic grounds, such as the elimination of drying, as well as the potential for a more rational work cycle in the production of paper, favour the use of fillers in the form of dispersions.
EuroPat v2
Gegen die Verwendung von Aluminium zur Verpackung beispielsweise von Lebensmitteln werden jedoch zunehmend ökologische und ökonomische Gründe in die Diskussion gebracht.
However, the use of aluminum for packaging has recently met with ecological and economic objections.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

familiäre gründe diese gründe sachliche gründe politische gründe
ökonomisch terminliche gründe unterschiedliche gründe ökonomischer natur
ökonomische gründe folgende gründe