Übersetzung für "Angeführte gründe" in Englisch

Sie haben Fantasien vorgetragen, Sie haben keine Gründe angeführt.
You have stated fantasies, you have not stated reasons.
Europarl v8

Zusammenfassend gesagt sind wegen der angeführten Gründe 19 Änderungsanträge nicht annehmbar.
In summary, for the reasons I have set out, 19 amendments are not acceptable.
Europarl v8

Es wurden auch viele Gründe angeführt, weshalb diese Einigung nicht akzeptiert wurde.
Many reasons have also been put forward not to accept this agreement.
Europarl v8

Es wurden dafür unter anderem folgende Gründe angeführt:
INTRODUCTION The EMEA published its initial review on the benefit/ risk profile of hexavalent vaccines (EMEA/ 8519/ 03, EMEA/ CHMP/ 5889/ 03) in April and December 2003, concluding that there was no change to the benefit/ risk profile and therefore no changes to the conditions of use were recommended, for, among others, the following reasons:
EMEA v3

Die für den Irakkrieg angeführten Gründe waren niemals ganz klar.
The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear.
News-Commentary v14

Die angeführten Gründe haben heute nichts von ihrer Gültigkeit verloren.
The above reasons are still valid today.
TildeMODEL v2018

Für diese Forderung werden folgende Gründe angeführt:
The reasons behind this request are:
TildeMODEL v2018

Die angeführten Gründe müssen in dem Steuersystem immanent sein.
Only reasons inherent in the tax system can be invoked.
DGT v2019

Die von der Kommission angeführten Gründe wurden für unzureichend erachtet.
The reasons given by the Commission were considered insufficient.
TildeMODEL v2018

Für die zum gegenwärtigen Zeitpunkt außergewöhnlich große Unsicherheit können drei Gründe angeführt werden.
Three reasons can be given for the particular large uncertainty at this juncture.
TildeMODEL v2018

Um den Innovationsrückstand Europas zu erklären, wurden viele Gründe angeführt.
A number of reasons have been put forward to explain Europe's innovation deficit.
TildeMODEL v2018

Zur Beantwortung dieser Frage können mindestens drei gute Gründe angeführt werden:
Three good reasons, at least, can be given as an answer to that question.
TildeMODEL v2018