Übersetzung für "Grün werden" in Englisch

Wir müssen raten bis wir grün werden.
Man, we can guess till we green.
OpenSubtitles v2018

Bei einer Rot-Gelb-Grün-Signalisation werden pro Rasterpunkt drei Glasfibern benötigt.
In the case of red-yellow-green signalling, three glass fibres are required per raster point.
EuroPat v2

Die Fälle müssen erst grün werden, bevor sie ins Schwarz übergehen.
Case has gotta go green before they go black.
OpenSubtitles v2018

Ehemals vorausgeplante Nachrichten werden grün und ehemals autogeplante Nachrichten hellbraun dargestellt.
Previous scheduled messages are coloured green, and previous auto-scheduled messages are tan.
QED v2.0a

Die berühmten schwarzen Taxis von London werden grün!
The famous black cabs of London go green!
CCAligned v1

Meeresalgen sind grün, werden aber im Herbst rot.
Seacoral is green, but colours red in autumn.
ParaCrawl v7.1

Neu hinzugefügte Objekte werden grün auf dem Blatt dargestellt.
Newly added objects are displayed on the sheet in green.
ParaCrawl v7.1

Diese Fläche 71 kann beispielsweise in der Anzeige grün dargestellt werden.
This area 71 can be depicted in the display in green color for example.
EuroPat v2

Beispielsweise können als Farben hierfür Rot, Blau und Grün gewählt werden.
For instance, as the colours for this, red, blue and green can be chosen.
EuroPat v2

Hierzu kann beispielsweise ein Zwei-Farben-Code, beispielsweise Rot-Grün verwendet werden.
A two-colour code, for example red and green, may be used for this purpose.
EuroPat v2

Beispielsweise kann das Kreuz rot und der Pfeil grün angezeigt werden.
The cross may for example be indicated or displayed in red and the arrow in green.
EuroPat v2

Weiß, Grün (kann gedruckt werden)
White, Green(Can Be Printed)
CCAligned v1

Grün zu werden ist gut für dich.
Going green is good for you.
ParaCrawl v7.1

Orange, Grün und Violett werden als Sekundärfarben bezeichnet.
Orange, green and violet are called secondary colours.
ParaCrawl v7.1

Weshalb also sollte nur die Technik des Bades „grün“ werden.
So why should only bathroom technology be “green”?
ParaCrawl v7.1

Noch grün werden die Nüsse verarbeitet und über vier Wochen angesetzt.
Still green, the nuts are processed and set over four weeks.
ParaCrawl v7.1

Was sind die Köstlichkeiten auf der Insel genossen werden grün?
What are the delicacies to be enjoyed on the island green?
ParaCrawl v7.1

Grün- und Blauschimmel werden durch See-, Regen- und Kondenswasser begünstigt.
Seawater, rain and condensation water promote green and blue mold growth.
ParaCrawl v7.1

Werte innerhalb der maximalen und minimalen Grenzwerte werden grün dargestellt.
Values within the maximum and minimum limits are indicated in green.
ParaCrawl v7.1

Die Haut des Perineums kann grün werden.
The skin of the perineum may turn green.
ParaCrawl v7.1

Damit werden eingefügte Textstellen grün hinterlegt, Streichungen werden rot und durchgestrichen dargestellt.
Insertions are displayed with a green background and deletions in red strikethrough font.
ParaCrawl v7.1

Grün und Wasser werden das Bild der Stadt dominieren.
Green and water will dominate the image of the city.
ParaCrawl v7.1

Die gefundenen Aktionen und/oder Aktionsgruppen werden grün markiert.
The matched actions and/or action groups will be highlighted in green.
ParaCrawl v7.1

Die Blätter sind während des Sommers grün und werden im Herbst rot.
Leaves are green during summer, red during fall.
ParaCrawl v7.1

Die Landschaft ist grün und Bäume werden viel größer als in Botswana.
The landscape is green and trees grow much bigger.
ParaCrawl v7.1