Übersetzung für "In grün" in Englisch

Der Austritt Twestens kostet Rot-Grün in Niedersachsen die Mehrheit.
Twesten's resignation costs Red-Green the majority in Lower Saxony.
WMT-News v2019

Der bläuliche Farbenton der Sumpfgräser war in ein gelbliches Grün übergegangen.
The bluish grasses had turned yellowish green.
Books v1

Wir können das für eine andere Nervenzelle in Grün machen.
And we can do that for another neuron in green.
TED2020 v1

Und so haben wir hier Alice in Grün und Bob in Rot,
So here we have Alice in green and Bob in red.
TED2013 v1.1

Das Zeug in grün ist das Zeug, das hinzugefügt wurde.
The stuff in green is the stuff that got added.
TED2020 v1

Wir haben hier die Mundflora in Grün;
So what we have is we have the oral community up there in green.
TED2020 v1

Das Manuskript enthält viele Illuminationen in Rot, Gelb, Grün und Gold.
The manuscript includes illuminations in red, blue, yellow, green and gold.
Wikipedia v1.0

Die Nationalflagge besteht aus einer horizontalen Trikolore in Grün, Gelb und Blau.
The flag of Gabon is a tricolour consisting of three horizontal green, yellow and blue bands.
Wikipedia v1.0

Es zeigt einen Schild mit horizontalen Streifen in Grün, Blau und Weiß.
It depicts a shield of horizontal green, blue, and white stripes.
Wikipedia v1.0

Das Grün in zwei Schlägen unter Par erreichen.
The grass in between the green and the fairway.
Wikipedia v1.0

Die Standardausführung des Helms ist in einem dunklen Grün gehalten.
The helmet in its default configuration is a dark green.
Wikipedia v1.0

Letztere färben sich in KOH grün, ein diagnostisches Merkmal innerhalb der Gattung.
They become green when stained with potassium hydroxide (KOH), a diagnostic characteristic of the genus.
Wikipedia v1.0

Viele islamische Staaten benutzen die Farbe Grün in ihren Flaggen.
At night, the flags are replaced with lanterns showing the same colors.
Wikipedia v1.0

Die Beschilderung für Richtungs- und Entfernungsinformationen auf National Roads ist in grün gehalten.
Most Government publications are available in both languages, and citizens have the right to deal with the state in Irish.
Wikipedia v1.0

Wir haben die Stiefel in Grün, Blau und Gelb.
We have the boots in green, blue and yellow.
Tatoeba v2021-03-10

In einem Zeppelin sind sie grün, in dem anderen purpurrot.
His concentration in sculpture is accentuated by his use of video.
Wikipedia v1.0

In diesem Scan-Ausweis, in grün hier, sind Zweijährige mit Autismus.
In this scan pass, in green here, are two-year-olds with autism.
TED2020 v1

Hier sind 2 Menschengruppen in Grün und Blau.
Here's two human groups in green and blue.
TED2020 v1

Ich erinnere mich an die Frau in Grün.
I remember the lady in green.
OpenSubtitles v2018

Denn ich kenne die Frau in Grün...
Because I know the lady in green...
OpenSubtitles v2018

Ich gefalle dir auch in Grün und Gelb.
You like me in green. You like me in yellow.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht vergessen Sie, dass Götzen in Tempeln oft in Grün geschmückt sind...
Perhaps you forget that idols in temples are often adorned in green...
OpenSubtitles v2018

In grün siehst du auch sexy aus, Baby.
Green makes you look sexy, baby.
OpenSubtitles v2018