Übersetzung für "Größerer fokus auf" in Englisch
Ein
größerer
Fokus
könnte
dann
auf
das
Berichtswesen
und
Analysen
gelegt
werden.
Greater
focus
could
be
applied
to
reporting
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ein
größerer
Fokus
auf
Lokal
bedeutet
mehr
verfeinerte
Nachrichten
und
Angebote.
A
larger
focus
on
local
means
more
fine-tuned
messages
and
offers.
ParaCrawl v7.1
Der
Abbau
wurde
seit
Schließung
der
Verarbeitungsanlage
Anfang
Dezember
2016
fortgesetzt,
wobei
ein
größerer
Fokus
auf
die
Verbesserung
der
Verarbeitungsgehalte
durch
selektiven
Abbau
und
Maßnahmen
zur
Verwässerungskontrolle
gerichtet
wurde.
Mining
has
continued
since
the
mill
was
shut
down
in
early
December
2016,
with
a
greater
focus
on
increasing
head
grades
through
selective
mining
and
dilution
control
measures.
ParaCrawl v7.1
Ein
größerer
Fokus
auf
Stakeholder,
also
Beschäftigte,
und
weniger
auf
die
kurzfristige
Perspektive
des
Shareholder-Werts
eines
Unternehmens
sei
notwendig.
Greater
focus
on
stakeholders,
i.e.
employees,
and
less
focus
on
the
short-term
perspective
of
the
shareholder
value
of
a
company
was
needed.
ParaCrawl v7.1
Auch
2017
legt
die
HOMAG
Group
wieder
einen
großen
Fokus
auf
das
Handwerk.
The
HOMAG
Group
is
continuing
to
focus
on
trade
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einen
großen
Fokus
auf
gesellschaftliches
Engagement
und
Entwicklung.
There
is
also
a
large
focus
on
community
engagement
&
development.
CCAligned v1
Hochproduktiv
bearbeitet
sie
Teile
in
verschiedenen
Größen
–
mit
besonderem
Fokus
auf
Teilequalität.
It
can
process
parts
in
different
sizes
highly
productively
–
with
a
particular
focus
on
part
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ein
großer
Fokus
auf
dem
Komplettieren
des
Alten.
There
will
be
much
focus
on
completing
the
old.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
legen
wir
auf
unseren
Schiffen
seit
langer
Zeit
einen
großen
Fokus
auf
das
Thema
Reinigung.
This
is
why
we
have
been
focussing
closely
on
the
subject
of
cleaning
on
our
ships
for
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Firma
Warum
tut
Catapult
einen
so
großen
Fokus
auf
Forschung
und
unabhängige
Validierung
legen?
Company
Why
does
Catapult
place
such
a
large
focus
on
research
and
independent
validation?
CCAligned v1
Das
Logo
betont
mit
dem
großen
„D"
den
Fokus
auf
den
Modestandort
Düsseldorf.
With
the
big
"D"
the
logo
stresses
the
focus
on
the
fashion
location
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Fokus
auf
Forschung
und
Innovation
entwickelt
die
Marke
hochtechnische
Elemente
und
Zubehör.
The
brand
has
always
focused
on
research
and
innovation,
creating
original
and
high-tech
elements
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
kam
das
USSBS
zu
dem
Urteil,
dass
die
Twentieth
Air
Force
ob
der
Effizienz
einen
größeren
Fokus
auf
Angriffe
gegen
die
japanische
Schifffahrt
hätte
legen
sollen.
Following
the
war,
the
USSBS
assessed
that
the
Twentieth
Air
Force
should
have
placed
a
greater
emphasis
on
attacking
Japanese
shipping
given
the
effectiveness
of
these
attacks.
Wikipedia v1.0
Andererseits
kann
der
Kulturalismus
aber
auch
als
Erweiterung
der
substantivistischen
Perspektive
gesehen
werden,
mit
einer
stärken
Betonung
des
kulturellen
Konstruktivismus,
einer
detaillierteren
Beschreibung
lokaler
Sichtweisen
und
wirtschaftlicher
Konzepte
und
einem
größeren
Fokus
auf
sozio-kulturelle
Dynamiken.
Generally
speaking,
however,
culturalism
can
also
be
seen
as
an
extension
of
the
substantivist
view,
with
a
stronger
emphasis
on
cultural
constructivism,
a
more
detailed
account
of
local
understandings
and
metaphors
of
economic
concepts,
and
a
greater
focus
on
socio-cultural
dynamics
than
the
latter
(cf.
Wikipedia v1.0
Im
Nachgang
zur
Finanzkrise
von
2008
legten
Regierungen
und
Zentralbanken
einen
größeren
Fokus
auf
die
Regulierung
der
Finanzmärkte.
Governments
and
central
banks
increased
their
focus
on
financial
markets
regulation
in
the
aftermath
of
the
financial
crisis
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gibt
es
über
5,000
Brauereien
in
den
USA,
und
in
den
nächsten
Jahren,
Ich
denke,
wir
sehen
einen
größeren
Fokus
auf
branding
und
Qualität.
There
are
currently
over
5,000
breweries
in
the
US,
and
over
the
next
few
years,
I
think
we'll
see
a
greater
focus
on
branding
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere
daran
ist
die
Start-Up-Atmosphäre
innerhalb
eines
großen
Konzerns,
der
Fokus
auf
unkonventionelle,
disruptive
Ideen
und
Lösungen
sowie
die
agile
Arbeitsweise
nach
SCRUM.
For
me,
special
about
my
work
is
the
start-up
atmosphere
in
such
a
big
company,
the
focus
on
unconventional,
disruptive
ideas
and
solutions
as
well
as
the
agile
way
of
working
according
to
SCRUM.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mythologie
war
Paphos
der
Geburtsort
der
Göttin
Aphrodite,
und
dank
dieses
Vermächtnis
hat
die
Stadt
jetzt
einen
großen
Fokus
auf
Schönheit
und
Kunst,
mit
Veranstaltungen
wie
dem
Paphos
Aphrodite
Festival
(eine
jährliche
Oper),
Open
Studios
Zypern,
wo
Künstler
ihre
Galerien
zu
öffnen
Öffentlichkeit
und
viele
andere
Kunstausstellungen.
In
mythology,
Paphos
was
the
birthplace
of
the
goddess
Aphrodite,
and
thanks
to
that
legacy
the
city
now
has
a
great
focus
on
beauty
and
the
arts,
with
events
like
the
Paphos
Aphrodite
Festival
(an
annual
Opera),
Open
Studios
Cyprus
where
artists
open
up
their
galleries
to
the
public,
and
many
other
art
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Stile
schlagen
vor,
dass
Leiter
größeren
oder
kleineren
Fokus
auf
die
fragliche
Aufgabe
und/oder
auf
das
Verhältnis
zwischen
dem
Leiter
und
dem
Gefolgsmann
setzen
sollten.
The
four
styles
suggest
that
leaders
should
put
greater
or
less
focus
on
the
task
in
question
and/or
the
relationship
between
the
leader
and
the
follower.
ParaCrawl v7.1
Eine
Serie
von
Fällen
von
verseuchter
Nahrung,
unter
anderem
Babynahrung,
hat
in
China
für
großes
Aufsehen
gesorgt
und
dazu
geführt,
dass
Konsumenten
einen
großen
Fokus
auf
Qualität
legen,
wenn
sie
Produkte
für
ihre
Kleinkinder
kaufen.
A
series
of
high-profile
food
contamination
incidents
in
China,
including
in
baby
foods,
have
increased
consumer
focus
on
buying
high-quality
products
for
their
young
children.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
neuen
Mittel
wird
Acquia
Vertrieb
und
Marketing
ausbauen,
die
Investitionen
in
den
Channel
verstärken
und
noch
größeren
Fokus
auf
wichtige
Wachstumsbereiche
wie
Big
Data
Marketing,
personalisierte
Kundenbindung
und
Commerce
legen.
With
the
new
funding,
Acquia
will
scale
its
sales
and
marketing,
increase
investments
in
the
channel,
and
double
down
on
key
growth
areas
including
big
data
marketing,
personalized
engagement,
and
commerce.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
aus
dem
Münchener
Umland
legt
bei
ihrer
Musik
einen
großen
Fokus
auf
mittelalterliche
Musik,
die
sie
dann
und
wann
auch
mit
Rock-Elementen
kombiniert
wie
beispielsweise
in
Vogelfrei.
The
band
from
around
Munich
mainly
focussus
its
music
on
medieval
music,
which
is
combined
with
rock
elements
here
and
there,
as,
for
instance,
in
Vogelfrei.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
einem
modernen
Shopmanagement,
niedrigen
Betriebskosten
sowie
der
Six-Multi-Technologie,
die
globalen
eCommerce
in
sechs
Dimensionen
anbietet
(Channel,
Brand,
Country,
Store,
Language,
Currency).Größere
Skalierbarkeit
und
Fokus
auf
das
Verkaufen
"Unser
Ziel
ist
eine
größere
Skalierbarkeit,
um
für
die
steigenden
Anforderungen
perfekt
vorbereitet
zu
sein.
The
focus
is
on
modern
shop
management,
low
operating
costs
as
well
as
the
firm's
Six
Multi
technology
which
empowers
global
eCommerce
in
six
dimensions
(channel,
brand,
country,
store,
language,
currency).Greater
scalability
and
focus
on
selling
Â
Â
Â
"Our
objective
is
to
ensure
greater
scalability
in
order
to
be
optimally
prepared
for
tomorrow's
rising
requirements.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Thema
Mutterschaft
angeht,
ist
es
schwieriger,
etwas
Einzigartiges
zu
sagen,
weil
der
große
Fokus,
auf
den
Mütter
nicht
weinen
–
was
Maquia
regelmäßig
tut
–
mit
unseren
dänischen
Augen
ein
bisschen
altmodisch
erscheint,
andererseits
nimmt
der
Film
den
Kern
des
Mutterschaftsurlaubs
an
ist
nicht
nur
derjenige,
der
das
Kind
zur
Welt
gebracht
hat,
sondern
auch
dafür
gesorgt
hat.
As
regards
the
subject
matter
of
maternity,
it
is
harder
to
say
something
unequivocally
because
the
great
focus
on
mothers
not
crying
–
what
Maquia
does
regularly
–
which
may
seem
somewhat
old-fashioned
with
our
European
eyes,
but
on
the
other
hand,
the
film
captures
the
essence
of
maternity
being
not
only
is
who
gave
birth
to
the
child
but
also
took
care
of
it.
ParaCrawl v7.1
Der
größere
Fokus
auf
den
Emotionen
kann
den
Zuschauer
tatsächlich
für
sich
gewinnen,
aber
es
fehlt
einem
doch
das
Abgedrehte.
Greater
focus
on
emotions
can
in
fact
win
over
the
audience,
but
we
are
nonetheless
missing
that
wacky
something.
ParaCrawl v7.1
Während
ein
großer
Teil
des
Fokus
auf
dem
frisch
debütierten
Calabasas
Runner
steht,
der
auch
als
Yeezy
700
Runner
bekannt
ist,
gibt
es
noch
eine
Reihe
von
adidas
Yeezy
Boost
350
V2
Colorways,
die
in
naher
Zukunft
veröffentlicht
werden
sollen
.
While
much
of
the
focus
remains
on
the
freshly
debuted
Calabasas
Runner
also
known
as
the
Yeezy
700
Runner,
there’s
still
a
number
of
adidas
Yeezy
Boost
350
V2
colorways
slated
to
release
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Solche
großen
Fokus
auf
ihre
Kunden
nur
positiv
zu
reflektieren,
ist
Playtech
ein
Unternehmen
mit
Blick
auf
die
Zukunft,
und
das
macht
ihre
Software
würdig
halten,
da
sie
sich
ständig
weiter.
Such
big
focus
on
their
clients
can
only
reflect
positively,
Playtech
is
a
company
looking
out
to
the
future
and
this
makes
their
software
worthy
of
keeping
as
it
is
constantly
evolving.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Fokus
auf
gesellschaftliche
Veranstaltungen
hat
ESN
den
ERASMUS-Austausch
zu
eine
genialen,
interkulturellen
Erfahrung
werden
lassen.
With
a
lot
of
focus
on
social
events,
ESN
has
made
the
Erasmus
exchange
an
awesome,
intercultural
experience.
ParaCrawl v7.1
Religiöse
Organisationen
wurden
nicht
in
die
Liste
aufgenommen,
es
sei
denn,
sie
schienen
einen
großen
Fokus
auf
Jugendgruppen
und
-aktivitäten
wie
Forge
Sheffield
zu
legen.
Religious
organisations
were
not
included
in
the
list,
unless
they
appeared
to
have
a
large
focus
on
youth
groups
and
activities,
such
as
Forge
Sheffield.
CCAligned v1