Übersetzung für "Größerer fokus" in Englisch
Ein
größerer
Fokus
kann
z.B.
sein:
A
larger
focus
can
be,
for
example:
CCAligned v1
Ein
größerer
Fokus
könnte
dann
auf
das
Berichtswesen
und
Analysen
gelegt
werden.
Greater
focus
could
be
applied
to
reporting
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ein
größerer
Fokus
auf
Lokal
bedeutet
mehr
verfeinerte
Nachrichten
und
Angebote.
A
larger
focus
on
local
means
more
fine-tuned
messages
and
offers.
ParaCrawl v7.1
Beim
Themenschwerpunkt
Lasermaterialbearbeitung
stehen
das
Laserschweißen,
-
schneiden
und
–beschichten
größerer
Bauteile
im
Fokus
sowie
die
Präzisionslasermaterialbearbeitung
in
der
Elektronikproduktion
und
Feinwerktechnik.
With
regard
to
laser
material
processing,
laser
welding,
cutting
and
coating
of
larger
components
will
be
the
focus,
as
well
as
precision
laser
material
processing
in
the
production
of
electronics
and
precision
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Abbau
wurde
seit
Schließung
der
Verarbeitungsanlage
Anfang
Dezember
2016
fortgesetzt,
wobei
ein
größerer
Fokus
auf
die
Verbesserung
der
Verarbeitungsgehalte
durch
selektiven
Abbau
und
Maßnahmen
zur
Verwässerungskontrolle
gerichtet
wurde.
Mining
has
continued
since
the
mill
was
shut
down
in
early
December
2016,
with
a
greater
focus
on
increasing
head
grades
through
selective
mining
and
dilution
control
measures.
ParaCrawl v7.1
Ein
größerer
Fokus
auf
Stakeholder,
also
Beschäftigte,
und
weniger
auf
die
kurzfristige
Perspektive
des
Shareholder-Werts
eines
Unternehmens
sei
notwendig.
Greater
focus
on
stakeholders,
i.e.
employees,
and
less
focus
on
the
short-term
perspective
of
the
shareholder
value
of
a
company
was
needed.
ParaCrawl v7.1
Auch
2017
legt
die
HOMAG
Group
wieder
einen
großen
Fokus
auf
das
Handwerk.
The
HOMAG
Group
is
continuing
to
focus
on
trade
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
verringert
ein
großer
Fokus
die
erzielbare
Detailgenauigkeit
am
herzustellenden
Objekt.
However,
a
large
focus
will
reduce
the
achievable
accuracy
of
details
at
the
object
to
be
manufactured.
EuroPat v2
Allerdings
kann
das
erwärmte
Gebiet
dadurch
auch
größer
als
der
Fokus
werden.
However,
the
heated
area
can
also
become
greater
than
the
focus
as
a
result.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
wie
vorstehend
beschrieben
die
Größe
des
Fokus
20
variiert.
Hereby,
as
described
above,
the
size
of
the
focus
20
is
varied.
EuroPat v2
Es
gibt
auch
einen
großen
Fokus
auf
gesellschaftliches
Engagement
und
Entwicklung.
There
is
also
a
large
focus
on
community
engagement
&
development.
CCAligned v1
Hochproduktiv
bearbeitet
sie
Teile
in
verschiedenen
Größen
–
mit
besonderem
Fokus
auf
Teilequalität.
It
can
process
parts
in
different
sizes
highly
productively
–
with
a
particular
focus
on
part
quality.
ParaCrawl v7.1
Einen
großen
Fokus
legen
die
Entwickler
auf
die
Communityfunktion.
The
focus
of
the
developers
clearly
lies
on
the
community
function.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ein
großer
Fokus
auf
dem
Komplettieren
des
Alten.
There
will
be
much
focus
on
completing
the
old.
ParaCrawl v7.1
Durch
Eingabe
der
verschiedenen
Ring-Größen,
wird
der
Fokus
vollautomatisch
mit
seiner
elektrischen
Z-Achse
angefahren.
By
entering
the
various
ring
sizes,
the
focus
is
fully
automatically
approached
with
its
electrical
Z
axis.
CCAligned v1
Firma
Warum
tut
Catapult
einen
so
großen
Fokus
auf
Forschung
und
unabhängige
Validierung
legen?
Company
Why
does
Catapult
place
such
a
large
focus
on
research
and
independent
validation?
CCAligned v1
Auf
der
Cersaie
2019
stehen
große
Platten
im
Fokus
der
‘Stadt
der
Verlegung’
Tiling
Town
to
focus
on
large
slabs
at
Cersaie
2019
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
für
alle
umsonst,
denn
es
erfordert
große
Hingabe
und
großen
Fokus.
It
is
not
a
free
for
all
because
it
takes
great
surrender
and
great
focus.
ParaCrawl v7.1
Das
Logo
betont
mit
dem
großen
„D"
den
Fokus
auf
den
Modestandort
Düsseldorf.
With
the
big
"D"
the
logo
stresses
the
focus
on
the
fashion
location
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Fokus
auf
Forschung
und
Innovation
entwickelt
die
Marke
hochtechnische
Elemente
und
Zubehör.
The
brand
has
always
focused
on
research
and
innovation,
creating
original
and
high-tech
elements
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Diese
Krise,
die
im
Fokus
großer
Aufmerksamkeit
stand,
auch
bei
mir,
ist
eine
Begleiterscheinung,
denke
ich.
That
crisis,
which
has
been
the
focus
of
so
much
attention,
including
by
me,
I
think
is
an
epiphenomenon.
TED2013 v1.1
Andererseits
kann
der
Kulturalismus
aber
auch
als
Erweiterung
der
substantivistischen
Perspektive
gesehen
werden,
mit
einer
stärken
Betonung
des
kulturellen
Konstruktivismus,
einer
detaillierteren
Beschreibung
lokaler
Sichtweisen
und
wirtschaftlicher
Konzepte
und
einem
größeren
Fokus
auf
sozio-kulturelle
Dynamiken.
Generally
speaking,
however,
culturalism
can
also
be
seen
as
an
extension
of
the
substantivist
view,
with
a
stronger
emphasis
on
cultural
constructivism,
a
more
detailed
account
of
local
understandings
and
metaphors
of
economic
concepts,
and
a
greater
focus
on
socio-cultural
dynamics
than
the
latter
(cf.
Wikipedia v1.0
Zur
Verfestigung
steuert
die
Steuereinheit
6
die
variable
Fokuseinheit
8,
die
Ablenkeinrichtung
5
und
den
Laser
3
derart,
daß
die
Schicht
1
in
der
in
der
Fig.
3
durch
die
kleinen
Kreise
angedeuteten
Weise
im
Hüllbereich
25
mit
einem
kleinen
Strahldurchmesser
bzw.
Fokus
und
im
Kernbereich
26,
angedeutet
durch
die
größeren
Kreise,
mit
einem
größeren
Strahldurchmesser
bzw.
Fokus
bestrahlt
wird.
For
solidification
the
control
unit
6
controls
the
variable
focusing
device
8,
the
deflection
device
5
and
the
laser
3
in
such
a
manner
that
the
layer
is
irradiated
with
a
smaller
beam
diameter
or
focus
indicated
by
the
small
circles
in
the
envelope
region
25
and
with
a
larger
beam
diameter
or
focus,
as
indicated
by
the
larger
circles,
in
the
core
region
26.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
ist
insbesondere
bei
hohen
Leistungen
des
Lasers
3
sinnvoll,
da
dann
auch
bei
größerem
Strahldurchmesser
oder
Fokus
eine
ausreichende
Leistungsdichte
vorhanden
ist,
um
eine
Verfestigung
auch
bei
höheren
Scan-Geschwindigkeiten
zu
erreichen.
This
measure
is
particularly
useful
in
connection
with
a
high
power
of
the
laser
3,
because
the
power
density
even
with
a
larger
beam
diameter
or
focus
is
then
still
sufficient
for
solidification
even
at
higher
scanning
speeds.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
damit
zur
Erzielung
einer
kurzen
Herstellungszeit
bei
trotzdem
hoher
Strukturauflösung
bei
gepulsten
Lasern
im
Hüllbereich
25
mit
kleinerem
Fokus
und
im
Kernbereich
26
mit
größerem
Fokus
verfestigt
und
die
Scan-Geschwindigkeit
und
die
Repetitionsrate
jeweils
so
eingestellt,
daß
in
beiden
Bereichen
die
bei
jedem
Puls
verfestigten
Bereiche
27
überlappen
und
damit
eine
durchgehende
Linie
verfestigt
wird.
According
to
the
invention
a
short
production
time
in
combination
with
a
high
structural
resolution
is
obtained
for
pulsed
lasers
by
solidifying
using
a
smaller
focus
in
the
envelope
region
25
and
a
larger
focus
in
the
core
region
26
and
correspondingly
adjusting
the
scanning
speed
and
the
repetition
rate
so
that
in
both
regions
the
areas
27
solidified
with
each
pulse
overlap
and
thereby
form
a
continuous
line.
EuroPat v2