Übersetzung für "Größeren schaden" in Englisch
Unter
Waffengewalt
wurden
sie
davon
abgehalten,
größeren
Schaden
anzurichten.
They
were
prevented
at
gunpoint
from
inflicting
more
damage.
Wikipedia v1.0
Niemand
hat
größeren
Schaden
durch
diesen
Mann
als
ich.
Wait!
No
one
has
a
greater
grievance
against
this
man
than
I
have.
OpenSubtitles v2018
Metall
hätte
einen
viel
größeren
Schaden
verursacht.
Metal
would
have
caused
a
lot
more
damage.
OpenSubtitles v2018
Und
oft
hätte
er
größeren
Schaden
anrichten
können.
A
lot
of
them
would've
done
way
more
damage.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
das
Nachbarhaus
hat
größeren
Schaden
erlitten.
I
do
believe
I
have
caused
extensive
damage
to
the
house
next
door.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
weiter
wandern
und
größeren
Schaden
anrichten.
If
we
don't
get
it
out
of
there,
it
could
keep
moving
and
cause
more
damage.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
du
dich
ihnen
widersetzt,
desto
größeren
Schaden
wirst
du
nehmen.
The
more
you
resist
them...
the
greater
the
damage
will
be.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sie
weiterverfolgen,
um
größeren
Schaden
zu
vermeiden.
We
must
draw
the
appropriate
consequence
with
a
view
to
avoiding
even
more
damage.
EUbookshop v2
Ich
hab
eh
den
größeren
Schaden.
Look,
I
took
the
worst
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
verursachte
einen
größeren
Schaden
als
ein
Tornado,
der
jedermanns
Haustier
davonwehte.
She
kicked
up
more
trouble
than
that
tornado
that
took
everyone's
pets.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
dich
scannen,
damit
wir
keinen
größeren
Schaden
anrichten.
We
have
to
wait
to
get
you
under
the
scanner,
make
sure
pulling
it
out's
not
-
gonna
cause
even
more
damage.
OpenSubtitles v2018
Beim
Zusammenstoß
mit
einem
Volvo
hat
unser
Auto
natürlich
den
größeren
Schaden
davongetragen.
In
the
collision
with
a
Volvo,
our
car
naturally
got
the
worst
of
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
am
besten
die
nächste
Wirtschaftskrise
ohne
größeren
Schaden
überstehen?
How
to
survive
in
the
next
economic
crisis
without
major
damage?
CCAligned v1
Einen
deutlich
größeren
Schaden
hatte
dagegen
Rüdiger
Schicht
zu
vermelden.
A
clearly
bigger
damage
in
contrast
reported
Rüdiger
Schicht.
ParaCrawl v7.1
Sie
richteten
größeren
Schaden
als
es
der
erste
Angriff.
They
caused
greater
damage
than
the
previous
attack
had
inflicted.
ParaCrawl v7.1
Niemand
hat
Wagner
größeren
Schaden
zugefügt
als
die
Wagnerianer
selbst
mit
ihrem
Sektierertum.
Some
critics
believe
that
nobody
did
more
harm
to
Wagner
than
Wagnerians
themselves
with
their
sectarian
mind-sets.
CCAligned v1
Sie
wollen
ein
größeren
Schaden
an
Ihren
Fahrzeug
vermeiden
?
You
want
to
avoid
more
damage
to
your
vehicle?
CCAligned v1
Homing
Missile
verursacht
größeren
Schaden,
je
weiter
das
Ziel
entfernt
ist.
Homing
Missile
deals
greater
damage
the
further
it
has
traveled.
ParaCrawl v7.1
Zudem
vergrößerte
sich
der
Raketenbeschussbereich
und
verrichtete
somit
größeren
Schaden
als
zuvor.
In
addition,
rockets
with
longer
ranges
were
fired
and
the
damage
incurred
was
greater.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
hat
das
Schiff
größeren
Schaden
genommen
als
ursprünglich
angenommen.
It
seems
the
damage
to
the
ship
is
actually
a
lot
worse
than
originally
thought.
ParaCrawl v7.1
Häufig
ist
eine
kleine
Beschädigung
der
Auslöser
für
einen
größeren
Schaden.
Often
small
damage
will
be
the
prelude
for
larger
damage.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Führung
von
Helmut
Friedl
versuchten
die
Mitarbeiter
noch
größeren
Schaden
abzuwenden.
Under
the
leadership
of
Helmut
Friedl,
the
staff
endeavoured
to
avert
even
more
extensive
damage.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
an
das
Haus
angrenzende
Schutzwald
hat
größeren
Schaden
vermieden.
Also
the
adjoining
wood
served
as
a
protection
shield
andhas
avoided
bigger
damage.
ParaCrawl v7.1
Hackerangriffe
nehmen
weltweit
zu
und
richten
immer
größeren
Schaden
an.
But
hacker
attacks
are
increasing
worldwide
and
causing
ever
greater
damage.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
nicht
einfach
so
in
ein
paar
Jahren
durchgeführt
werden,
ohne
größeren
Schaden
anzurichten.
These
cannot
simply
be
made
in
the
course
of
a
few
years
without
causing
major
damage.
Europarl v8
Die
Larven
richten
wegen
ihres
erhöhten
Nahrungsbedarfs
dabei
größeren
Schaden
an
als
die
Adulten.
The
larvae
feed
for
up
to
24
days,
beginning
underneath
the
leaf
then
working
up
the
rest
of
the
plant,
and
cause
the
most
damage.
Wikipedia v1.0