Übersetzung für "Größere unternehmen" in Englisch

Aus verschiedenen Gründen treffen Verwaltungslasten KMU härter als größere Unternehmen.
For several reasons, administrative burdens hit SMEs harder than bigger companies.
Europarl v8
Wir müssen daher größere Anstrengungen unternehmen, um seine Sichtbarkeit zu erhöhen.
We therefore need to make a greater effort to bolster its visibility.
Europarl v8
Er scheint eher für größere Unternehmen geeignet zu sein.
It seems to be more suited to larger-scale enterprises.
Europarl v8
Größere Unternehmen sind sich dessen natürlich bewußt.
Larger firms are, of course, aware of this.
Europarl v8
Das ist ein Bereich, in dem wir viel größere Anstrengungen unternehmen müssen.
That is an area where we have to make a much greater effort.
Europarl v8
Größere Unternehmen werden zum Beispiel nicht kleineren Unternehmen gegenüber bevorzugt oder umgekehrt.
They do not benefit, for example, larger companies over smaller companies or vice versa.
DGT v2019
Hier gilt es, größere Anstrengungen zu unternehmen.
A greater effort is what is required here.
Europarl v8
Größere Unternehmen können sich Rechtsbeistand leisten.
The bigger businesses will be able to afford legal assistance.
Europarl v8
Müssen wir diesbezüglich dann nicht größere Anstrengungen unternehmen?
Should we not make more efforts in this regard?
Europarl v8
Andere werden ihr Überleben sichern durch Zusammenschlüsse oder Eingliederung in größere Unternehmen.
Others will find a future through mergers or as divisions of larger companies.
TildeMODEL v2018
Daher würden wahrscheinlich eher größere Unternehmen von ihren aktiven Normungstätigkeiten profitieren.
Consequently, larger companies are more likely to gain by their active standardisation engagements.
TildeMODEL v2018
Bezahlte Praktika beschränken sich auf größere Unternehmen und Einrichtungen.
Paid traineeships are limited to bigger companies and major institutions.
TildeMODEL v2018
Berücksichtigt wurden öffentlich verfügbare Informationen über größere Unternehmen aus dem Düngemittelsektor.
In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the fertilisers business sector.
DGT v2019
Dabei wurden öffentlich verfügbare Informationen über größere Unternehmen aus dem Stickstoffdüngemittelsektor berücksichtigt.
In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the nitrogen fertilisers business sector.
DGT v2019
Dennoch unterliegen sie häufig den gleichen Rechnungslegungsvorschriften wie größere Unternehmen.
However, they are often subject to the same financial reporting rules as larger companies.
DGT v2019
Berücksichtigt wurden öffentlich verfügbare Informationen über größere Unternehmen aus dem Stickstoffdüngemittelsektor.
In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the nitrogen fertilisers business sector.
DGT v2019
Dies sind in der Regel größere Unternehmen und nur selten KMU.
These companies are generally the larger companies, and only rarely SMEs.
TildeMODEL v2018
Für größere Unternehmen ist diese Forderung möglicherweise angebracht.
This requirement might be suitable for larger companies.
TildeMODEL v2018
Für größere Unternehmen ist er unverzichtbare Voraussetzung für das internationale Geschäft.“
For larger companies it is an essential tool for doing business internationally."
TildeMODEL v2018
In jüngster Zeit unterstützt er einige größere Unternehmen, die weiterhin Verluste verzeichnen.
More recently, the fund is supporting some of the larger enterprises that are still loss-making.
TildeMODEL v2018
In den meisten Fällen unterliegen kleine Unternehmen den gleichen Anforderungen wie größere Unternehmen.
Mostly small companies are subject to the same rules as larger companies.
TildeMODEL v2018
Mittlerweile wurden auch 110 größere Unternehmen an der Initiative beteiligt.
Similar covenants have started with 110 larger companies.
TildeMODEL v2018
Allerdings wählen größere Unternehmen diese Alternative häufiger als kleinere.
However, it is a means which larger companies will use more often than smaller ones.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in unternehmen größere anstrengungen größeres unternehmen it unternehmen
größere probleme familiäres unternehmen was unternehmen Unternehmen
größere kosten