Übersetzung für "Größere probleme" in Englisch

Dies bereitet unseren Bauern zunehmend größere Probleme.
This is causing ever greater problems for our farmers.
Europarl v8
Ich weiß nicht, ob es dort größere Probleme gibt als anderswo.
I do not know if the problems are greater there than anywhere else.
Europarl v8
Größere Probleme haben wir zum Beispiel mit Schwefeldioxid.
Where we have greater problems are, firstly, on sulphur dioxide.
Europarl v8
Es gibt größere Probleme als dieses, wie die hohe Arbeitslosigkeit.
There are bigger issues than this, such as high unemployment.
Europarl v8
Ich vermute, daß es hier größere Probleme geben wird.
I would summit this is going to be a bigger problem.
Europarl v8
Es dürfte wohl auch kaum größere Probleme geben.
And I do not think there are too many problems.
Europarl v8
Andererseits ist es klar, dass es beim Thema Kabotage größere Probleme gibt.
On the other hand, it is obvious that the subject of cabotage is more problematic.
Europarl v8
Änderungsantrag 10 würde größere Probleme nach sich ziehen.
Amendment No 10 would cause major problems.
Europarl v8
Im Moment haben wir größere Probleme.
Right now, we've got bigger problems.
Tatoeba v2021-03-10
Der europäische Ansatz ist schwach und wird in Zukunft noch größere Probleme verursachen.
Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future.
News-Commentary v14
Unterm Strich haben wir größere, dringendere Probleme.
The bottom line is that there are bigger, more pressing problems to address.
News-Commentary v14
Außerdem könnten sich in manchen Fällen wegen Urheberrechten und Geschäfts­geheimnis größere Probleme ergeben.
Moreover, intellectual property rights and commercial confidentiality would be major problems in some cases.
TildeMODEL v2018
Ausführungen des Berichterstatter zufolge sind in dieser Hinsicht keinerlei größere Probleme zu erwarten.
The rapporteur did not anticipate any major problems here.
TildeMODEL v2018
Auch in der Landwirtschaft bereitete die Umstrukturierung größere Probleme.
Major difficulties have also been encountered in restructuring agricultural enterprises.
TildeMODEL v2018
Die Einführung der Betreiberauswahl scheint keinen Mitgliedstaat vor größere Probleme zu stellen.
The implementation of carrier selection does not appear to pose major problems in any Member State.
TildeMODEL v2018
Größere Probleme könnten darüber hinaus ab 1999 im Bereich der elektronischen Zahlungsmittel entstehen.
More difficult problems could also arise from 1999 onwards over electronic means of payment.
TildeMODEL v2018
Trotz der großen Herausforderungen an die Logistik läuft die Programmdurchführung ohne größere Probleme.
The programme is being implemented without major problems despite the formidable logistical challenges.
TildeMODEL v2018
Ich habe größere Probleme, als über Ihren Fraß nachzudenken.
Hogan, I've got bigger problems than worrying about your dinner.
OpenSubtitles v2018
Einige Mitgliedstaaten haben diesen Weg ohne größere Probleme eingeschlagen.
Some Member States have moved in that direction and it has not caused major problems.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht dürfte ein Europa mit 25 Mitgliedstaaten noch größere Probleme aufwerfen.
This will become even more difficult in a Europe of 25 Member States.
TildeMODEL v2018
Größere Probleme bestehen auch in bezug auf Korruption, Rechenschaftspflicht und fachliches Können.
Major problems also exist in the areas of corruption, accountability and technical effectiveness.
TildeMODEL v2018
Dann hätten wir größere Probleme als am Anfang.
Then we're in more trouble than we've been in since the start.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrung der Grundrechte wirft keinerlei größere Probleme auf.
There are no major problems over respect for fundamental rights.
TildeMODEL v2018
Ich nehme an, Steve Tolliver hat größere Probleme.
I suppose Steve Tolliver is in more trouble.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden Sophie in der Menge ohne größere Probleme.
We found Sophie in the crowd without too much trouble.
OpenSubtitles v2018
Der Dienstleistungssektor stellt die Verbraucher generell vor größere Probleme als die traditionellen Warenmärkte.
Services are consistently causing consumers more problems than traditional goods markets.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

größeres problem dringendes problem problem entschärfen problem loesen
problem erheben größere fläche it probleme menschliche probleme
ohne größere probleme