Übersetzung für "Größere auswirkungen" in Englisch

Die Verbesserung der Qualität von Kraftstoffen hätte unmittelbar größere Auswirkungen auf die Umwelt.
The improvement in the quality of petrol will have immediate and major effects on the environment.
Europarl v8
Welche hat größere Auswirkungen auf das Verhalten Russlands?
Which one will have more impact on Russia's behaviour?
Europarl v8
Schwerlaster haben deshalb größere Auswirkungen auf die Gesundheit unserer Bevölkerung.
Heavy lorries, therefore, have major implications for the health of our citizens.
Europarl v8
Größere Auswirkungen sind möglicherweise nach Inhalation von Fluticasonpropionat zu erwarten.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are yet unknown.
EMEA v3
Daher dürften für KMU von Option 3.1 größere positive Auswirkungen zu erwarten sein.
The positive impacts of option 3.1 are therefore expected to be higher for SMEs.
TildeMODEL v2018
Der Beitritt dieses Landes hätte größere Auswirkungen auf die EU-Politik als frühere Beitritte.
Ultimately, Turkish membership will have a much bigger impact on European policy than any previous accessions.
TildeMODEL v2018
Durch eine Stärkung dieses Ansatzes könnte das TEN-E-Programm erheblich größere Auswirkungen haben.
The impact of TEN-E could be considerably enhanced by reinforcing this approach.
TildeMODEL v2018
Ein rückwirkendes System würde jedoch wesentlich größere wirtschaftliche Auswirkungen haben.
However, a retroactive system would have significantly higher economic impacts.
TildeMODEL v2018
Langfristig hätten Reformen größere Auswirkungen auf das BIP.
Reforms would have a greater impact on GDP in the long run.
TildeMODEL v2018
Option B hätte jedoch auch größere Auswirkungen auf die einzelstaatlichen Rechtsordnungen.
However, Option B would have a more significant impact on national systems.
TildeMODEL v2018
Die Expansion der Wirtschaftstätigkeit zeigt allmählich immer größere Auswirkungen auf die Arbeitslosenzahlen.
The expansion of activity has begun to have an increasingly large impact on the unemployment figures.
EUbookshop v2
Deutschlands Hinwendung zu erneuerbaren Energieträgern wird wahrscheinlich noch größere Auswirkungen zeitigen.
Germany’s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.
News-Commentary v14
Aussagekräftige Informationen können größere Auswirkungen haben, wenn sie als Geschichten erzählt werden.
Meaningful information will have a greater impact when it’s shared through storytelling.
ParaCrawl v7.1
Wie Du sehen kannst, haben Verbesserungen größere Auswirkungen auf kleine Abwanderungsquoten.
As you’ll notice, improvements have a greater effect on lower churn rates.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise garantieren sie, dass der Erwerb größere positive Auswirkungen hat.
Doing so, they guarantee that the purchase has a higher positive impact.
ParaCrawl v7.1
Eine Frameshift-Mutation hat biologisch wesentlich größere Auswirkungen als eine Substitution.
A frameshift mutation has a substantially greater biological impact than a substitution.
EuroPat v2
Aussagekräftige Informationen können größere Auswirkungen haben, wenn sie als Geschichten erzählt werden .
Meaningful information will have a greater impact, when it's shared through storytelling .
ParaCrawl v7.1
Dabei hat Schwarztorf aufgrund der höheren Dichte insgesamt größere Auswirkungen als Weißtorf.
Because of its higher density, black peat has a greater overall impact than white peat.
ParaCrawl v7.1
Extremwetterereignisse haben größere Auswirkungen auf die Flora als bisher angenommen.
Extreme weather events have a greater effect on flora than previously presumed.
ParaCrawl v7.1
Noch größere Auswirkungen hatten die Äußerungen der Notenbanker auf die Kurse von Staatsanleihen.
An even greater impact of these central bank statements has been on bond markets..
ParaCrawl v7.1
Die Oktoberrevolution in Rußland hatte noch größere Auswirkungen in ganz Europa.
The October revolution had an even bigger effect.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Sitzplatzreservierungssysteme verbessern den Fahrgastkomfort ohne größere Auswirkungen auf die Betriebskosten zu haben.
Electronic seat reservation systems improve the passenger comfort without noteworthy impact on operational costs.
ParaCrawl v7.1
Nach den Fortschritten bei der Liberalisierung des multilateralen Handels können unlautere Geschäftspraktiken größere wirtschaftliche Auswirkungen haben.
Indeed, following the progress made in multilateral trade liberalization, anti-competitive business practices may have a more significant economic impact.
Europarl v8
El Niño hat wesentlich größere Auswirkungen auf den Markt als die Kommission und ihre Stabilisatoren.
El Niño has far more effect on the market than the European Commission and its stabilizers.
Europarl v8
Obwohl größere Auswirkungen erwartet wurden, ist es noch zu früh für eine umfassende Beurteilung.
Although a larger effect was expected, it remains too early for a complete assessment.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

größere zahlungen größere städte größere dimensionen auswirkungen
größere anstrengungen auswirkungen spüren größere auswirkungen soziale auswirkungen
mögliche auswirkungen auswirkungen abschätzen