Übersetzung für "Direkten auswirkungen" in Englisch

Sie haben keine direkten Auswirkungen im Hinblick auf einzelne Bürger.
They do not have a direct implication so far as individual citizens are concerned.
Europarl v8
Unter diesen Umständen sollten die direkten wirtschaftlichen Auswirkungen der Fed-Aktion minimal sein.
Under these conditions, the direct economic effects of the Fed’s move should be minimal.
News-Commentary v14
Dieser Vorschlag hat für die Kommission keine direkten finanziellen Auswirkungen.
This proposal has no direct financial implications for the Commission.
TildeMODEL v2018
Dieser Vorschlag hat keine direkten finanziellen Auswirkungen.
This proposal has no direct financial implications.
TildeMODEL v2018
Dieser Beschluss hat daher keine direkten Auswirkungen auf den Haushalt der Union.
This Decision thus has no direct impact on the budget of the Union.
DGT v2019
Die Richtlinie hätte keine direkten rechtlichen Auswirkungen auf das Europäische Patentamt.
The Directive would have no direct legal effect on the European Patent Office.
TildeMODEL v2018
Die CO2-Auflagen für Nischenhersteller hätten keine direkten Auswirkungen auf die KMU.
The niche CO2 requirements would not have any direct SME impact.
TildeMODEL v2018
Die NATO hat keine direkten restriktiven Auswirkungen auf den innergemein­schaftlichen Transfer.
Has no direct restrictive effect on Intra-Community transfers
TildeMODEL v2018
Die NATO hat offensichtlich keine direkten restriktiven Auswirkungen auf den innerge­meinschaftlichen Transfer.
Has no direct restrictive effect on Intra-Community
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie hat in dieser Hinsicht keine direkten Auswirkungen auf die Kosten.
The Directive therefore has no direct cost implications in this respect.
TildeMODEL v2018
Es werden keine direkten Auswirkungen auf Unternehmen, KMU und Kleinstunternehmen erwartet.
No direct impact is expected for businesses, SMEs and micro-enterprises.
TildeMODEL v2018
Die Einleitung solcher Verfahren wird keine direkten und unmittelbaren Auswirkungen auf Luftfahrtunternehmen haben.
It should be stressed that initiation of such procedures will have no direct and immediate impact on airlines.
TildeMODEL v2018
Allerdings bietet das NCTS an sich keine direkten Auswirkungen auf die Betrugsbekämpfung.
However, the NCTS does not in itself offer direct antifraud functions.
EUbookshop v2
Elida hatte keine direkten Auswirkungen aufs Land.
Elida had no direct impact on land.
Wikipedia v1.0
Der Schmalkaldische Krieg 1546 hatte auf Speyer keine direkten Auswirkungen.
The Schmalkaldic War in 1546 had no direct effects.
WikiMatrix v1
Diese direkten Auswirkungen auf die Einkaufspreise werden durch indirekte Wirkungen verstärkt.
The direct effects on purchase price are amplified by indirect effects.
EUbookshop v2
Die direkten Auswirkungen partizipativer Maßnahmen auf wirtschaftliche Ergebnisse bleiben auch weiterhin unbewiesen.
Much of the work undertaken at Bradford Management Centre has treated the issue as essentially an empirical question and has attempted to test for performance impacts by measuring in large samples of firms the extent and nature of participation and how it interacts with incentives and other aspects of organisational design.
EUbookshop v2
Die direkten Auswirkungen des elektro­nischen Geschäftsverkehrs sind nicht eindeutig zu quantilizieren.
A further ­ possibly long­term ­ effect identified in the report will be felt by intermediaries such as brokers.
EUbookshop v2
Der Klimawandel ist für ERGO also ein Risiko mit direkten finanziellen Auswirkungen.
As far as ERGO is concerned, climate change is a risk with direct financial impact.
ParaCrawl v7.1
Die Nanodefinition hat zunächst keine direkten Auswirkungen.
This recommendation has currently no direct impacts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auswirkungen hat direkten bezug grosse auswirkungen erste auswirkungen
deutliche auswirkungen praktische auswirkungen ihre auswirkungen auswirkungen
auswirkungen auf