Übersetzung für "Kumulativen auswirkungen" in Englisch

There has also been a failure to produce an assessment of the cumulative effects of those projects.

An assessment of the cumulative impact of the reforms will also be published.

The cumulative impact on particular sectors should be taken into account.

This screening needs to take account, among other things, of the cumulative effects of individual projects.

A better understanding and mitigation of the cumulative effects of these activities through more eco-efficient technologies is crucial.

This section presents the cumulative impacts from the implementation of the package of preferred policy options.

In the F.R. Germany case, however, elimination of the cumulative effects of inflation was not the major motive for reform.

The accumulated effects of drug-taking can leave one severely impaired, both physically and mentally.

In the absence of any new information submitted in addition to the above, the findings relating to the cumulative assessment of the effects of the dumped imports concerned and the market share of these imports, as set out in recitals 107 to 111 of the provisional Regulation, are hereby confirmed.

Since one of the exporting producers in the PRC was found not to have sold at dumped prices during the IP, and the dumping margin for the cooperating exporting producers in Pakistan was found to be below the de minimis threshold, the export volumes from these exporting producers should be decumulated from the effects of dumped imports.

It is important to look at analysis of projects' cumulative impact in a different way, whether they are of the same type or are all different.

It is important to learn in a more complete way about the major and cumulative impact human activity has on nature.

The cumulative impact of a 'greening' of direct payments and better targeted rural development measures will mean that the CAP offers a more robust and comprehensive response to the provision of environmental public goods.

On the basis of the above, and in the absence of any further comments with respect to the cumulative assessment of the effects of the dumped imports concerned, the findings as set out in recitals 106 to 108 of the provisional Regulation are hereby confirmed.

This high-level group should also focus on the cumulative impact of legislation on the sector's competitiveness.

Similarly, the improved text which I voted for today reflects more accurately the views of thousands of individuals and interest groups in dealing with the cumulative effects of toxic chemicals found in hundreds of household products.

The Security Council might wish to act promptly on the Panel's recommendation for a second special meeting on HIV/AIDS and international peace and security, focusing on the cumulative effects of the disease on States and societies.

Unfortunately, it is not easy to weigh breast cancer’s dangers against the cumulative effects of radiation from dozens of mammograms over the years, the invasiveness of biopsies, and the debilitating impact of treating slow-growing tumors that would never have proven fatal.

Whereas, in order to protect consumers, the Community should promote research into the possible effects (including those of a cumulative and synergic nature) on human health of colours used in foodstuffs, with special reference to those whose harmlessness is in doubt,

The cumulative effect, Kissinger continued, “drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct.

The cumulative effect of previous decades of emissions means that there will be no chance for a last-minute solution.

Third, the LIA saga highlights SWFs’ potential cumulative effect on the stability of global markets.

While HIV/AIDS depletes the capacity of States and economies in Africa faster than it can be replenished, we do not know the cumulative effects of loss of government officials, skilled health professionals, teachers, service providers, caregivers, police, soldiers and peacekeepers.

Also efforts need to be made to evaluate regulation’s cumulative impact, for example, on certain sectors.

Cumulative impacts with other human activities also need to be assessed in the context of achieving good environmental status under the Marine Strategy Framework Directive and good ecological status under the Water Framework Directive.

At the same time, the potential impact of the failure of small institutions on the financial stability cannot be ruled out as even small institutions can create systemic risk because of their role in the wider banking system, the cumulative effects of their networks, or the contagion effect that they might create through the loss of confidence in the banking system.