Übersetzung für "Globaler handel" in Englisch

Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch.
Global trade enables a wider exchange of goods.
Tatoeba v2021-03-10

Grund hierfür war einerseits ein globaler Handel, der nur wenigeWachstumsimpulse verzeichnen konnte.
One reason was thatlittle growth stimulus came from global trade.
ParaCrawl v7.1

Auch die 'Anwerbung' der ausländischen Studenten ist ein globaler Handel geworden:
Foreign student recruitment has become also a global business.
ParaCrawl v7.1

Was macht die globale Einheit Globaler Handel?
What does the Global Commodities global unit do?
ParaCrawl v7.1

Mehr globaler Handel in Euro könnte zu einer großen Abhängigkeit ausländischer Bankensysteme vom Euro führen.
More global trade in euros could lead foreign banking systems to become heavily exposed to the currency.
News-Commentary v14

Globaler Handel bringt keinen Wohlstand, wenn dabei Umwelt- und Sozialstandards geopfert werden.“
But global trade will not promote prosperity if environmental and social standards are sacrificed.”
ParaCrawl v7.1

Das EBITDA der Einheiten Deutschland, Weitere EU-Länder und Globaler Handel ging erwartungsgemäß zurück.
As anticipated, EBITDA was lower at the Germany, Other EU Countries, and Global Commodities segments.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Großbritannien eine weitaus kleinere Bevölkerung als Frankreich hatte, glichen Großbritanniens globaler maritimer Handel und seine frühe Industrialisierung Frankreichs zahlenmäßige Überlegenheit durch eine stärkere Wirtschaft aus.
Although Britain had a much smaller population than France, its global maritime trade and its early industrialisation meant that its economy was much larger than that of France, which allowed Britain to offset the French manpower advantage.
Wikipedia v1.0

Heute ruht die amerikanische Führerschaft in den Bereichen globaler Handel sowie Steuerung des Finanz- und Geldsystems auf der Verknüpfung von Stärken.
Today, American leadership in global trade and financial and monetary governance rests on inter-related strengths.
News-Commentary v14

Das Kyoto-Protokoll enthält drei Flexibilitäts-Mechanismen: globaler Handel mit Emissionsrechten, gemeinsame Durchführung und den Mechanismus der sauberen Entwicklung.
The Kyoto protocol contains three so-called flexibility mechanisms: international emission trading, joint implementation and the clean development mechanism.
TildeMODEL v2018

Globaler Handel mit Agrarprodukten ist ein hartes Geschäft, und sehr wettbewerbsfähige Massenproduzenten können und werden den Markt beherrschen.
Global agricultural trade is a tough business, and the market can and will be cornered by highly competitive bulk producers.
TildeMODEL v2018

Outsourcing, Zulieferung und globaler Handel haben gemeinsam mit der wirtschaftlichen Integration der EU die Nachfrage nach die sen Dienstleistungen erhöht.
Out-sourcing, sub-contracting and global trading, coupled with economic integration within the EU has driven demand for these services.
EUbookshop v2

Die Konzerneinheiten Deutschland (+6 Prozent) und Globaler Handel (+25 Prozent) konnten ihr Ergebnis steigern.
Earnings were higher at Germany (+6 percent) and Global Commodities (+25 percent).
ParaCrawl v7.1

Klaus Müller, Vorstand des vzbv, merkte dazu an: "Globaler Online-Handel hat großes Potential, die Wahlfreiheit von Verbraucherinnen und Verbrauchern zu stärken.
Klaus Müller, director of vzbv, commented: "Global online commerce has great potential to strengthen consumers' freedom of choice.
ParaCrawl v7.1

Im Segment Globaler Handel (-42 Prozent) gibt es einen innerjährlichen Effekt im CO2 -Handel, der sich planmäßig im letzten Quartal des Jahres auflösen wird.
The Global Commodities segment (-42 percent) recorded an intraperiod effect in carbon trading that will, as anticipated, be offset in the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1

Das bereinigte EBITDA des Segments Globaler Handel stieg dagegen deutlich um 1,1 Mrd. Euro auf 1,5 Mrd. Euro (2015: 0,4 Mrd. Euro).
By contrast, Global Commodities' adjusted EBITDA rose substantially - by EUR1,1 billion - to EUR1.5 billion (2015: EUR0.4 billion).
ParaCrawl v7.1

Das Ziel ist es, den Teilnehmern aufzuzeigen, dass bei sorgfältiger Vorbereitung, globaler Handel keine logistische Herausforderung darstellt und ein Markteintritt auch in uns fremde Länder / Kulturen problemlos möglich ist.
The aim is to show the participants that, with careful preparation, global trade is not a logistical challenge and market entry is also possible without any problems in foreign countries.
ParaCrawl v7.1

Chris Watts 15. Oktober 2014 - 11:00 Afrika ist der Markt der Zukunft – so Novartis-CEO Joseph Jimenez kürzlich in einem Referat zum Thema "Globaler Handel und Innovation".
October 2014 - 11:37 Africa is the market of the future, declared Novartis CEO Joseph Jimenez in a recent presentation on the topic, “Global Trade and Innovation”.
ParaCrawl v7.1

Im Segment Globaler Handel sorgten vor allem deutlich geringere Erträge aus Optimierungsaktivitäten im Gasgeschäft für einen Rückgang des operativen Ergebnisses.
Earnings at the Global Commodities segment declined primarily because of lower earnings from optimization activities.
ParaCrawl v7.1

Globaler Handel und Kommunikation sind ein wichtiger Aspekt für alle Arten von Industrie, Handel und Gewerbe.
Global trade and communication is an important aspect for all sorts of industries, trades and businesses.
ParaCrawl v7.1

Negative Effekte ergeben sich zudem aus dem Beginn der neuen Stromregulierungsperiode in Deutschland sowie einem auch währungsbedingten Ergebnisrückgang in Russland und in der Einheit Globaler Handel.
The start of the new power regulation period in Germany and earnings declines at the Russia unit (due to adverse currency-translation effects) and at the Global Commodities unit are further adverse factors.
ParaCrawl v7.1

Die fünf weltweit aktiven Einheiten sind für das Management der Erzeugungsflotte, für Erneuerbare Energien, globaler Handel, Neubauprojekte und innovative Technologien sowie das Explorations- und Produktionsgeschäft verantwortlich.
Five global units manage our generation portfolio, renewables business, global commodities, new-build projects and innovative technology, and exploration and production business.
ParaCrawl v7.1

Globaler Handel, das Internet und die permanenten technologischen Innovationen begünstigen und beschleunigen auch Piraterie und Nachahmung.
Registered IP rights protect against loss and copying Global trade, the Internet and permanent technological innovation also facilitate and accelerate piracy and counterfeiting.
ParaCrawl v7.1

Weil globaler Handel nicht automatisch Wohlstand für alle herstellt, ist danach zu fragen, welche sozialethischen Maßstäbe zur Beurteilung der einzelnen (wirtschafts-)politischen Entscheidungen herangezogen werden können.
Since global trade does not automatically produce prosperity for everybody, the question is to be asked which social-ethical standards can be invoked for the assessment of particular (economic-) political decisions.
ParaCrawl v7.1

Durch eine Zusammenarbeit mit Digital River erhalten Sie Zugang zu 20 Jahren Erfahrung in den Bereichen globaler Handel, Zahlungen und Marketing.
When you work with Digital River, you gain access to 20 years of expertise in global commerce, payments and marketing.
ParaCrawl v7.1

Wir kennen ja immer nur die Spitze des Eisbergs, aber allein aus dieser Spitze lässt sich ein globaler Handel rekonstruieren.
What we know remains only the tip of the iceberg; yet, from this alone, it is possible to reconstruct a global trading system.
ParaCrawl v7.1