Übersetzung für "Globale ausrichtung" in Englisch
Unsere
Organisationsstruktur
widerspiegelt
die
globale
Ausrichtung
unseres
Unternehmens
und
die
Wachstumsstrategie
unserer
Kerngeschäftsbereiche.
Our
organizational
structure
reflects
the
global
nature
of
our
company,
and
our
strategy
for
growing
our
core
businesses.Â
ParaCrawl v7.1
Unsere
globale
Ausrichtung
bei
gleichzeitig
starker
regionaler
Präsenz
sichert
Kundennähe
weltweit.
Our
global
orientation
combined
with
a
strong
regional
presence
ensures
customer
proximity
worldwide.
CCAligned v1
Die
Schoellerbank
ist
bekannt
für
ihre
globale
Ausrichtung
der
Aktienportfolios.
Schoellerbank
is
well
known
for
its
global
approach
to
equities.
ParaCrawl v7.1
Diese
globale
Ausrichtung
führte
mit
über
zehn
Akquisitionen
zu
einer
Etablierung
weltweit.
Their
global
focus
led
to
more
than
ten
acquisitions
and
the
company's
establishment
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Ausrichtung
des
Unternehmens
schlug
sich
damit
erneut
positiv
im
Neugeschäft
nieder.
This
shows
that
the
global
positioning
of
the
company
continues
to
have
a
positive
effect
on
new
business.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
kontinuierlicher
Wachstumsstrategien
haben
viele
unserer
Kunden
ihre
globale
Ausrichtung
ausgeweitet.
As
a
result
of
ongoing
growth
strategies,
many
of
our
clients
have
extended
their
global
reach.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Stöße
und
die
globale
Ausrichtung
des
Roboters
detektiert
werden.
It
can
detect
impacts
and
the
global
orientation
of
the
robot.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
i.am.angel-Stiftung
denkt
an
eine
globale
Ausrichtung.
The
i.am.angel
Foundation
too,
is
mindfully
going
global.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunstaktivitäten
der
Bank
haben
seit
dem
letzten
Jahrzehnt
eine
verstärkt
globale
Ausrichtung.
Over
the
past
decade,
the
bank's
art
activities
have
acquired
an
increasingly
global
agenda.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Ausrichtung
der
Stiftung
zeigt
sich
in
ihrem
vielfältigen
Betätigungsfeld.
The
global
focus
of
the
foundation
is
reflected
in
its
diverse
fields
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Ausrichtung
unseres
Unternehmens
bringt
erhebliche
Vorteile
mit
sich.
We
think
there
are
great
advantages
to
being
a
global
business.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
diese
kosmopolitische
und
globale
Ausrichtung
allerdings
einen
Rückschlag
erlitten.
But,
in
recent
years,
cosmopolitanism
and
global
outreach
have
provoked
a
backlash.
News-Commentary v14
Globale
Ausrichtung:
Alle
Diskussionen
müssen
auf
Augenhöhe
mit
den
außereuropäischen
Partnern
geführt
werden.
Global:
Any
discussion
needs
to
be
on
an
equal
footing
with
partners
from
outside
Europe.
TildeMODEL v2018
Im
Vordergrund
seiner
Ausführungen
standen
dabei
die
globale
Ausrichtung
und
die
technologische
Innovationskraft
des
Unternehmens.
His
report
highlighted
the
global
focus
of
the
Company
and
its
innovation
drive
in
technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere
globale
strategische
Ausrichtung
erlaubt
uns,
auf
demographische
und
wirtschaftliche
Veränderungen
in
einmaliger
Weise
eizugehen.
Our
global
strategic
orientation
gives
us
a
unique
capacity
to
deal
with
demographic
and
economic
change.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Inhalt
unserer
Strategie
ist
unsere
globale
Ausrichtung
in
die
Märkte
Europas
und
Asiens.
Another
content
of
our
strategy
is
our
global
orientation
in
the
markets
of
Europe
and
Asia.
CCAligned v1
Ich
liebe
die
Mannigfaltigkeit
der
Produkte
von
Rosco
und
die
globale
Ausrichtung
des
Unternehmens.
I
love
the
diversity
of
Rosco's
products
and
the
global
nature
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Unternehmen
hat
eine
verstärkte
globale
Ausrichtung
und
einen
aufstrebenden
Markt
auf
den
Weltmärkten.
This
company
has
a
strengthened
worldwide
focus
and
emerging
successfully
across
global
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verbindet
globale
Ausrichtung
mit
regionaler
Verbundenheit,
gelebte
Tradition
mit
zukunftsträchtiger
Innovationskraft.
The
company
combines
a
global
outlook
with
regional
bonds,
and
a
traditional
approach
with
seminal
innovation.
ParaCrawl v7.1
Dem
weltweiten
Vertrieb
der
Maschinen
durch
Bayer
verdankt
Hennecke
seine
globale
Ausrichtung
und
Betätigung.
Hennecke's
global
orientation
and
activities
can
largely
be
attributed
to
the
worldwide
sale
of
its
machines
by
Bayer.
ParaCrawl v7.1
Pipeline
Caterpillar
Global
Pipeline
steht
für
die
globale
Zielorientierung
und
Ausrichtung
für
Caterpillar
im
Pipeline-Bauwesen.
Pipeline
Caterpillar
Global
Pipeline
provides
global
focus
and
direction
for
Caterpillar
in
the
pipeline
construction
industry.
ParaCrawl v7.1
Eberspächer
unterstützt
in
zahlreichen
Ländern
direkt
an
den
Produktionsstandorten
die
globale
Ausrichtung
seiner
Kunden.
Eberspächer
supports
the
global
alignment
of
our
customers
in
numerous
countries
directly
at
the
production
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Ausrichtung
der
Medizinproduktebranche
bringt
Probleme
bei
der
Umsetzung
von
UDI
mit
sich.
The
global
nature
of
the
medical
device
industry
presents
implementation
problems
for
UDI.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Ausweitung
der
Krise
hauptsächlich
auf
die
globale
Ausrichtung
und
engen
Verflechtungen
im
Banken-
und
Finanzsystem
zurückgeführt
werden
kann,
haben
die
Schwierigkeiten
einiger
Länder
doch
auch
verschiedene
Schwachstellen
im
Euroraum
selbst
offenbart.
While
the
global,
interconnected
nature
of
the
banking
and
financial
system
largely
accounts
for
the
contagion,
the
difficulties
experienced
by
some
Member
States
have
underscored
a
number
of
vulnerabilities
within
the
euro
area
itself.
TildeMODEL v2018
Die
globale
Ausrichtung
der
GMES-Dienste
eröffnen
Möglichkeiten
für
eine
internationale
Zusammenarbeit,
vor
allem
in
der
Landwirtschaft,
in
der
Wasserwirtschaft
sowie
in
Bezug
auf
die
Ozeane,
die
Atmosphäre
und
die
Sicherheit
der
Bürger.
The
GMES
services
with
their
global
dimension
are
a
means
for
international
cooperation
particularly
in
the
agriculture,
water
resources,
oceans,
atmosphere
and
civil
security
domains.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
GÉANT
weiterhin
über
das
7.
Rahmenprogramm
und
die
internationale
Zusammenarbeit
kontinuierlich
unterstützen,
um
seine
Kapazitäten
weiter
zu
erhöhen
und
seine
globale
Ausrichtung
zu
stärken.
The
Commission,
through
FP7
and
international
cooperation,
will
continue
to
provide
steady
support
to
GÉANT
to
reinforce
its
capacity
and
global
perspective.
TildeMODEL v2018
Das
ZIS
koordiniert
den
Studiengang
sowie
2
Masterstudiengänge
mit
der
Ausrichtung
"Globale
Politische
Ökonomie"
und
"Internationale
Organisation
und
Institutionen"
und
die
beteiligten
Lehrstühle
für
Rechtswissenschaften,
Politikwissenschaften
und
Wirtschaftswissenschaften.
The
ZIS
coordinates
the
program
and
2
master's
degrees,
one
with
a
focus
on
"Global
Political
Economy"
and
one
on
"International
Organizations
and
Institutions"
as
well
as
the
participating
departments
for
law,
political
science
and
economics.
WikiMatrix v1
Dr.
Peter
Maassen,
Koordinator
des
Europäischen
Masterstudiengangs
für
Hochschulforschung
(European
Masters
Programme
in
Higher
Education)
an
der
Universität
Oslo
erklärt,
welche
Vorteile
diese
globale
Ausrichtung
mit
sich
bringt.
Dr
Peter
Maassen,
coordinator
of
the
European
master’s
programme
in
higher
education
at
the
University
of
Oslo
comments
on
the
advantages
of
‘going
global’.
EUbookshop v2