Übersetzung für "Gleichgewicht schaffen" in Englisch

Wir versuchen nur, das richtige Gleichgewicht zu schaffen.

Nun gut, wir müssen hier ein Gleichgewicht schaffen.

Außerdem müssen wir ein Gleichgewicht schaffen.

Luftfilter kann dabei helfen, Ihre Gesundheit, um ein Gleichgewicht zu schaffen.

Die Massage soll alle Körperprozesse harmoninisieren und ein inneres Gleichgewicht schaffen.

Wir müssen ein faires Gleichgewicht schaffen, indem wir gegensätzliche Erfordernisse miteinander in Einklang bringen.

Aber ich glaube auch, dass es gute gibt, die ein Gleichgewicht schaffen.

Wir glauben daran, ein Gleichgewicht zu schaffen, das Ihre Zeit oder Geldbörse nicht beeinträchtigt.

Feine geometrische Elemente aus natürlichen Materialien stehen neben zarten Pastellnuancen, die Bewegung und Gleichgewicht schaffen.

Sie sind notwendig, nicht nur zur Dekoration, sondern auch eine biologisch-dynamische Gleichgewicht zu schaffen.

Es ist fantastisch zu sehen, wie die Natur solch ein Gleichgewicht schaffen kann.

Dennoch müssen wir dafür sorgen, dass zukünftige EU-Importprogramme es ermöglichen, ein Gleichgewicht zu schaffen, damit die europäische Produktion, die sich bereits im Krisenzustand befindet, nicht unter einem unfairen Wettbewerb mit Drittländern zu leiden hat.

Es gab 190 Beiträge, und es handelte sich um Beteiligte aus der Industrie, Anwaltskanzleien, Akademien und Regierungen, somit denke ich, dass es uns im Hinblick auf das Endergebnis gelingen wird, ein angemessenes Gleichgewicht zu schaffen.

Als eine endgültige Schlichtungsvereinbarung versucht das Abkommen, ein neues Gleichgewicht zu schaffen, was ihm auch gelingt, und zwar unter besonderer Berücksichtigung, wie wir gesagt und auch in der Entschließung erklärt haben, von Ländern mit prekärem Entwicklungsstand.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, beim Aufbau Europas wird ein Stein auf den anderen gelegt, und dies ist ein Stein, der dieses filigrane Gebäude verstärken und Gleichgewicht schaffen wird.

Es wird vielleicht immer argumentiert, dass die Erfordernisse des Umweltschutzes die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigen, weil die Standards der Europäischen Union im Gegensatz zu anderen Ländern hoch sind, was gewisse Probleme auf diesem Gebiet verursacht, und es ist natürlich schwierig, ein Gleichgewicht zu schaffen.

Eines der wichtigen Ziele von Amsterdam und auch von Luxemburg war, eine Koordinierung, ein Gleichgewicht zu schaffen zwischen der makroökonomischen Politik und der Beschäftigungspolitik.

Ich habe oft gesagt, dass es ein wichtiges Gleichgewicht zu schaffen gilt zwischen den Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit und dem Schutz der nicht verhandelbaren Grundrechte.

Es geht mit Sicherheit darum, politisch frei und gebührend durchdacht ein Gleichgewicht schaffen zu können, das den speziellen Anforderungen eines Sektors entspricht, der zwar in erster Linie kulturellen Wert und eine enorme gesellschaftliche Bedeutung besitzt, aber auch wirtschaftliche Facetten aufweist.

Wir brauchen Vorschriften, die ein Gleichgewicht schaffen, was die zulässige Menge an Werbung sowie die Verbrauchergruppen betrifft, an die die Werbung gerichtet werden darf.

Der Anteil dieser Zuweisung ist zu erhöhen, um zwischen den Maßnahmen zugunsten der Beschäftigung in den besonders benachteiligten Gebieten einerseits und in den übrigen Gebieten, die von hoher Arbeitslosigkeit und von Langzeitarbeitslosigkeit betroffen sind und/oder industriell und sektoral umstrukturiert werden, andererseits ein neues finanzielles Gleichgewicht zu schaffen -