Übersetzung für "Öffentlichkeit schaffen" in Englisch

Vor allem müssen wir daran arbeiten, eine Öffentlichkeit zu schaffen.

Es ist wichtig, dass wir für diese Diskussion eine breite Öffentlichkeit schaffen.

Wir müssen jedoch ein für die Beteiligung der Öffentlichkeit günstiges Klima schaffen.

Wettbewerbe können zur Sensibilisierung dienen und Öffentlichkeit schaffen.

Sie wecken das Interesse der Öffentlichkeit und schaffen ein positives Investitionsklima.

Die Mitgliedstaaten sollten bei der Erstellung ihrer Durchführungspläne Möglichkeiten für die Beteiligung der Öffentlichkeit schaffen.

Vertrauen in der Öffentlichkeit schaffen.

Wo liegen die Interessen/Motivationen, sich Raum und Öffentlichkeit selbst zu schaffen?

Wir wollen in der deutschen Öffentlichkeit ein Bewusstsein schaffen für die Straßenkinderproblematik in Brasilien.

Ihr Ziel muß sein, in der Kommission "aufzuräumen" und die Voraussetzungen für Transparenz und Öffentlichkeit zu schaffen, die diesen Namen auch verdienen.

Aber reichen diese Maßnahmen aus, um die nötige Unterstützung an der Basis durch die Öffentlichkeit zu schaffen, damit die notwendigen Reformen unverzüglich und erfolgreich umgesetzt werden können?

Eine größere Öffentlichkeit zu schaffen, wäre ein Weg, die Bestandsaufnahme zu erweitern, damit wir in der Lage sind, verbindlichere Angaben darüber zu machen, welches der beiden Szenarien in diesem Fall zutrifft.

Ich finde, dies geschieht auf der Grundlage einer völlig falschen Demokratieauffassung, nämlich dem Glauben daran, dass man durch europäische politische Parteien eine europäische Demokratie oder eine europäische Öffentlichkeit schaffen kann.

Daher könnte die dem intelligenten Wachstum zugrunde liegende Theorie auf den ursprünglichen Konzepten der Nachhaltigkeit und der Wettbewerbsfähigkeit aufbauen und sie in einem weiteren Schritt kombinieren, um ein Konzept für die Legitimierung des intelligenten Wachstums in der Öffentlichkeit zu schaffen.

Daher begrüßt er die von der Kommission vorgeschlagenen Förderungsmaßnahmen für die Vermarktung dieser Bananen, die auch ein Bewußtsein für die Probleme der Dritte-Welt-Bananenerzeuger in der europäischen Öffentlichkeit schaffen.

Daher begrüßt sie die von der Kommission vorgeschlagenen Förderungsmaßnahmen für die Vermarktung dieser Bananen, die auch ein Bewußtsein für die Probleme der Dritte-Welt-Bananenerzeuger in der europäischen Öffentlichkeit schaffen.

Eine weitere wichtige Vereinfachungsmaßnahme ist die Verschmelzung der beiden Informationsnetze, um Skaleneffekte zu erzielen und mehr Transparenz für die Öffentlichkeit zu schaffen, weil es nur mehr eine EU-Anlaufstelle gibt – die „Kreatives Europa Desks“.

Entscheidend ist, dass die EU-Institutionen nicht nur immer mehr Foren zur Anhörung der Öffentlichkeit schaffen, sondern systematisch Online-Konsultationen durchführen.

Die betreffenden Ereignisse können von diesen Spieltätigkeiten profitieren, da diese ein zusätzliches Interesse der Öffentlichkeit schaffen und möglicherweise auch das Medieninteresse erhöhen.

Eine weitere wichtige Vereinfachungsmaßnahme ist die Verschmelzung der beiden Informationsnetze, um Größenvorteile zu erzielen, mehr Transparenz für die Öffentlichkeit zu schaffen, weil es nur mehr einen EU-Einstiegspunkt gibt, und die Service-Qualität zu erhöhen.

Durch die Aufstellung und Anwendung von Indikatoren und den besseren Zugriff auf die Daten wird das Programm im Mittelpunkt der sektoralen Integrationsstrategien stehen und bessere Kommunikationsmöglichkeiten mit der großen Öffentlichkeit schaffen.

Sicherlich entstehen Kosten für Erzeuger und Handel, aber es geht hier darum, dass wir eine Basis für das Vertrauen der Öffentlichkeit schaffen können.

Man kann Europa nicht in der Öffentlichkeit schaffen wollen, während man es gleichzeitig im stillen zerstört.