Übersetzung für "Gleiche werte" in Englisch
Die
miteinander
gekoppelten
Induktivitäten
sollen
in
bekannter
Weise
gleiche
elektrische
Werte
haben.
As
known,
the
mutually-coupled
inductances
should
have
identical
electrical
values.
EuroPat v2
Die
Ansprechschwellenwerte
der
Grenzwertmelder
37
und
43
sind
auf
gleiche
Werte
eingestellt.
The
response
thresholds
of
limit
indicators
37
and
43
are
adjusted
so
as
to
be
identical.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ergeben
sich
in
allen
drei
Koordinatenrichtungen
gleiche
Werte
für
die
Antastunsicherheit.
At
the
same
time,
the
same
values
for
contact
uncertainty
result
in
all
three
coordinate
directions.
EuroPat v2
Die
Widerstände
601
und
604
müssen
dabei
gleiche
Werte
haben.
The
resistors
601
and
604
should
have
the
same
resistance
values.
EuroPat v2
Und
sie
werden
auch
gleiche
Werte
haben,
nachdem
ich
11
subtrahiere.
So
they're
still
going
to
be
equal
after
I
subtract
11.
QED v2.0a
Die
Widerstände
R1
und
R2
haben
im
allgemeinen
gleiche
Werte.
The
resistors
R1
and
R2
generally
have
the
same
values.
EuroPat v2
Sie
verkörpern
ähnliche
bis
gleiche
Werte:
Eleganz,
Technologie
und
Leistung.
They
embody
similar
or
identical
values:
elegance,
technology,
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Wie
zähle
ich
gleiche
oder
doppelte
Werte
nur
einmal
in
einer
Spalte?
How
to
count
same
or
duplicate
values
only
once
in
a
column?
ParaCrawl v7.1
Die
Endhärten
weisen
für
alle
Katalysatoren
nahezu
gleiche
Werte
auf.
The
final
hardness
is
more
or
less
the
same
for
all
types
of
catalysts.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
ist
die
übergreifend
gleiche
Skalierung
der
Werte
wichtig.
In
this
example,
the
same
scaling
across
all
charts
is
important.
ParaCrawl v7.1
Verschiedenen
Flächen
für
eine
Datenquelle
können
gleiche
oder
unterschiedliche
Werte
zugeordnet
werden.
The
same
or
different
values
can
be
assigned
to
various
areas
for
a
data
source.
EuroPat v2
Die
verlustlosen
Energiespeicher
des
Gesamtsystems
besitzen
in
den
Endpositionen
wieder
gleiche
Werte.
The
lossless
energy
stores
of
the
overall
system
again
possess
identical
values
at
the
end
positions.
EuroPat v2
Damit
zeigt
sich,
dass
eine
signifikante
Leimreduzierung
nahezu
gleiche
technologische
Werte
liefert.
This
shows
that
a
significant
reduction
in
resin
provides
nearly
the
same
technological
values.
EuroPat v2
Gleiche
Werte
können
beispielsweise
für
den
Hydrospeicher
und
den
Dämpfer
gelten.
The
same
values
can
apply
to
the
hydraulic
accumulator
and
to
the
damper,
for
example.
EuroPat v2
Gleiche
Werte
für
Rot
und
Grün
produzieren
Gelb.
Equal
values
for
red
and
green
produce
yellow.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
leicht
Kreuzung
(gleiche
Werte)
von
zwei
Listen
in
Excel:
Easily
find
intersection
(same
values)
of
two
lists
in
Excel:
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
gewonnenen
Detektorsignale
werden
in
digitale
Signale
umgewandelt
und
auf
gleiche
Werte
korrigiert.
The
resulting
detector
signals
are
converted
into
digital
signals
and
corrected
to
corresponding
values.
EuroPat v2
Mit
vergrössertem
B1
erreicht
die
Form
von
4d
gleiche
Werte
wie
die
quadratische
von
4b.
If
B1
is
enlarged
the
shape
of
FIG.
4d
reaches
the
same
values
as
the
square
of
FIG.
4b.
EuroPat v2
In
einer
ersten
vorteilhaften
Ausgestaltung
sind
dem
Richtungs-
und
dem
Geschwindigkeitssignal
wenigstens
näherungsweise
gleiche
Werte
zugeordnet.
In
a
first
advantageous
embodiment
at
least
approximately
equal
values
are
assigned
to
the
direction
signal
and
the
speed
signal.
EuroPat v2
Bei
beiden
Berechnungsarten
ergeben
sich
danach
für
Hülsenfrüchte
und
pflanzliche
Öle
und
Fette
jeweils
gleiche
Werte.
Both
types
of
calculation
give
the
same
results
for
dried
pulses
and
vegetable
oils
and
fats.
EUbookshop v2
Hinweis:
Mehrere
gleiche
Werte
hintereinander
werden
zusammengefasst
um
die
Anzahl
der
Pedalkontroller
zu
verringern.
Hint:
Duplicated
values
are
removed
to
reduce
the
number
of
pedal
controller
changes.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
für
den
Spalt
1
und
den
Spalt
2
jeweils
gleiche
Werte
verwendet.
Equal
values
were
used
in
each
case
here
for
gap
1
and
for
gap
2.
EuroPat v2
Als
Trigon
Beraterinnen
und
Berater
verbinden
uns
gleiche
Werte
und
Modelle
mit
unterschiedlichen
Zugängen
und
Schwerpunkten.
As
Trigon
consultants,
we
share
the
same
values
and
models
with
different
approaches
and
focuses.
CCAligned v1
Push
–
wenn
der
Dealer
und
die
Spieler
gleiche
Werte
auf
der
Hand
haben;
Push
–
when
the
dealer
and
the
players
have
equal
hand
values;
CCAligned v1
Dies
beeinflusst
auch
die
bevorzugte
Wahl
von
Partnern,
die
gleiche
Werte
teilen.“
This
has
also
influenced
our
choice
of
partners
who
share
the
same
values.”
ParaCrawl v7.1
Der
GroupBy
Heater
fasst
dann
gleiche
Werte
auf
der
WRITE
Seite
zu
einem
Datensatz
zusammen.
The
GroupBy
Heater
then
combines
all
identical
values
to
a
single
row
on
the
WRITE
side.
ParaCrawl v7.1