Übersetzung für "Gilt nicht" in Englisch

Diese Schutzverpflichtung gilt nicht nur für das Internet.
This protection does not apply only to the Internet.
Europarl v8
Diese Klärung gilt nicht allein für Irland, sondern für alle Mitgliedstaaten.
This clarification does not apply solely to Ireland, but to all the Member States.
Europarl v8
Die Entscheidung ob eine Visumpflicht für Drittstaaten gilt oder nicht, geschieht fallweise.
The decision as to whether or not visa requirements should apply to third countries is taken on a case-by-case basis.
Europarl v8
Diese Botschaft gilt nicht nur der arabischen Welt.
This message is not only for the Arab world.
Europarl v8
Die Richtlinie gilt jedoch nicht für Aktivitäten außerhalb des Anwendungsbereichs der EU-Verträge.
However, the directive does not apply to activities which fall outside the scope of the EU treaties.
Europarl v8
Dies gilt natürlich nicht nur für BSE oder interne Angelegenheiten.
That just does not apply to BSE, or internally, of course.
Europarl v8
Das gilt nicht nur auf EU-Ebene, sondern natürlich auch auf internationalem Niveau.
That applies not only at EU level, but, of course, also at international level.
Europarl v8
Die externe Lösung gilt solange nicht, solange wir keine europäische Staatsanwaltschaft haben.
An external solution is not valid as long as we do not have a European public prosecution authority.
Europarl v8
Das gilt nicht zuletzt für die Reduzierung der Anzahl der Ziele und Gemeinschaftsinitiativen.
The same remarks apply to a restriction on the number of Community initiatives.
Europarl v8
Das gilt nicht für seine Partei im niederländischen Parlament.
But that does not apply to his party in the Dutch Parliament.
Europarl v8
Dies gilt nicht zuletzt in bezug auf die Vorschriften für Methylbromid.
However, in some respects it is disappointing, not least as regards methyl bromide.
Europarl v8
Das gilt nicht nur für den Musikbereich, sondern für sämtliche audiovisuellen Formen.
It is therefore high time that we introduced legislation, not just for music but for all kinds of audio-visual material.
Europarl v8
Diese Verordnung gilt nicht für Island.“
This Regulation shall not apply to Iceland.’
DGT v2019
Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
DGT v2019
Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein.“
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’;
DGT v2019
Diese Verordnung gilt nicht für Island und Liechtenstein.“
This Regulation shall not apply to Iceland and Liechtenstein.’
DGT v2019
Dieser Beschluss gilt nicht für Island —
This Decision is not to apply to Iceland,
DGT v2019
Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
DGT v2019
Enthält sich ein Mitglied der Stimme, so gilt diese als nicht abgegeben.
When abstaining, a Member shall be deemed not to have cast its votes.
DGT v2019
Artikel 10 Absatz 3 gilt nicht für die EFTA-Staaten.
Article 10(3) shall not apply to the EFTA States;
DGT v2019
Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein —
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
DGT v2019
Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein.
This Decision shall not apply to Iceland and Liechtenstein.
DGT v2019
Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
DGT v2019
Dieses Abkommen gilt nicht für das Hoheitsgebiet des Königreichs Dänemark.
This Agreement shall not apply to the territory of the Kingdom of Denmark.
DGT v2019
Dies gilt nicht für die dem Ersuchen nach Absatz 1 beigefügten Schriftstücke.
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

nichts anderes gilt gilt nicht als dies gilt nicht nicht nicht
gilt nicht dies gilt jedoch nicht dies gilt nicht wenn gilt nicht mehr
es gilt nicht gilt nicht für