Übersetzung für "Dies gilt nicht wenn" in Englisch

Dies gilt nicht, wenn die Anwendung der Rechtsbehelfe unangemessen lange dauert.
This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
MultiUN v1
Dies gilt nicht, wenn dem Beschwerdeführer ein anderer am Beschwerdeverfahren Beteiligter gegenübersteht.
This shall not apply where the appellant is opposed to another party to the appeal proceedings.
JRC-Acquis v3.0
Dies gilt nicht, wenn die Krankheit mit einer Schwangerschaft zusammenhängt.
This provision shall not apply in the event of illness linked to pregnancy.
JRC-Acquis v3.0
Dies gilt nicht, wenn die Frage nicht einschlägig ist.
This does not apply where the questions do not apply.
DGT v2019
Dies gilt nicht, wenn sich der Beschwerdeführer gegen einen anderen Verfahrensbeteiligten richtet.
That shall not apply where the appellant is opposed to another party to the appeal proceedings.
TildeMODEL v2018
Dies gilt nicht, wenn die Waren für einen Dritten gekauft werden.
This does not apply if the goods are bought on behalf of a third party.
TildeMODEL v2018
Dies gilt jedoch nicht, wenn additionsvernetzende Materialien verwendet werden.
However, this does not apply if materials crosslinking by addition are used.
EuroPat v2
Aber dies gilt nicht, wenn Sie tun, ist extrer mehrere Lieder...
But this does not apply if you do is extrer several songs...
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt.
This shall not apply if data are processed for direct marketing purposes.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn wir die Vertragsverletzung arglistig verursacht haben.
This does not apply if Supplier caused the breach of contract by fraudulent intent.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn sie über einen externen Editor geöffnet ist.
This is not true, if an external editor is used.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn der Vertragspartner Konsument im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes ist.
This is not the case if the contract partner is a consumer in terms of consumer protection law.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn der Kunde die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.
This does not apply if the Customer is not responsible for the breach of duty.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn der Kunde Verbraucher ist.
This does not apply if the customer is a consumer.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn der Tausch auf Veranlassung des Spediteurs unterbleibt.
Unless specifically stated, the forwarding instruction does not cover
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn PRG die Verzögerung zu vertreten hat.
This does not apply if PRG is responsible for the delay.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn die Rechtsverletzung vom Nutzer nicht zu vertreten ist.
This will not apply if the User is not responsible for the infringement.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn der Vertragspartner selbst eine entsprechende Versicherung abgeschlossen hat.
This does not apply if the contracting partner has effected corresponding insurance.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn der Versicherungsvermittler die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.
This shall not apply if the insurance intermediary is not responsible for the breach of duty.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn die Rechtsverletzung vom Kunden nicht zu vertreten ist.
This does not apply if the infringement by the customer is not at fault.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt jedoch nicht, wenn den Mangel der Verkäufer verursacht.
This does not apply if the defect was caused by the Seller.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn das Gericht nach § 43a eine Vermögensstrafe verhängt.
This does not apply if the court imposes an order pursuant to section 43a.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn BAUER die Vertragsverletzung vorsätzlich verursacht hat.
This shall not apply if BAUER deliberately caused the contract violation.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn die Änderung nur geringfügig ist.
This does not apply if the change is only minor.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn Leben, Körper oder Gesundheit betroffen sind.
This does not apply to injury to life, body or health.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dies gilt auch wenn wenn dies nicht möglich ist wenn dies nicht der fall ist dies gilt nicht wenn
dies gilt auch dann, wenn dies gilt nicht für dies gilt nicht, soweit dies gilt nicht
dies gilt nicht nur dies gilt jedoch nicht