Übersetzung für "Dies gilt auch wenn" in Englisch

Dies gilt auch für Europa, wenn wir zum Beispiel an Weißrussland denken.
This is also of relevance for Europe - when we think of Belarus for instance.
Europarl v8
Dies gilt natürlich auch, wenn sie ihre Werke dann ins Internet einstellen.
This also applies, of course, when their works are made available on the internet.
Europarl v8
Dies gilt auch für Wälder, wenn auch in geringerem Ausmaß.
The same applies to forests, although to a lesser degree.
Europarl v8
Dies gilt auch dann, wenn nicht alle Annahmen dieser Theorie zutreffen.
The way by which this happens is not yet fully understood.
Wikipedia v1.0
Dies gilt auch, wenn der Mann sich einer Vasektomie unterzogen hatte.
This applies even if the man has had a vasectomy.
ELRC_2682 v1
Dies gilt auch, wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
This includes medicines obtained without a prescription.
ELRC_2682 v1
Dies gilt auch, wenn wir verlieren.
If I lose, likewise.
WMT-News v2019
Dies gilt auch, wenn die betroffenen Personen im SIS ausgeschrieben sind.
This shall also apply where an alert has been entered in the SIS for such persons.
DGT v2019
Dies gilt auch, wenn das Schiff vor Anker liegt.
The same applies to cases where a vessel is lying stationary.
DGT v2019
Dies gilt auch, wenn nur statistisch unerhebliche Abweichungen zwischen den Flaschen vorliegen.
This requirement shall apply even when no statistically significant between-bottle variation is present.
DGT v2019
Dies gilt auch, wenn ein Bestellschein beigefügt ist.
This obligation also applies if order forms are attached.
DGT v2019
Dies gilt auch, wenn diese Fahrzeuge mit Putzbremsklötzen aus Verbundwerkstoffen ausgestattet sind.
This applies also if these vehicles are equipped with composite scrubbers.
DGT v2019
Dies gilt auch, wenn eine anschließende erneute Kontrolle erforderlich ist.
This shall also apply where a subsequent re-check is required.
TildeMODEL v2018
Dies gilt auch dann, wenn die FuE letztlich nicht erfolgreich ist.
This is the case even if the RD is eventually not successful.
TildeMODEL v2018
Dies gilt auch, wenn Ihre Hinterbliebenen einen Rentenantrag stellen.
This applies also to members of your family if they apply for a pension after your death.
EUbookshop v2
Dies gilt auch, wenn sie als Substituenten anderer Reste auftreten.
This also applies if they occur as substituents of other radicals.
EuroPat v2
Dies gilt, wenn auch das Filter 34 als Tiefpassfilter ausgebildet ist.
This also applies if filter 34 is constructed as a low-pass filter.
EuroPat v2
Dies gilt auch, wenn sie als Substituenten für Aryl oder Pyridyl auftreten.
This also applies if they occur as substituents of aryl or pyridyl.
EuroPat v2
Dies gilt auch, wenn die Reaktion bei erhöhten Temperaturen durchgeführt wird.
This even applies when the reaction is carried out at elevated temperatures.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gilt dies auch für dies gilt auch bei dies gilt auch für dies gilt auch
dies gilt auch dann, wenn dies gilt auch wenn das gilt auch wenn dies gilt nicht wenn
dies gilt insbesondere auch dies gilt auch dann