Übersetzung für "Gilt als zugestellt" in Englisch

13.5Eine unter oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag erteilte Mitteilung gilt als zugestellt:
13.5 A notice under or in connection with this Agreement shall be deemed served:
ParaCrawl v7.1
Drei Tage nach Versand gilt der Bescheid als zugestellt!
3 days after dispatch of the email the decision is considered delivered!
ParaCrawl v7.1
Achtung: Die BOKU verschickt Information an Ihre Standard-E-Mail-Adresse und diese Information gilt damit als zugestellt.
Achtung: BOKU sends information to your standard email address. Information is considered to have been received.
ParaCrawl v7.1
Die Ware gilt als zugestellt im Sinne diese Vorschrift, wenn der vom Anbieter beauftragte Lieferant die Ware an den Kunden ausgeliefert hat.
The goods are regarded as delivered within the meaning of this provision if the supplier commissioned by the provider has delivered the goods to the customer.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass aufgrund fehlerhafter Adressangaben oder der Annahmeverweigerung durch den Empfänger die Sendung nicht zugestellt werden kann, gilt die Sendung als zugestellt.
The shipment shall be deemed as delivered for the event that the shipment cannot be delivered owing to faulty address details or the refusal of acceptance by the recipient.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag gilt nicht als verspätet zugestellt, wenn der Unternehmer dem Besteller aufgrund der Aufforderung den Auftrag erneut zustellt und nachweist, dass er ihn dem Besteller bereits einmal abgeschickt hat.
The Order is not delivered with delay if the Contractor delivers the Order to the Client once again based on an urgent request and if it proves that it has already sent the Order off to the Client earlier.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gilt als erfüllt gilt als beglaubigte gilt als gesichert als gilt
gilt als zugestellt als als gilt als angenommen als regel gilt
gilt als gilt als erteilt