Übersetzung für "Gezogen wurden" in Englisch

Wer hat dafür gesorgt, dass sie zur Verantwortung gezogen und verurteilt wurden?
Who ensured they were called to account and judged?
Europarl v8
Ich denke nicht, dass wir über den Tisch gezogen wurden.
I do not think we are short-changed.
Europarl v8
Ich glaube, dass die Übergangsfristen doch etwas zu weit gezogen wurden.
I believe that the transitional periods have been extended too far.
Europarl v8
Nach fünf Ölkatastrophen scheint es, dass keine wirklichen Lehren gezogen wurden.
No effective lessons seem to have been learnt, even after enduring five oil spills.
Europarl v8
Wir erreichten unser Ziel nicht, doch die Lehren wurden gezogen.
We did not succeed, but the lesson was learnt.
Europarl v8
Beschränkte Ausschreibungen, die nur unter außergewöhnlichen Umständen in Betracht gezogen wurden.
Restricted calls for tenders, which were considered only in exceptional circumstances.
TildeMODEL v2018
Politikoptionen: Welche optionen wurden in erwägung gezogen und welche wurden ausführlich bewertet?
Policy options: Which options have been considered and which have been assessed in detail?
TildeMODEL v2018
Und wer hat die Macht über die Fäden, die leise gezogen wurden.
And who's at the center of the strings that were quietly pulled?
OpenSubtitles v2018
Meine Zahlen wurden gezogen, 30.000 Gewinn!
My numbers have just come up. I've won 30,000.
OpenSubtitles v2018
Die Oberhäupter wurden gezogen, aber nicht sie.
The sovereigns were chosen, but she wasn't chosen.
OpenSubtitles v2018
Aber das funktioniert nur, wenn Stichproben willkürlich aus der Grundgesamtheit gezogen wurden.
But this only works if our sample is randomly drawn from the population.
TED2020 v1
Es ist eigentlich ein Jammer, daß daraus keine Folgerungen gezogen wurden.
The developments which seem to be occuring in the Soviet Union give us a gleam of hope that perhaps in the near future the conduct of the government could be reconsidered.
EUbookshop v2
Hinzu kamen die umstürzenden Folgerungen, die daraus gezogen wurden.
And they crucified the semblance which was made to them.
WikiMatrix v1
Schwerter wurden gezogen, und Aki wurde von Harada erschlagen.
Swords were then drawn, and Aki was killed.
WikiMatrix v1
Es gab einige Schlussfolgerungen, die in allen Workshops gezogen wurden.
Some findings were universal to all the workshops.
EUbookshop v2
In Betracht gezogen wurden lediglich internationale Allianzen, nationale Allianzen blieben also unberücksichtigt.
By contrast, there are substantially more students from Japan study­ing in the EU than EU students studying in Japan, the Japanese following a more active scholarship promotion policy.
EUbookshop v2
Was bedeutet, dass Dustins Arme vermutlich nach hinten gezogen und festgehalten wurden.
Which means Dustin's arms were likely pulled backwards and held there.
OpenSubtitles v2018
Nachdem fünf Gemüsestücke aus der Erde gezogen wurden, erscheint ferner eine Stoppuhr.
After five truckloads of items were removed from the house, it was set afire.
WikiMatrix v1
Ich bedaure, dass Sie in einen weiteren unserer Konflikte gezogen wurden.
I regret that you're drawn into another of our conflicts, Captain.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wurden angenommen wurden beanstandet gezogen wurden wurden
gezogen in probe gezogen wurden zunächst gezogen
wurden angekündigt ergriffen wurden