Übersetzung für "Untersucht wurden" in Englisch
Ordnung
führt
(Bellman-Gleichungen),
die
mit
stochastischen
Methoden
untersucht
wurden.
"
Bellman
equations),
which
were
examined
with
stochastic
methods.
Wikipedia v1.0
Untersucht
wurden
dabei
drei
Varianten:*
eine
Linienführung
über
den
Hauptbahnhof
Wiesbaden.
Three
options
were
investigated:*
an
alignment
of
the
main
route
of
the
high-speed
line
through
Wiesbaden
station.
Wikipedia v1.0
Alle
in
Artikel
3
Absatz
5
der
Grundverordnung
aufgeführten
Indikatoren
wurden
untersucht.
It
should
also
be
noted
that
all
indicators
explicitly
listed
in
Article
3(5)
of
the
basic
Regulation
were
examined.
JRC-Acquis v3.0
Die
Tätigkeiten
des
mitarbeitenden
ausführenden
Herstellers
und
seines
verbundenen
Einführers
wurden
untersucht.
They
were
replaced
by
the
circumventing
imports
identified
in
the
second
anti-circumvention
investigation
during
the
years
2010
to
2012.
DGT v2019
Bedarf
und
Erfordernisse
der
KMU
wurden
untersucht.
SME
needs
and
requirements
have
been
studied.
TildeMODEL v2018
Subventionsregelungen,
die
in
der
Ausgangsuntersuchung
untersucht
wurden:
Subsidy
schemes
investigated
in
the
original
investigation:
DGT v2019
Subventionsregelungen,
die
in
der
Ausgangsuntersuchung
nicht
untersucht
wurden:
Subsidy
schemes
not
investigated
in
the
original
investigation:
DGT v2019
Hierzu
ist
anzumerken,
dass
die
PVA-Verkäufe
an
verbundene
Parteien
eingehend
untersucht
wurden.
In
this
respect
it
is
to
be
noted
that
the
sales
of
PVA
to
related
parties
have
been
verified
in
depth.
DGT v2019
Die
Unterschiede
zwischen
beiden
Gusserzeugnistypen
wurden
untersucht
und
erläutert
(siehe
ebenda).
The
differences
between
both
types
of
castings
were
examined
and
explained
(see
aforementioned
recitals).
DGT v2019
Untersucht
wurden
350
Überweisungen,
die
überwiegend
in
Grenzregionen
durchgeführt
wurden.
The
average
is
based
on
350
transfers
carried
out
mainly
in
border
areas.
TildeMODEL v2018
Weitere
wichtige,
die
Mobilität
in
der
EU
beeinflussende
Faktoren
wurden
untersucht.
Other
important
factors
affecting
EU
mobility
are
examined.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Optionen
zur
Implementierung
des
JTI
wurden
untersucht
und
wieder
verworfen.
Several
options
to
implement
the
JTI
were
evaluated
and
discarded.
TildeMODEL v2018
Untersucht
wurden
-
auch
mit
Hilfe
von
Modellierungsinstrumenten
–
die
folgenden
politischen
Optionen:
A
set
of
policy
options
has
been
analysed,
also
with
the
help
of
modelling
tools.
TildeMODEL v2018
Cura
te
ipsum,
von
denen
in
Europa
schon
einige
Fälle
untersucht
wurden.
Several
cases
have
been
studied
in
Europe.
OpenSubtitles v2018
Dazu
die
dunklen
Seiten
seines
Charakters,
die
nie
untersucht
wurden.
Plus
the
darker
sides
of
his
character
that
have
never
been
explored.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
untersucht,
nahmen
Medikamente,
es
gibt
keine
Heilung.
Hospitals
were
called,
medications
were
prescribed.
There
is
no
cure.
OpenSubtitles v2018
Der
Fogou
und
die
runde
Kammer
wurden
untersucht
und
restauriert.
The
fogou
and
the
circular
chamber
were
investigated
and
restored.
Wikipedia v1.0
Beispiele
einige
Branchen
nennen,
die
von
uns
untersucht
wurden.
Today
financing
is
only
triggered
on
the
basis
of
specific
orders
directly
from
the
companiesto
the
semiskilled
worker
school.
EUbookshop v2
Untersucht
wurden
dabei
drei
Varianten:
eine
Linienführung
über
den
Hauptbahnhof
Wiesbaden.
Three
options
were
investigated:
an
alignment
of
the
main
route
of
the
high-speed
line
through
Wiesbaden
station.
WikiMatrix v1
Die
Kriterien
zur
Ermittlung
einzelner
gefährdeter
Kinder
in
der
Primarphase
wurden
untersucht.
Criteria
for
identifying
individual
children
who
are
at
risk
in
the
primary
stage
have
been
researched.
EUbookshop v2
Auch
die
Auswirkungen
des
Zerkleinerns
und
des
Granulierens
wurden
untersucht.
The
effects
of
crushing
and
granulation
were
also
studied.
EUbookshop v2