Übersetzung für "Wurden geboren" in Englisch

Sie möchten in dem Land bleiben, in dem sie geboren wurden.
They want to remain in the land where they were born.
Europarl v8

Doch, liebe Kolleginnen und Kollegen, sie wurden als Menschen geboren.
They were born people, however, my friends.
Europarl v8

Aber die Natur hat ihre eigenen geheimen Wege und farbige Babies wurden geboren.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
TED2013 v1.1

Weiß zufällig jemand von Ihnen hier den Wochentag an dem Sie geboren wurden?
By any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?
TED2013 v1.1

Sie fehlen nicht, weil sie gestorben sind – sie wurden nie geboren.
They are not missing because they've died; they were never born.
TED2013 v1.1

Und ich habe tatsächlich viele Leute behandelt, die ohne Gonaden geboren wurden.
And indeed, I've treated a lot of people who were born without gonads.
TED2020 v1

Wissen Sie, mit welcher Bestimmung Sie geboren wurden?
Do you know why you were born?
TED2020 v1

Später wurden zwei Söhne geboren, Jonathan und Desmond.
The couple had two sons, Jonathan (b.
Wikipedia v1.0

Dem Ehepaar wurden drei Kinder geboren.
They had three children.
Wikipedia v1.0

Das Paar hat zwei Töchter, die 2005 und 2007 geboren wurden.
Has two daughters, Freya Barry was born in 2005, and Nova Barry born in 2007.
Wikipedia v1.0

Alle ihre Urgroßeltern starben, bevor Tom und Mary geboren wurden.
All their great-grandparents were dead before Tom and Mary were born.
Tatoeba v2021-03-10

Schwangerschaftswoche geboren wurden, 33%.
Using the recommended dosage, the ductus arteriosus closure rate was 75% in neonates born at 27-29 weeks’ gestation and 33% in neonates born at 24-26 weeks ’ gestation.
EMEA v3

Geboren wurden hier die Komponisten Johann Nepomuk Hummel und Franz Schmidt.
It is also the birthplace of the composers Johann Nepomuk Hummel Dohnanyi Erno, and Franz Schmidt.
Wikipedia v1.0

Ich weiß nicht mehr, wo Tom und Maria geboren wurden.
I can't remember where Tom and Mary were born.
Tatoeba v2021-03-10

Weder Tom noch Maria wurden in Australien geboren.
Neither Tom nor Mary was born in Australia.
Tatoeba v2021-03-10

Diese Nashörner wurden in Gefangenschaft geboren.
These rhinos were born in captivity.
Tatoeba v2021-03-10

Schwangerschaftswoche geboren wurden, eine schwere Hypoxämie mit pulmonaler Hypertonie auf.
In a clinical trial where Pedea was administered prophylactically during the first 6 hours of life, severe hypoxemia with pulmonary hypertension was reported in 3 newborn infants less than 28 weeks of gestational age.
EMEA v3

Meine Kinder wurden in Boston geboren.
My children were born in Boston.
Tatoeba v2021-03-10

Alle meine Kinder wurden in Boston geboren.
All of my children were born in Boston.
Tatoeba v2021-03-10

In welchem Land wurden Sie geboren?
What country were you born in?
Tatoeba v2021-03-10

In welchem Lande wurden Sie geboren?
What country were you born in?
Tatoeba v2021-03-10

In der nur sechs Jahre dauernden, glücklichen Ehe wurden vier Kinder geboren.
Their marriage was a happy one and produced four children.
Wikipedia v1.0

Vier weitere Kinder der Crandells wurden hier geboren.
Four of the Crandall children were born there.
Wikipedia v1.0

Wir wurden nicht frisch geboren in einem unbefleckten Paradies unter einer neuen Sonne.
We are not created fresh in an unmarked Eden under a new sun.
News-Commentary v14

Während des Fluges wurden zwei Kinder geboren.
Three babies were born during the flight.
Wikipedia v1.0