Übersetzung für "Gezielt vermitteln" in Englisch
Unsere
Trainingsprogramme
vermitteln
gezielt
das
Fachwissen
über
unsere
Produkte.
Our
training
programs
provide
specific
technical
knowledge
about
our
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
modularen
Aufbau
der
BZEE-Schulungen
können
wir
Ihnen
gezielt
das
Wissen
vermitteln,
das
Sie
für
Ihre
Tätigkeit
benötigen.
The
modular
construction
of
BZEE
training
courses
means
that
we
can
convey
knowledge
in
a
targeted
way
so
you
receive
exactly
the
training
you
require
for
your
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermitteln
gezielt
die
im
Aufgabenbereich
der
Teilnehmer
relevante
Fachsprache
und
die
entsprechenden
sprachlichen
Fertigkeiten,
die
zum
Erreichen
des
im
Vorfeld
definierten
Lernziels
erforderlich
sind.
They
convey
the
language
skills
and
technical
terminology
that
are
relevant
in
the
particular
business
area
and
necessary
to
achieve
the
defined
aims
of
the
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewerbungsanschreiben
Im
Bewerbungsanschreiben
kommt
es
darauf
an,
die
eigenen
Stärken
gezielt
zu
vermitteln,
um
auf
diese
Weise
den
potenziellen
Mehrwert
für
das
Unternehmen
herauszustellen.
The
cover
letter
is
about
conveying
your
own
strengths
in
a
targeted
manner
in
order
to
thus
highlight
the
potential
added
value
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
uns
Zeit
für
individuelle
Fragen
und
vermitteln
gezielt
detaillierte
Fachkenntnisse
über
Ihr
KraussMaffei
Produkt
an
Ihre
Mitarbeiter.
We
take
time
to
answer
individual
questions
and
provide
your
employees
with
detailed
knowledge
about
your
KraussMaffei
product.
ParaCrawl v7.1
Zwei
etablierte
Gynäkologinnen
in
Basel
wollen
ihr
Profil
schärfen,
indem
sie
ihre
fachliche
Kompetenz,
ihre
Vertrauenswürdigkeit
und
ihre
Verpflichtung
für
das
Wohlbefinden
ihrer
Patientinnen
gezielt
vermitteln.
Two
established
gynecologists
in
Basel
were
looking
to
hone
their
profile
by
more
clearly
communicating
their
expertise,
trustworthiness,
and
commitment
to
their
patients’
well-being.
CCAligned v1
Durch
die
intensive
und
kontinuierliche
Kommunikation
mit
den
Airlines
kennen
wir
den
Bedarf
und
die
Anforderungen
genau
und
können
unsere
Absolventen
gezielt
vermitteln.
Through
intensive
and
continuous
communication
with
the
airlines,
we
know
exactly
what
their
needs
and
requirements
are
and
can
place
our
graduates
in
a
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Wie
muss
eine
Geschichte
strukturiert
sein,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen
und
dann
gezielt
Informationen
zu
vermitteln?
How
does
a
story
have
to
be
structured
in
order
to
attract
attention
and
then
convey
targeted
information?
ParaCrawl v7.1
Uns
als
Aussteller
bietet
die
Messe
die
Möglichkeit,
unsere
Innovations-
und
Marktführerschaft
einem
sehr
breiten,
internationalen
Publikum
zu
präsentieren
und
unsere
Kompetenz
sehr
gezielt
zu
vermitteln.
This
fair
offers
us,
as
exhibitors,
the
chance
to
present
our
innovations
capability
and
market
leadership
to
a
very
broad,
international
audience
and
to
communicate
our
competence
in
a
very
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
von
Herrn
BRIESCH
sei
es
notwendig,
in
Bezug
auf
jeden
Themenbereich
eine
gezielte
Botschaft
zu
vermitteln
und
dabei
in
engem
Kontakt
mit
den
realen
Umständen
zu
bleiben.
He
thought
a
targeted
message
should
be
circulated
for
each
dossier,
geared
to
actual
situations.
TildeMODEL v2018
Durch
die
gewonnenen
Erkenntnisse
können
sie
verschiedene
Mittel
der
Kommunikation
zu
vermitteln,
gezielte
und
korrekte
Nachrichten
an
ihre
Kunden
für
die
Produkte
oder
Dienstleistungen,
die
sie
anbieten
nutzen.
Through
the
knowledge
gained
they
can
use
various
means
of
communication
to
convey
targeted
and
correct
messages
to
their
customers
for
the
products
or
services
they
offer.
ParaCrawl v7.1