Übersetzung für "Gewisse nähe" in Englisch

I operate internationally and consider the French market as close to my heart.

Its more mellow and you feel closer to god and the mountains I think.

I also feel a certain closeness to Buddhism, although I do not belong to any religion.

It goes without saying that the selection criterion will be a certain proximity to our themes, our own publications.

When alarms appear in alarm suppression rules, this defines a certain proximity of the alarms.

That automatically generates a certain sense of proximity, one that arises on the basis of soft data.

At the same time, individual decisions allow a certain artistic proximity or productive oppositions to be expected among the fellows.

During some stages of his development and also in his poetry, Karl Otto Götz showed a certain affinity to surrealism.

This reflects the fact that services often have an intrinsically local character with the client wanting to be close to the service provider.

Whilst there are certain similarities between the companies' products in certain areas, the uses to which they are put and the type of customer at whom they are aimed are so different as to give rise to distinct product markets.

33 Only at first sight does that situation bear a certain resemblance to entry for the purpose of study, in that each concerns entry for the purpose of training.

As regards the second of those conditions, it is undisputed that the contested provisions lay down a series of cumulative criteria which in practice require, as the Federal Republic of Germany moreover expressly acknowledges, a degree of geographical proximity between the pharmacy supplying the medicinal products and the hospital for which those products are intended.

Although such provisions apply indiscriminately to all the operators concerned who carry out their business on the territory of the Member State which has adopted them, they are such as to make the supply of medicinal products to hospitals in that Member State more difficult and more costly for pharmacies established in other Member States than for pharmacies established in the Member State concerned, since they lay down a series of cumulative criteria which in practice require a degree of geographical proximity between the pharmacy supplying the medicinal products and the hospital for which those products are intended.

When an ID transmitter is located in the area of the base station, then bidirectional communication (first communication path) takes place via the transmitter 3, 15 and receiver units 5, 13, for example in the low power consumption RF band, in which case, as in conventional systems, an ID transmitter can be detected when it is within a certain vicinity.

With their complex pictorial structure they also have a certain similarity with the dynamic gestures in the Abstract Expressionism of a Willem de Kooning.

Versions: sometimes the performer comes close to a Micky Mouse Head...

Musically speaking it’s not to deny that GURD have much influences by Fear Factory, Prong and also Clawfinger, but they fortunately never fall for the “I copy what I hear” thing, they rather created a very own sound having found their own niche in this genre.

Its effect is close to David Salle's paintings, which evoke the switching between TV channels and a non-hierarchical flood of various information.

Even before his term of office he maintained a certain proximity to the political elite, whilst simultaneously being its biggest critic.

Topic selection is usually based on a certain biographical closeness of the researchers to their corresponding fields of practice or by spontaneous discoveries in the framework of prevailing correlations with their studies.