Übersetzung für "Gewichtete bewertung" in Englisch
Eine
besser
gewichtete
Bewertung
der
Aussagen
der
D-Liaison-Organisationen
hätte
ein
realistischeres
Bild
ergeben.
A
better
weighted
evaluation
of
the
responses
would
have
given
a
more
realistic
picture.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
kann
auch
eine
gewichtete
Bewertung
vorhandener
Informationen
oder
Signalen
von
Vorteil
sein.
Under
some
circumstances,
weighted
assessment
of
existing
information
or
signals
may
also
be
advantageous.
EuroPat v2
Hierzu
gehören
insbesondere
eine
Fourieranalyse
des
Spektrums
sowie
die
Verwendung
einer
Fuzzy-Logic
oder
eines
neuronalen
Netzes
für
eine
gewichtete
Bewertung.
These
include,
in
particular,
Fourier
analysis
of
the
spectrum
and
use
of
fuzzy
logic
or
a
neuronal
network
for
weighted
assessment.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
die
Erfassungseinrichtung
9
auch
ein
nicht
näher
gezeigtes
Fuzzy-Glied
umfassen,
das
eine
gewichtete
Beurteilung
oder
Bewertung
der
Durchschlagshäufigkeit
erlaubt,
so
daß
auch
von
der
Exponentialfunktion
abweichende
Fehlerfälle
sicher
erfaßt
werden
und
zu
einer
entsprechenden
Signalisierung
oder
auch
Abschaltung
führen
können.
In
that
case,
the
detection
device
9
may
also
include
a
fuzzy
element
25,
which
permits
a
weighted
assessment
or
evaluation
of
the
disruptive
discharge
frequency,
so
that
even
error
situations
not
involving
the
exponential
function
can
be
detected
reliably
and
can
lead
to
appropriate
signaling
or
even
a
shutoff.
EuroPat v2
Hier
ist
ebenfalls
ein
mobiler
Empfang
mit
gutem
Signalrauschverhältnis
möglich,
wobei
diese
gewichtete
Bewertung
der
empfangenen
Signale
in
den
einzelnen
Empfangskanälen
einen
besonders
einfachen
Auswertalgorithmus
ermöglicht.
Here
again,
mobile
reception
with
a
good
signal/noise
ratio
is
possible,
this
weighted
evaluation
of
the
received
signals
in
the
individual
receiving
channels
facilitating
a
particularly
simple
analysis
algorithm.
EuroPat v2
Die
Berechnung
sollte
vorzugsweise
an
Entschädigungen
gebunden
werden,
die
für
Aufgaben
oder
Funktionen
in
einer
der
EU-Institutionen
gezahlt
werden,
sowie
an
eine
spezifische,
ehrliche
und
gewichtete
Bewertung,
die
für
jeden
gleich
ist
und
nur
der
Steuer
zugunsten
der
EG
unterliegt:
Ich
denke
an
den
Änderungsantrag
13,
der
meines
Erachtens
sehr
wichtig
ist.
It
would
be
preferable
to
link
this
calculation
to
allowances
granted
for
the
exercise
of
offices
or
duties
in
another
European
institution
and
to
a
deliberate,
straightforward
and
carefully
weighted
assessment,
equal
for
every
one
of
us
and
subject
to
Community
taxation:
Amendment
No
13
is
very
pertinent
in
this
regard.
Europarl v8
Jede
Unterfrage
wird
gleich
stark
gewichtet,
um
die
Bewertung
der
gesamten
Frage
zu
errechnen.
Each
sub-question
is
equally
weighted
to
contribute
towards
the
grade
for
the
total
question.
ParaCrawl v7.1
Jede
Unterfrage
wird
gleich
gewichtet,
um
die
Bewertung
der
gesamten
Frage
zu
errechnen.
Each
sub-question
is
equally
weighted
to
contribute
towards
the
grade
for
the
total
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
der
Drittländer,
deren
Staatsangehörige
der
Visumpflicht
unterliegen
oder
von
der
Visumpflicht
befreit
sind,
sollte
auf
der
Grundlage
einer
fallweise
gewichteten
Bewertung
mehrerer
Kriterien
erfolgen.
The
determination
of
the
third
countries
whose
nationals
are
subject
to,
or
exempt
from,
the
visa
requirement
should
be
made
on
the
basis
of
a
considered,
case-by-case
assessment
of
a
variety
of
criteria.
DGT v2019
Infusionssystem
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
aus
den
Zugehörigkeitswerten
(c
ges)
einer
Domäne
durch
Schwerpunktbildung
ein
Moment
gebildet
wird,
das
zur
Erzeugung
der
semantischen
Bewertung
gewichtet
wird.
The
system
of
claim
1,
wherein
a
moment
to
be
weighted
for
generating
the
semantic
evaluation
value
is
obtained
from
the
membership
grade
of
a
domain
by
generating
a
center
of
gravity.
EuroPat v2
Die
Endnote
Sie
ergibt
sich
aus
dem
Durchschnitt
der
Noten
ESO
gewichtet
70%,
und
die
abschließende
Bewertung
gewichtet
30%.
The
nota
final
It
is
the
average
of
the
scores
weighted
ESO
70%,
and
the
final
evaluation
weighted
30%.
ParaCrawl v7.1
Die
Endnote
Es
wird
aus
dem
Mittelwert
der
gewichteten
Noten
baccalaureate
60%,
und
die
abschließende
Bewertung
gewichtet
40%.
The
nota
final
It
is
the
average
of
the
weighted
grades
to
Baccalaureate
60%,
and
the
final
evaluation
weighted
40%.
ParaCrawl v7.1