Übersetzung für "Wirtschaftliche bewertung" in Englisch
Insbesondere
sollte
der
Solvabilitätsanforderung
eine
wirtschaftliche
Bewertung
der
gesamten
Bilanz
zugrunde
liegen.
In
particular,
solvency
requirements
should
be
based
on
an
economic
valuation
of
the
whole
balance
sheet.
DGT v2019
Die
wirtschaftliche
Bewertung
beinhaltet
eine
Abschätzung
der
Auswirkungen.
The
economic
evaluation
provides
an
estimate
of
this
impact.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftliche
Bewertung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
in
Abschnitt
3
beschriebenen
Ziele.
The
economic
evaluation
shall
be
performed
on
the
basis
of
the
objectives
identified
in
section
3.
TildeMODEL v2018
Parallel
dazu
führte
die
Kommission
eine
wirtschaftliche
Bewertung
des
MwSt-Systems
durch.
In
parallel,
the
Commission
carried
out
an
economic
evaluation
of
the
VAT
system.
TildeMODEL v2018
Für
die
wirtschaftliche
Bewertung
des
Arbeitsschutzes
lassen
sich
eine
Reihe
von
Ansätzen
heranziehen.
There
are
a
number
of
approaches
to
the
economic
appraisal
of
OSH.
EUbookshop v2
Es
gibt
keine
Gewissheit,
dass
die
vorläufige
wirtschaftliche
Bewertung
realisiert
wird.
There
is
no
certainty
that
the
preliminary
economic
assessment
will
be
realized.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Labor-
und
Praxisversuche
lassen
eine
positive
wirtschaftliche
Bewertung
zu.
The
results
of
the
laboratory
tests
and
the
practical
tests
allow
for
a
positive
commercial
assessment.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Gewissheit,
dass
die
vorläufige
wirtschaftliche
Bewertung
realisiert
werden
kann.
There
is
no
certainty
that
the
preliminary
economic
assessment
will
be
realized.
ParaCrawl v7.1
Für
Terronera
wurde
im
Mai
eine
positive
vorläufige
wirtschaftliche
Bewertung
veröffentlicht.
At
Terronera,
a
positive
preliminary
economic
assessment
was
released
in
May.
ParaCrawl v7.1
Für
Eisenbahn
Bauprojekte
erstellen
wir
Verkehrsprognosen
um
die
wirtschaftliche
Bewertung
dieser
zu
unterstützen.
For
railway
construction
projects
we
create
forecasts
of
transport
relations
to
support
the
economic
appraisal
of
those
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
und
technische
Bewertung
des
Konzeptes
bilden
den
Abschluss
des
Projektes.
Economic
and
technical
evaluation
of
the
concept
ParaCrawl v7.1
Mindoro
Resources
hat
die
wirtschaftliche
Bewertung
erstellt,
die
Teil
dieser
Pressemitteilung
ist.
Mindoro
Resources
has
prepared
the
economic
assessment
included
in
this
release.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
Bewertung
wird
im
Rahmen
von
Kostenschätzungen
vorgenommen.
The
economic
assessment
is
carried
out
as
part
of
the
cost
estimate
process.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
darauf
hinzuweisen,
daß
die
wirtschaftliche
Bewertung
weiterhin
mit
weitgehenden
Ungewißheiten
behaftet
ist.
It
should
be
noted
though
that
there
are
significant
uncertainties
involved
in
the
economic
assessment.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftliche
Bewertung
sollte
den
Leitlinien
des
Anhangs
folgen
und
immer
die
folgenden
vier
Etappen
beinhalten:
The
economic
assessment
should
follow
the
guidelines
set
out
in
the
Annex
and
should
always
include
the
following
four
steps:
DGT v2019
Die
wirtschaftliche
Bewertung
zeigt,
dass
auch
die
Kosten
für
die
KMU
proportional
höher
sind.
The
economic
evaluation
shows
that
the
cost
is
proportionally
higher
for
them
too.
TildeMODEL v2018
Alle
Beträge
sind
in
US-Dollar
angegeben,
und
die
wirtschaftliche
Bewertung
wurde
vor
Steuerabzug
angegeben.
All
amounts
are
presented
in
United
States
dollars
and
the
economic
evaluation
is
presented
on
a
pre-tax
basis.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorläufige
wirtschaftliche
Bewertung
für
die
Projekte
Cotabambas
und
Antilla
soll
bis
Juli
2014
erstellt
werden.
A
preliminary
economic
assessment
for
the
projects
Cotabambas
and
Antilla
intended
to
July
2014
be
created.
CCAligned v1
Die
wirtschaftliche
Bewertung
eines
industriellen
Reinigungsprozesses
ist
sehr
schwierig
und
hängt
von
zahlreichen
Faktoren
ab.
Economic
Considerations
The
assessment
of
the
economics
of
an
industrial
cleaning
operation
is
very
difficult
and
depends
on
a
vast
number
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
Gewissheit,
dass
die
vorläufige
Bewertung
und
die
wirtschaftliche
Bewertung
umgesetzt
werden.
As
such
there
is
no
certainty
that
the
preliminary
assessment
and
project
economics
will
be
realized.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
fand
eine
wirtschaftliche
Bewertung
der
polymeren
Lösung
im
Vergleich
zu
einer
mineralölbasierten
Emulsion
statt.
An
economic
assessment
of
the
polymer
solution
compared
to
a
mineral
oil
based
emulsion
was
then
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Beratung
hat
Lazard
die
wirtschaftliche
Bewertung
der
Unabhängigen
Direktoren
der
TUI
Travel
berücksichtigt.
In
providing
its
advice,
Lazard
has
taken
into
account
the
commercial
assessments
of
the
Independent
Directors
of
TUI
Travel.
ParaCrawl v7.1
Es
berät
auch
zur
Verbesserung
von
Methoden
für
die
wirtschaftliche
und
finanzielle
Bewertung
von
Solarprojekten.
It
likewise
provides
advisory
services
on
improving
methods
for
evaluating
the
commercial
and
financial
aspects
of
solar
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
sehr
umfassende
Beratung
und
wirtschaftliche
Bewertung
an
der
Basis
durchgeführt,
sind
aber
noch
nicht
fertig.
We
have
carried
out,
but
not
completed,
a
very
extensive
consultation
and
economic
evaluation
on
the
ground.
Europarl v8
Zudem
vertrete
ich
die
Ansicht,
eine
wirtschaftliche
Bewertung,
und
zwar
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
der
Auswirkungen
auf
Produzenten,
sei
notwenig,
bevor
ein
Datum
für
die
Einführung
der
elektronischen
Kennzeichnung
festgelegt
werden
sollte.
Furthermore,
I
believe
that
an
economic
assessment,
notably
a
cost-benefit
analysis
of
the
impact
on
producers,
is
necessary
before
fixing
a
date
for
the
introduction
of
EID.
Europarl v8