Übersetzung für "Gewicht zunehmen" in Englisch

Du darfst nicht an Gewicht zunehmen.
You must not put on weight.
Tatoeba v2021-03-10

Sie werden merklich an Gewicht zunehmen...
You'll gain weight noticeably and...
OpenSubtitles v2018

Ich habe einer Patientin versprochen, wir würden gemeinsam Gewicht zunehmen, also...
Yeah. I promised a patient that we'd gain weight together, so...
OpenSubtitles v2018

Wir Nachkommen der schottischen Emigranten leicht an Gewicht zunehmen.
We descendants of Scottish emigres easily gain weight.
ParaCrawl v7.1

Dadurch könne die EU auf globaler Ebene an Gewicht zunehmen.
This could increase the EU’s weight at the global level.
ParaCrawl v7.1

Michail nimmt nicht an Gewicht zunehmen, sein Gesundheitszustand ist jedoch nicht kritisch.
He does not gain weight but his health state is not critical at all.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehr Kalorien, Sie an Gewicht zunehmen und umgekehrt.
When you take in more calories your weight, and vice versa.
ParaCrawl v7.1

Dies sind einige Gründe, warum Sie an Gewicht zunehmen.
Above are a few reasons why you may be gaining weight.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie Gewicht verlieren, zunehmen oder Ihr Gewicht halten?
Are you looking for weight loss, weight gain or weight maintenance?
ParaCrawl v7.1

Ich möchte aufhören zu rauchen und an Gewicht zunehmen.
I want to quit smoking and gain weight.
CCAligned v1

Auch ein Grund, warum Ihr Gewicht zunehmen kann!
Other reasons why your weight can increase!
CCAligned v1

Wollen Sie Gewicht ab- oder zunehmen?
Do you want to gain or loose weight?
CCAligned v1

Ich könnte schwören, dass mit jedem Meter meine Taschen an Gewicht zunehmen.
I could swear that my bags` weight increases with every meter.
ParaCrawl v7.1

Wie können Pflanzen an Gewicht zunehmen?
How do plants pick up weight?
ParaCrawl v7.1

Bei verschiedenen Krankheiten können Größe und Gewicht abnehmen und zunehmen.
In the presence of different diseases, size and weight can both decrease and increase.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund wird sie häufig wieder an Gewicht zunehmen.
For this reason, they often re-gain weight.
ParaCrawl v7.1

Welches ist genauso gut, da ich nicht an Gewicht zunehmen.
Which is just as well, since I don’t gain weight.
ParaCrawl v7.1

Das ist der Grund, warum Menschen an Gewicht zunehmen.
That is why people gain weight.
ParaCrawl v7.1

Die Katzenbabys müssen die erforderliche Menge Milch trinken und an Gewicht zunehmen!
The little cat babies must drink the necessary quantity of milk to put on weight!
ParaCrawl v7.1

Durch diese Nahrung können die Larven schnell an Gewicht zunehmen und wachsen.
Such food allows the larvae to quickly gain weight and grow.
ParaCrawl v7.1

Und eine davon ist, dass Sie an Gewicht zunehmen.
One of which make you gain weight.
ParaCrawl v7.1

Wie viel Gewicht muss ich zunehmen?
How much weight will I have to gain?
ParaCrawl v7.1

Das Baby wächst und an Gewicht zunehmen.
The baby continues to grow and gain weight.
ParaCrawl v7.1

Das Sofa ist, wo die meisten von uns an Gewicht zunehmen.
Couch, where most of us gain weight.
ParaCrawl v7.1

Wenn du Gewicht zunehmen möchtest – addiere 200-500 Kalorien.
If you want to gain weight – add another 200-500 calories
ParaCrawl v7.1

Du würdest gerne schnell an Gewicht zunehmen?
You want to gain weight quickly?
ParaCrawl v7.1

Es kann verschiedene Gründe an Gewicht zunehmen, auch wenn Übungen im Alltag.
There may be various reasons to gain weight even when performing the exercises in daily life.
ParaCrawl v7.1

Dies wird schließlich machen Sie an Gewicht zunehmen, anstatt alles zu verlieren.
This will ultimately make you gain weight, not lose everything.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grunde vermissen Menschen, die Mahlzeiten oder die sich häufig besorgt an Gewicht zunehmen.
Consequently, individuals that miss dishes or who are regularly stressed out put on weight.
ParaCrawl v7.1