Übersetzung für "Gewicht legen" in Englisch

There is, however, one point that we must make as forcefully as possible.

We must place much more emphasis on this aspect in our negotiations.

The Commission will in the near future lay particular emphasis on training needs.

Much more attention needs therefore to be given to project preparation.

Try not to put too much weight on it.

On this moral effect we must therefore lay special weight.

I am of the view that the European Union must attach more weight to discussions.

This type of glue is ideal for laying tiles large size and weight.

We place great emphasis on the ability to react dynamically to the development in the printing market.

For storage please do not fold or put any weight on it.

We attach special importance to integrative process design and communication as well as a holistic, forward-looking perspective.

And I will be particularly interested to find out whether the German authorities have effectively linked the provision of aid to a single bidder and, if so, to find out why they regarded that bidder's business plan as preferable from an industrial and commercial point of view.

A further key issue is the funding of innovation in the SME sector, upon which we should place much more emphasis.

The whole emphasis of the new government must be to provide basic provisions for the people and this is what they are trying to do under difficult constraints.

Here I should like to place special emphasis on one point in particular: there has been a lot of reference to humane traps.

Among the many interesting points put forward in Mr Hernández Mollar's report I detected two areas on which I think he is trying to place somewhat more emphasis.

We must indeed put far greater intellectual and political emphasis on finding means of resolving these questions, in relation to the international representation of EMU but above all in relation to policy coordination.

They place particular emphasis on public borrowing, in order to persuade the pension systems to make immediate changes, they further commercialise care, they reduce social spending and they promote quicker capitalist restructurings, in order to reduce the cost of labour and increase the profits of big business.

Let us not forget – and this is an important factor – that, in the future impact assessment, due weight will need to be given to the fact that it is, for example, the very olive groves and almond trees that are key factors in preventing desertification and preserving the scarce rain in our soil.

I believe we must attach much more emphasis to putting foreign policy regarding countries such as, for example, India, Singapore or China, but also regarding many of the Latin American countries, on a much firmer footing, using a stronger foreign policy to achieve greater understanding for what we actually want to achieve in the sphere of trade policy.