Übersetzung für "Gewicht erfassen" in Englisch
Verbundverpackungen
sind
unter
ihrem
Hauptbestandteil
nach
Gewicht
zu
erfassen.
Composite
packaging
shall
be
reported
under
the
predominant
material
by
weight.
DGT v2019
Das
Gewicht
erfassen
Sie
in
Kilogramm
bezogen
auf
die
Gewichtsmengeneinheit.
The
weight
is
entered
in
kilograms
based
on
the
weight
unit
of
measure
ParaCrawl v7.1
So
verwenden
wir
Zahlen,
um
Länge,
Gewicht
usw.
zu
erfassen.
For
example,
we
use
numbers
to
describe
length,
weight
and
etc.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ist
es
jedoch
erwünscht,
drei
Dimensionen
des
Körpers
zu
erfassen,
um
seine
Grösse
in
drei
Dimensionen
bzw.
sein
Volumen
und
Gewicht
zu
erfassen.
In
many
cases,
however,
it
is
desirable
to
detect
three
dimensions
of
the
body
in
order
to
evaluate
its
size
in
three
dimensions,
or
its
volume
and
weight,
respectively.
EuroPat v2
Die
FitBit
WiFi
Personenwaage
Aria
nutzt
modernste
Technologien,
um
nicht
nur
das
Gewicht
genau
zu
erfassen,
sondern
ebenfalls
den
Körperfettanteil
und
BMI
("Body-Mass-Index").
The
FitBit
WiFi
personal
scales
Aria
uses
most
modern
technologies
to
detect
the
weight
as
well
as
body
fat
percentage,
and
BMI
("Body-Mass-Index").
ParaCrawl v7.1
Die
Rütteleinrichtung
20
ist
über
Säulen
22
am
Gehäuse
4
abgestützt,
wobei
Messelemente
(Waage)
24
zur
Gewichtsmessung
in
den
Säulen
22
integriert
sind,
um
das
auf
dem
Fließband
18
lastende
Gewicht
erfassen
zu
können.
The
vibrating
means
20
is
supported
on
the
housing
4
via
columns
22,
wherein
measuring,
elements
(scale)
24
for
weight
measurement
are
integrated
in
the
columns
22
so
as
to
be
able
to
detect
the
weight
weighing
on
the
conveyor
belt
18
.
EuroPat v2
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
die
App
verwenden,
um
Ihr
Gewicht
zu
erfassen,
und
Sie
können
ihn
auch
an
vielen
anderen
Fitness-Trackern
Aktivitätsinformationen
aus
anderen
Ländern
importieren.
If
you
wish,
you
can
use
the
app
to
record
your
weight,
and
you
can
also
connect
it
to
lots
of
other
fitness
trackers
to
import
activity
information
from
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Die
beschlossene
technologische
Lösungen
garantieren
maximalen
Patientenkomfort,
minimale
Abmessungen,
geringes
Gewicht,
Zuverlässigkeit
erfassen,
und
bessere
Arbeitsbedingungen
für
die
Betreiber,
zwei
unterschiedliche
Arbeitszeitregelungen
-
"Stand
alone"
und
"interaktiv"
-
dualen
System
Kontrolle
der
Aufnahme
Qualität,
Geschwindigkeit
herunterladen
Aufnahmen,
abgesehen
von
den
Risiken
der
Verein-Patienten
geprüft.
The
adopted
technological
solutions
guarantee
maximum
patient
comfort,
minimum
dimensions,
low
weight,
reliability
record,
and
better
working
conditions
for
operators,
two
different
working
arrangements
-
"stand
alone"
and
"interactive"
-
dual
system
control
of
recording
quality,
speed
download
recordings,
aside
from
the
risks
of
association-patient
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
FitBit
Körperfettwaage
Aria
2
nutzt
modernste
Technologien,
um
nicht
nur
das
Gewicht
genau
zu
erfassen,
sondern
ebenfalls
den
Körperfettanteil
und
BMI
("Body-Mass-Index").
The
FitBit
body
fat
scale
Aria
2
uses
most
modern
technologies
to
record
the
weight
exactly
as
well
as
the
body
fat
percentage
and
the
BMI
("Body-Mass-Index").
ParaCrawl v7.1
Unsere
App
erlaubt
Ihnen,
ein
oder
mehrere
Kinder
hinzuzufügen
und
leicht
ihre
Höhe
und
Gewicht
monatlich
zu
erfassen
und
die
Daten
in
den
Standard-WHO
(World
Health
Organization)
Perzentile
Graphen
für
Mädchen
und
Jungen
bis
zu
5
Jahre
alt
zu
zeichnen.
Our
app
will
allow
you
to
add
one
or
more
children
and
easily
record
their
height
and
weight
monthly
and
draw
the
data
in
the
standard
WHO
(World
Health
Organization)
percentile
graphs
for
girls
and
boys
up-to
5
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Messverfahren,
die
kleine
Partikel
mit
entsprechender
Gewichtung
erfassen
können,
sind
deshalb
von
aktueller
Bedeutung.
Measurement
methods
which
may
detect
the
small
particles
with
a
suitable
weighting
are
therefore
of
current
importance.
EuroPat v2
Wir
sind
der
Ansicht,
dass
das
vorhandene
Meinungsbarometer
sehr
nützlich
ist,
und
werden
seine
Ausstattung
mit
Finanzmitteln
auch
im
Haushaltsplan
2009
befürworten,
fordern
jedoch,
dass
mehr
Gewicht
auf
die
Erfassung
und
den
Vergleich
der
Waren
und
Dienstleistungen
gelegt
wird,
die
in
den
27
Mitgliedstaaten
gehandelt
werden.
We
believe
the
existent
opinion
barometer
is
very
useful
and
will
support
its
financing
in
the
budget
for
2009
as
well,
yet
requesting
more
emphasis
on
recording
and
comparing
the
priced
of
goods
and
services
traded
in
the
27
Member
States.
Europarl v8
Das
zu
erfassende
Gewicht
beinhaltet
das
Gewicht
aller
Verpackungen
der
Güter,
unter
anderem
das
Gewicht
etwaiger
Container,
Aufbauten
oder
Paletten
(Tara),
die
als
Transportbehältnis
eingesetzt
werden.
The
weight
to
be
taken
into
account
includes
the
weight
of
all
packaging
of
the
goods
including
the
tare
weight
of
any
container,
swap
body
or
pallets
used
to
contain
the
goods.
EUbookshop v2
Je
nach
Fläche
und
Gewicht
der
zu
erfassenden
Artikel
ist
dieser
Versatz
klein
genug,
um
beim
Ansaugen
und
Ergreifen
der
Artikel
kaum
Unterschiede
in
der
Ansaugkraft
auftreten
zu
lassen.
Depending
on
surface
and
weight
of
the
articles
to
be
grabbed,
this
offset
is
small
enough
to
hardly
allow
any
differences
in
the
suction
forces
to
occur
during
suction
and
grabbing
of
the
articles.
EuroPat v2
Die
Bewertungs-
und
Verarbeitungseinheit
ist
ausgebildet,
über
die
Impedanzerfassungs-
und
Auswerteeinheit
erfasste
Messwerte
von
Impedanzsignalen
und/oder
über
die
einzelnen
Sensingeinheit
aufgenommene
Messwerte
von
intrakardialen
Elektrokardiogrammsignalen
nach
Auswertung
des
jeweiligen
Signalverlaufs
und
ggf.
unter
Berücksichtung
der
Ausgangssignale
des
Positursensors
und
des
Tageszeitgebers
zu
gewichten
und
nach
Gewichtung
zum
Erfassen
kardialer
Dekompensationen
weiterzuverarbeiten.
The
evaluation
and
processing
unit
is
designed
to
weight
measurement
values
of
impedance
signals
captured
by
way
of
the
impedance
capturing
and
evaluation
unit
and/or
measurement
values
of
intracardiac
electrocardiogram
signals
recorded
by
the
individual
sensing
units
after
evaluating
the
respective
signal
curve,
and
optionally
while
taking
the
output
signals
of
the
position
sensor
and
of
the
clock
into
account,
and
to
process
them
according
to
the
weighting
for
detecting
cardiac
decompensation.
EuroPat v2
In
Europa
wird
traditionell
seit
dem
19.
Jahrhundert
großes
Gewicht
auf
die
Erfassung
der
Waldschäden
durch
Orkane
und
Unwetter
wie
Tornados
und
Downbursts
gelegt.
In
Europe
since
the
19th
century,
there
has
been
a
tradition
to
put
emphasis
on
the
assessment
of
forest
damage
occurring
with
winter
cyclones
or
severe
local
storms
like
tornadoes
and
downbursts.
ParaCrawl v7.1