Übersetzung für "Gewähr geben" in Englisch

Nevertheless, the DAAD cannot guarantee that the information is correct or complete.

Concrete walls ensure durability and savings for years.

We absolutely have to guarantee our citizens that a disaster of this type will never happen again.

However, no warranty can be given that …Read the whole article… ?

The Company can offer no assurance that its expectations or targets will be achieved.

In order to give Member States legal and financial assurances as to expenditure effected in the past, a maximum period should be set for the Commission to decide which financial consequences should follow from non-compliance.

I do hope that the European Monetary Institute will continue to adhere to the timetable, and that Mr Lamfalussy can give us a guarantee that the EMI will carry out its evaluation of convergence this autumn in such a way as to establish whether or not a majority of the Member States meet the convergence criteria, so that there is clarity about the appraisal and the scope for interpretation, and also about the need for participation in a European exchange-rate mechanism.

Can the Commissioner give a guarantee that we shall not see any more secret declarations in the sector for which she is responsible?

Energetic reform is non-existent. For the third consecutive time, the Court of Auditors has refused to give its "statement of assurance' for the Community budget, and the European Parliament, for its part, has just refused to give it discharge.

However, the competent authority may suspend an establishment's approval if the feed or food business operator can guarantee that it will resolve deficiencies within a reasonable time;

Yesterday, President Obama stated on public television that he cannot be sure whether inmates cleared and released will not pose a security threat.

Once again, and for the sixth successive time now, the Court is unable to give a positive statement of assurance, that is to say, it cannot give a guarantee of the legality and regularity of the procedures on which the financial statement is based.

That should be a guarantee to the European people that we are on our guard, not only to fight inflation, but also to fight deflation if it were to emerge.

In particular it has sought, by means of its recent decisions, to ensure that the meat available to consumers is guaranteed to the maximum in this respect, especially by means of its decision with a view to guaranteeing the improved traceability of the origin of meat and elimination from the food chain of a list of specified at-risk materials, which now includes bovine intestines.

I do not know if anyone can say for sure that we shall achieve this objective.

We asked the Member States to get their house in order, to give us an assurance that the control systems they were putting in place were adequate and sufficient and that when EU money was being spent, it was being spent correctly.

Whereas this Regulation should take account of the necessity, on the one hand to provide for implementing rules that enable the Commission to ensure that competition is not unduly distorted within the common market, and on the other hand to avoid excessive regulation of the sector;

For the purposes of the implementation of the Agency's budget, internal control is defined as a process applicable at all levels of management and designed to provide reasonable assurance of achieving the following objectives:

Providing traceability, it will provide MS a warranty to be consulted in case of re-exportation of their components, once integrated in a more elaborated system.

Providing traceability, it will provide MS a warranty to be consulted in case of re-exportation of their components, once integrated in a more elaborated system.

Where a competent authority identifies serious deficiencies in an establishment as regards compliance with the requirements laid down in Article 97(1) and the rules adopted pursuant to Article 97(2), and the operator of that establishment is not able to provide adequate guarantees that those deficiencies will be eliminated, the competent authority shall initiate procedures to withdraw the approval of the establishment.

In attempting to alleviate the tax burden on these firms, we must not end up imposing new burdens whilst failing to provide any guarantee that the firms will benefit in practice from the new system.

In attempting to alleviate the tax burden on these firms, we must not end up imposing new burdens whilst failing to provide any guarantee that the firms will benefit in practice from the new system.