Übersetzung für "Gesundheitszustand verschlechtert" in Englisch

Wink, dessen Gesundheitszustand sich weiter verschlechtert, wird dort medizinisch behandelt.
There, Dr. Maloney performs surgery on Wink, but it doesn't restore Wink's health.
Wikipedia v1.0
Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich dramatisch und sein Leben ist in Gefahr.
His health is seriously deteriorating and his life is at risk.
TildeMODEL v2018
Als Antoine und Emilie sie besuchen, hat sich Berthes Gesundheitszustand sichtlich verschlechtert.
When Antoine and Émilie visit their mother at the retirement home, Berthe's physical and mental health has visibly deteriorated.
WikiMatrix v1
Der erlebte Gesundheitszustand verschlechtert sich besonders ab einem Alter von 45 Jahren.
For example, the extent to which psychosomatic complaints are experienced is found to influence the assessment of inter vention measures.
EUbookshop v2
Zu diesem Zeitpunkt hatte sich sein Gesundheitszustand bereits stark verschlechtert.
By then his health had severely deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Sein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert, und er ist ganz abgemagert.
His health has worsened and he has become emaciated.
ParaCrawl v7.1
Der Gesundheitszustand verschlechtert sich, Schläfrigkeit tritt auf;
The state of health worsens, drowsiness appears;
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt hatte sich sein Gesundheitszustand verschlechtert.
By this time, his health had deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Der Gesundheitszustand verschlechtert sich bei Magnetstürmen und schlechtem Wetter erheblich;
The state of health deteriorates significantly with magnetic storms and bad weather;
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie die Tatsache, unter deren Druck sich ihr Gesundheitszustand verschlechtert.
Take into account the fact under which pressure her state of health worsens.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gesundheitszustand verschlechtert sich aufgrund von Streß und unzulänglicher medizinischer Versorgung.
Her health is deteriorating under stress and lack of competent medical care.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich Ihr Gesundheitszustand verschlechtert, wird Ihr Arzt die Weiterbehandlung überprüfen oder gegebenenfalls abbrechen.
If your condition worsens, your doctor may evaluate you further or may discontinue your treatment with Galafold.
ELRC_2682 v1
Papas Gesundheitszustand hat sich verschlechtert.
Dad's health condition has worsen.
QED v2.0a
Der Gesundheitszustand des Königs verschlechtert sich zunehmend und Elizabeth übernimmt immer mehr royale Pflichten.
The king's health continued to decline and Elizabeth carried out more and more of the royal duties.
ParaCrawl v7.1
Schon bevor er fast vollständig isoliert war, hatte sich Assanges Gesundheitszustand ernsthaft verschlechtert.
Even before he was almost completely isolated, Assange's medical condition had seriously deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie Ihren Arzt auf, wenn der Wundverband verrutscht oder sich Ihr Gesundheitszustand verschlechtert!
Please contact your doctor if your wound dressing begins to slip, or if your condition worsens.
ParaCrawl v7.1
Cecilies Gesundheitszustand verschlechtert sich zusehends.
Cecilie's health is deteriorating rapidly.
ParaCrawl v7.1
Sein Gesundheitszustand weiter verschlechtert und er litt viel Schmerzen, obwohl nach wie vor bemerkenswert fröhlich.
His health continued to deteriorate and he suffered much pain although remained remarkably cheerful.
ParaCrawl v7.1
Als ihr Mann sie besuchte, bemerkte er, dass sich ihr Gesundheitszustand verschlechtert hatte.
When her husband visited her, he noticed that her health had worsened.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gesundheitszustand verschlechtert sich ständig.
Her health is growing worse.1
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie unbedingt Ihren Arzt auf, wenn der Wundverband verrutscht oder sich Ihr Gesundheitszustand verschlechtert!
Please contact your doctor if your wound dressing begins to slip, or if your condition worsens.
ParaCrawl v7.1
Am unverständlichsten und nicht hinzunehmen ist jedoch die Weigerung der amerikanischen Behörden, auf die mein Vorredner hingewiesen hat, Herrn Peltier, dessen Gesundheitszustand sich beträchtlich verschlechtert hat, medizinisch zu versorgen.
However, as the previous speaker pointed out, the most incomprehensible and intolerable aspect of this case is the refusal of the American authorities to let Mr Peltier, whose health has considerably deteriorated, receive the medical attention he needs.
Europarl v8
Er errang den zweiten Platz bei den letzten Präsidentschaftswahlen und ist bis heute im Gefängnis, wo sich sein Gesundheitszustand weiter verschlechtert.
He came second in the last presidential elections and he remains in prison today where his health continues to deteriorate.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Gesundheitszustand guter gesundheitszustand leicht verschlechtert deutlich verschlechtert
schlechter Gesundheitszustand verschlechtert sich gesundheitszustand verbessern gesundheitszustand verschlechtert
schlechtem gesundheitszustand sich verschlechtert