Übersetzung für "Gesundheitszustand" in Englisch
Erstens
wird
der
Gesundheitszustand
der
Weltbevölkerung
schlechter.
Firstly,
the
health
of
the
world's
population
will
decline.
Europarl v8
Der
Gesundheitszustand
von
Zirkustieren
muss
leichter
kontrolliert
werden
können.
It
is
necessary
to
facilitate
controls
on
the
animal
health
status
of
circus
animals.
DGT v2019
Zudem
haben
Armut
und
soziale
Ausgrenzung
eine
bedeutende
Auswirkung
auf
den
Gesundheitszustand.
Furthermore,
poverty
and
social
exclusion
have
a
significant
impact
on
the
state
of
health.
Europarl v8
Sie
ist
Diabetikerin
und
befindet
sich
in
einem
schlechten
Gesundheitszustand.
She
is
diabetic
and
in
a
poor
state
of
health.
Europarl v8
Der
Gesundheitszustand
einiger
dieser
Häftlinge
ist
äußerst
alarmierend.
The
health
situation
of
some
of
these
prisoners
is
extremely
alarming.
Europarl v8
Der
Gesundheitszustand
des
griechischen
Bürgers
Kostas
Kastanias
ist
weiterhin
schlecht.
Kostas
Kastanias,
the
Greek
citizen,
is
still
in
poor
health.
I
remember
the
Spanish
Presidency
called
for
him
at
least
to
be
transferred
to
Greece.
Europarl v8
Der
Gesundheitszustand
einiger
dieser
Häftlinge
ist
sehr
besorgniserregend.
The
health
of
certain
of
these
prisoners
is
a
matter
of
serious
concern.
Europarl v8
Der
Gesundheitszustand
insbesondere
der
Kinder
ist
überaus
besorgniserregend.
The
health
situation
is
alarming,
especially
for
the
children.
Europarl v8
Diese
Verpflichtung
schließt
auch
verwendete
Futtermittel
und
den
Gesundheitszustand
der
Tiere
mit
ein.
This
obligation
also
extends
to
the
feedstuffs
used
and
the
state
of
health
of
animals.
Europarl v8
Eine
gute
Umweltqualität
und
ein
guter
Gesundheitszustand
sind
eng
miteinander
verknüpft.
High
environmental
standards
and
good
health
are
very
closely
related.
Europarl v8
Sie
enthält
keine
Angaben
über
den
Gesundheitszustand
des
Karteninhabers.
It
does
not
contain
the
information
concerning
the
health
status
of
the
cardholder.
Europarl v8
Solche
Überraschungen
hatte
ihm
sein
sonst
ganz
gefestigter
Gesundheitszustand
noch
nie
bereitet.
His
normally
sturdy
state
of
health
had
never
prepared
him
for
surprises
such
as
this.
Books v1
Mitte
August
1715
verschlechterte
sich
der
Gesundheitszustand
des
Königs
drastisch.
In
August
1715,
Louis
XIV's
health
deteriorated
drastically.
Wikipedia v1.0
Wink,
dessen
Gesundheitszustand
sich
weiter
verschlechtert,
wird
dort
medizinisch
behandelt.
There,
Dr.
Maloney
performs
surgery
on
Wink,
but
it
doesn't
restore
Wink's
health.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
ihren
schlechten
Gesundheitszustand
berücksichtigen.
We
must
allow
for
her
poor
health.
Tatoeba v2021-03-10
Abhängig
vom
individuellen
Gesundheitszustand
kann
die
natürliche
Abwehrkraft
gegenüber
Krankheiten
verringert
sein.
Some
medical
conditions
lower
the
body’
s
resistance
to
diseases.
EMEA v3
Er
wird
Ihr
Ansprechen
und
Ihren
Gesundheitszustand
kontrollieren.
Your
doctor
will
determine
the
duration
of
your
treatment
and
how
much
ECALTA
you
will
receive
each
day
and
will
monitor
your
response
and
condition.
EMEA v3
Wenn
bei
Ihnen
eines
dieser
Symptome
auftritt
oder
sich
Ihr
Gesundheitszustand
verändert,
If
you
notice
any
of
the
above
signs
or
your
condition
changes,
tell
your
doctor
immediately.
ELRC_2682 v1
Die
Aufnahme
des
medikierten
Wassers
ist
vom
Gesundheitszustand
der
Tiere
abhängig.
The
intake
of
medicated
water
depends
on
the
clinical
condition
of
the
animals.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
vor
der
Behandlung
Ihren
allgemeinen
Gesundheitszustand
untersuchen.
Before
your
treatment,
your
doctor
will
check
your
general
health.
ELRC_2682 v1
Der
Arzt
war
vom
guten
Gesundheitszustand
des
Babys
erfreut.
The
doctor
was
pleased
with
the
baby's
good
health.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
über
Toms
Gesundheitszustand
Sorgen.
I'm
worried
about
the
state
of
Tom's
health.
Tatoeba v2021-03-10
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
irgendetwas
Ungewöhnliches
an
Ihrem
Gesundheitszustand
bemerken.
Tell
your
doctor
if
you
notice
anything
unusual
about
your
health.
EMEA v3