Übersetzung für "Gesundheit schützen" in Englisch
Die
Richtlinie
soll
die
Gesundheit
von
Frauen
schützen.
The
directive
aims
to
protect
women's
health.
Europarl v8
Wir
müssen
die
öffentliche
Gesundheit
schützen.
We
have
got
to
protect
public
health.
Europarl v8
Vorbeugung
ist
die
beste
Methode,
um
die
menschliche
Gesundheit
zu
schützen.
Whereas
prevention
is
the
best
way
of
protecting
human
health;
JRC-Acquis v3.0
Die
Regelung
dürfe
auf
dem
Wunsch
basieren,
die
öffentliche
Gesundheit
zu
schützen.
The
measure
may
follow
from
the
desire
to
protect
public
health.
TildeMODEL v2018
Kann
das
System
die
öffentliche
Gesundheit
effektiv
schützen?
Does
this
system
effectively
protect
public
health?
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
es,
Lebensmittelallergiker
zu
informieren
und
ihre
Gesundheit
besser
zu
schützen.
The
aim
is
to
inform
and
better
protect
the
health
of
people
with
food
allergies.
TildeMODEL v2018
Die
müssen
ja
die
Gesundheit
der
Werktätigen
schützen.
They're
supposed
to
take
care
of
the
health
of
their
workers.
OpenSubtitles v2018
Regelung
des
Inverkehrbringens
von
Polybrombiphenyl-Ether,
um
so
Umwelt
und
Gesundheit
zu
schützen.
To
update
the
placing
on
the
market
of
polybromobiphenyl
ethers
for
the
purposes
of
protecting
human
health
and
the
environment.
EUbookshop v2
Regelung
des
Inverkehrbringens
von
Polybrombiphenyl-Ether,
um
so
Umwelt
und
Gesundheit
schützen.
To
update
the
placing
on
the
market
of
polybromobiphenyl
ethers
for
the
purposes
of
protecting
human
health
and
the
environment.
EUbookshop v2
Wie
sekundäre
Pflanzenstoffe
Deine
Gesundheit
schützen!
How
secondary
plant
compounds
can
preserve
your
health
CCAligned v1
Wie
wollen
Sie
die
menschliche
Gesundheit
schützen?
How
will
you
safeguard
human
health?
CCAligned v1
Sie
helfen,
unsere
Gesundheit
zu
schützen
und
machen
unsere
Straßen
sicherer.
They
help
protect
people's
health
and
make
streets
safer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
müssen
ihre
Gesundheit
schützen
undAngst
vor
verschiedenen
Arten
von
Krankheiten
haben.
All
people
need
to
protect
their
health
andto
be
afraid
of
various
kinds
of
diseases.
ParaCrawl v7.1
Was
wird
getan,
um
meine
Gesundheit
zu
schützen?
What
is
being
done
to
protect
my
health?
ParaCrawl v7.1
Das
soll
zum
Einen
die
Gesundheit
schützen,
aber
auch
Arbeitsplätze
sichern.
The
rule
is
supposed
to
safe
their
health
and
also
make
for
more
jobs.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
5
Lebensmittel,
die
die
Gesundheit
Ihrer
Augen
schützen.
Here
are
5
foods
that
protect
the
health
of
your
eyes.
CCAligned v1
Alle
verwendeten
Materialien
sind
nicht
toxisch
um
Seine
Gesundheit
zu
schützen,
All
the
materials
used
to
make
me
are
not
toxic
to
safeguard
your
health,
CCAligned v1
Sie
stärken
die
Gesundheit
und
schützen
vor
Krankheit.
They
strengthen
the
health
and
protect
against
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
Batterie
die
Gesundheit
zu
schützen.
It’ll
protect
your
battery’s
health.
ParaCrawl v7.1
Diese
Standards
sollen
die
Produktqualität
sicherstellen
und
somit
die
Gesundheit
des
Endverbrauchers
schützen.
The
aim
of
these
standards
is
to
ensure
product
quality
and
protect
the
health
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Sanitäranlagen
tragen
zu
Armutsbekämpfung
bei,
indem
sie
die
Gesundheit
und
Arbeitsfähigkeit
schützen.
Sanitation
facilities
contribute
to
poverty
reduction
by
protecting
health
and
the
ability
to
work.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
die
Gesundheit
von
Kindern
schützen?
How
to
protect
the
health
of
children
ParaCrawl v7.1
Nährwertangaben
haben
den
Zweck,
unsere
Gesundheit
zu
schützen.
Nutrition
labelling
is
there
to
guarantee
the
protection
of
health.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unsere
Gesundheit
schützen
damit
wir
leben
und
nicht
nur
überleben
können.
We
must
embrace
our
health
so
we
can
live
a
life,
not
merely
survive
one.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
mit
importiertem
Rohstoff
und
können
Ihre
Gesundheit
immer
schützen.
Our
products
with
imported
raw
material
and
can
protect
your
health
always.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokoll
soll
bestimmte
wissenschaftliche
Fragen
beantworten
sowie
die
Gesundheit
der
Teilnehmer
schützen.
The
protocol
is
designed
to
answer
specific
research
questions
as
well
as
to
safeguard
the
health
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Einzelne
und
sein
unmittelbares
Umfeld
kann
die
Gesundheit
schützen.
Only
the
individuals
and
their
groups
can
protect
health.
ParaCrawl v7.1
Stampfer-Emissionen
kennen
–
Gesundheit
und
Umwelt
schützen:
Being
aware
of
rammer
emissions
-
protecting
health
and
the
environment:
ParaCrawl v7.1