Übersetzung für "Gesund aussehenden" in Englisch

Kunstrasen-Fußballplätze bleiben auch üppig und gesund aussehenden während aller Jahreszeiten.
Synthetic grass football fields also remain lush and healthy-looking throughout all seasons.
ParaCrawl v7.1

Die ultraleichte und feuchtigkeitsspendende Foundation sorgt für einen strahlenden, gesund aussehenden Teint.
The ultra-light and moisturizing foundation ensures radiant, healthy-looking skin.
ParaCrawl v7.1

Pears Soap ist der natürliche Weg zu einer sauberen und gesund aussehenden Haut.
Pears Soap is a natural way to attain clean and healthy looking skin.
ParaCrawl v7.1

Portland ist fantastisch, sobald man mit der weinerlichen Musik und gesund aussehenden Menschen klarkommt.
Portland is fantastic once you can get over all the whiney music and healthy-looking people.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie mit gesund aussehenden Personen Geschlechtsverkehr haben, werden Sie sich nicht mit HIV infizieren.
If you are healthy, you will not become infected with HIV.
ParaCrawl v7.1

Sie führen zu einer aufgefrischten, feinen, gesund aussehenden und sichtbar schöneren Haut.
It reveals a renewed, refined, healthy-looking and visibly more beautiful skin.
ParaCrawl v7.1

Die Weltmeisterschaft veranschaulicht jedoch die krassen Gegensätze in unserer Welt, nämlich zwischen den gesund und blühend aussehenden Kindern in dem reicheren Teil unserer Erde, die auf den Straßen die Fußball-WM nachspielen einerseits und den Kindern auf dem indischen Subkontinent, die in Werkstätten ganztätig lernen, Fußbälle zusammenzunähen.
However, the World Cup is an illustration of the extreme contrasts in our world. Between the fit and healthy children who copy the World Cup on the streets in the richer world and the children on the Indian Subcontinent who stitch together leather footballs in sweatshops all day long.
Europarl v8

Die Erfahrungen aus Portugal und Spanien sowie technische und wissenschaftliche Studien belegen, dass die Feststellung des Kiefernfadenwurms auf gesund aussehenden Kiefern äußerst unwahrscheinlich ist, während die Beprobung von gefällten Stämmen, Sägeresten oder natürlichen Abfällen, die Anzeichen einer Aktivität von Insektenvektoren zeigen, für die Feststellung des Vorkommens des Kiefernfadenwurms in Gegenden, in denen Symptome der Kiefernwelke nicht zu erwarten sind, eine sehr wichtige Rolle spielen kann.
Experience both in Portugal and Spain, as well as technical and scientific studies, indicate that the detection of PWN on healthy-looking pine is extremely unlikely, while the sampling of cut stems, cutting residues and naturally occurring debris showing signs of activity of insect vectors may be very important to detect the presence of PWN in areas where pine wilt symptoms are not expected to occur.
DGT v2019

Zwischen dem Zeitpunkt des Todes und des raschen Abbaus der Targetzellen des Patienten Zero, werden diese gesund aussehenden Menschen in neun Stunden tot sein.
Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of Patient Zero's target cells, those healthy-looking people will be dead in nine hours.
OpenSubtitles v2018

Die Formel verleiht dem Haar einen glänzenden Schimmer und sorgt für einen strahlenden, gesund aussehenden Look.
The intensely conditioning treatment helps to leave the hair soft and healthy.
ParaCrawl v7.1

Diese belebenden Inhaltsstoffe, die reich an Antioxidantien sind (Granatapfel enthält dreimal so viel Antioxidantien wie grüner Tee oder Rotwein) werden durch unseren exklusiven ENERJUVETM natürlichen Komplex ergänzt, der aus natürlichen Quellen gewonnen wurde, um dem Haar seinen natürlichen, gesund aussehenden Zustand zurückzugeben.
These revitalising ingredients rich in antioxidants (pomegranate contains as much as three times the antioxidants as green tea or red wine) are complimented by our exclusive ENERJUVETM natural complex derived from natural sources to restore hair to its natural, healthy-looking state.
ParaCrawl v7.1

Der nächste Schritt besteht darin, die gesund aussehenden Sämlinge mit dem Herbizid zu besprühen, wegzuwerfen diejenigen, die sterben und den Rest weiter wachsen lassen.
The next step is to spray the healthy-looking seedlings with the herbicide, throw away the ones that die, and continue growing the rest.
ParaCrawl v7.1

Diese aktiven Inhaltsstoffe werden durch unseren exklusiven ENERJUVETM-Komplex ergänzt, um dem Haar seinen natürlichen, gesund aussehenden Zustand zurückzugeben.
These active ingredients are complimented by our exclusive ENERJUVETM complex to restore hair to its natural, healthy-looking state.
ParaCrawl v7.1

Ein strahlender Teint, leuchtend und durchscheinend, der das ganze Jahr über einen natürlich aussehenden, sonnengeküssten, gesund aussehenden Glanz verleiht.
A radiant complexion, glowing and translucent, that gives a natural looking sun-kissed healthy-looking glow all year round.
ParaCrawl v7.1

Ideal als Make-Up Basis oder allein verwendet für einen natürlich gesund aussehenden Teint ohne "Make-Up" Optik.
Ideal as a make-up base or used alone for a naturally healthy looking complexion without a "make-up" look.
ParaCrawl v7.1

Von einem "grünen Leben", im Einklang mit der Natur und einem gesund aussehenden, attraktiven Körper mit alterslosem, strahlendem Gesicht und einer Seele, die lächelt.
A "green life", in harmony with nature and a healthy looking, attractive body with an ageless, radiant face and a soul that smiles.
ParaCrawl v7.1

Die genetische Untersuchung aller 23 Chromosomenpaare in “gesund aussehenden” Blastozysten hilft dabei, diejenigen Blastozysten für den Embryotransfer auszusuchen, deren Aussichten auf Einnistung, Verbleib und Lebendgeburt am allergrößten sind.
Testing of all 23 chromosome pairs in "good looking " blastocysts helps to choose those for transfer which do not only have the highest chance to attach, but also to stay and result in live birth.
ParaCrawl v7.1

Foligain ® kombiniert natürliche Vitamine, Mineralien, DHT-Blocker und Verbindungen, die das Wachstum von starken, gesund aussehenden Haar fördern.
Foligain ® combines natural vitamins, minerals, DHT blockers, and compounds that promote the growth of thick, healthy-looking hair.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist es auch normalerweise bedeutet, dass Sie nicht so attraktiv wie Sie möchten mir im Hinblick auf die mit einem Ton, fit und gesund aussehenden Körper.
Of course, it also usually means that you are not as attractive as you can for me in terms of available colors, fit, and healthy-looking body. 3.
ParaCrawl v7.1

Von einem »grünen Leben«, im Einklang mit der Natur und einem gesund aussehenden, attraktiven Körper mit alterslosem, strahlendem Gesicht und einer Seele, die lächelt.
A "green life", in harmony with nature and a healthy looking, attractive body with an ageless, radiant face and a soul that smiles.
ParaCrawl v7.1

Diese milden und doch wirksamen Inhaltsstoffe werden durch unseren exklusiven ENERJUVETM-Komplex ergänzt, um dem Haar seinen natürlichen, gesund aussehenden Zustand zurückzugeben.
These gentle yet effective ingredients are complimented by our exclusive ENERJUVETM complex to restore hair to its natural, healthy-looking state.
ParaCrawl v7.1

Diese Leave-in-Maske wurde unter Verwendung eines einzigartigen, mikroverkapselten Arganöls hergestellt und liefert eine optimale Mischung aus transformativen Nährstoffen aus B-Vitaminen, Arganöl, Algen und Biotin, um geschädigtes Haar in einen glänzenden, gesund aussehenden und glänzenden Zustand zu bringen.
Formulated using a unique micro-encapsulated argan oil, this leave-in mask delivers an optimal blend of transformative nutrients from B-vitamins, argan oils, algae, and biotin to replenish damaged hair to a shiny, healthy-looking, and lustrous state while providing smoothing benefits.
ParaCrawl v7.1

Besänftigen und genießen Sie Ihren strahlenden, gesund aussehenden Bart mit unserem Cedar and Sage Conditioning Beard Oil.
Feel soothed and enjoy your beard with a healthy-looking shine, with our Cedar and Sage Conditioning Beard Oil.
ParaCrawl v7.1

Diese Maske wurde mit Briogeos einzigartigem NOVA-Komplex formuliert und liefert eine optimale Mischung aus transformativen Nährstoffen aus B-Vitaminen, Hagebutten- und Arganöl, Algen und Biotin, um geschädigtes Haar wieder in einen glänzenden, gesund aussehenden und glänzenden Zustand zu bringen.
Formulated with Briogeo's unique NOVA Complex, this mask delivers an optimal blend of transformative nutrients from B-vitamins, rosehip and argan oils, algae, and biotin to replenish damaged hair to a shiny, healthy-looking, and lustrous state.
ParaCrawl v7.1

Bei diesen Erhebungen werden auch gesund aussehende anfällige Pflanzen systematisch beprobt.
Those surveys shall also include systematic sampling of healthy-looking susceptible plants.
DGT v2019

Schön, dass Sie so gesund aussehen.
Nice to see you looking so fit and well.
OpenSubtitles v2018

Die Pflanzen zeigten ein gesundes Aussehen.
The plants displayed a healthy appearance.
EuroPat v2

Die Pflanzen hatten ein gesundes Aussehen.
The plants had a healthy appearance.
EuroPat v2

Diese Werkzeuge helfen deiner Haut, ein gesundes, strahlendes Aussehen zu erreichen.
These tools help your skin achieve a healthy, radiant glow.
CCAligned v1

Lässt Ihre Haut wieder gesund aussehen.
Makes your skin look healthy again.
CCAligned v1

Das Ergebnis ist ein natürliches gesundes Aussehen!
The result is a natural, healthy appearance!
CCAligned v1

Die Haut ist elastisch und hat ein gesundes Aussehen.
The skin is firm and has a healthy look.
CCAligned v1

Die richtige Farbe lässt uns frisch, gesund und attraktiv aussehen!
The correct colors let us look fresh, healthy and attractive!
CCAligned v1

Eine regelmäßige Reinigung der Haut verleiht Ihnen ein gesundes Aussehen und schöne Haut.
Regular skin cleansing is guaranteed to give you a healthy look and beautiful skin.
ParaCrawl v7.1

Ich nahm an Gewicht zu und bekam ein gesundes Aussehen.
I put on weight and developed a healthy complexion.
ParaCrawl v7.1

Hilft bei der Wiederherstellung der Hautzellen für gesünder aussehende Haut.
Helps restore skin cells for healthier looking skin.
ParaCrawl v7.1

Es bietet schönes, glänzendes und gesund aussehendes Haar.
It provides beautiful, shiny, healthy looking hair.
ParaCrawl v7.1

Dadurch erhält die Haut ein gesundes Aussehen.
As a result, the skin acquires a healthy look.
ParaCrawl v7.1

Staubabsaugungs Person verleiht der Haut ein gesundes Aussehen, rosige Wangen und samtig.
Vacuum cleaning person gives the skin a healthy look, pink cheeks and velvety.
ParaCrawl v7.1

Leute, die gesund aussehen, sehen gut aus.
People who look healthy look good.
ParaCrawl v7.1

Dieses samtige, hauchdünne ARTISTRY SIGNATURE COLORTM Rougeverleiht der Haut ein gesundes Aussehen.
This velvet, sheer ARTISTRY SIGNATURE COLORTM Blushgives the skin a healthy look.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen gesund aussehen und dabei zu ihrem Alter stehen.
They want to look healthy and be honest about their age.
ParaCrawl v7.1

Schön und gesund aussehende Zähne sind nicht nur ein Traum!
Beautiful and healthy looking teeth are not just a dream!
ParaCrawl v7.1

Ergebnis: das Haar sehr schnell ihr gesundes Aussehen verlieren.
Result: the hair very quickly lose their healthy appearance.
ParaCrawl v7.1

Sie gibt der Haut ihr Volumen und damit ihr gesundes und vitales Aussehen.
It gives the skin its volume and its healthy and vigorous appearance.
ParaCrawl v7.1

Dank der hygienischen Reinigung haben Sie geruchlos Mund und gesund aussehende Zähne.
Thanks to the hygiene cleaning you will have odourless mouth and healthy-looking teeth.
ParaCrawl v7.1