Übersetzung für "Gestellte anforderungen" in Englisch

In this way, the damping force can be very flexibly adapted to the requirements set.

Negotiations were often delayed through the pace at which the Commission worked and through slow response times, which were sometimes contingent on new requirements imposed by the Commission.

Our respect for these rules does not only have to do with the fact that they exist as external demands. Rather, it primarily has to do with the fact that we ourselves perceive that they are beneficial to the Swedish economy, which has also constantly been improving.

Master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions or other capital market driven transactions shall qualify as an eligible form of credit risk mitigation where the collateral provided under those agreements meets all the requirements laid down in Article 207(2) to (4) and where all the following conditions are met:

Other requirements already mentioned in this early article by Anderson are not fulfilled to a desirable extent by the centrifugal analyzers which are at the moment conventional.

It has been possible in the course of development, to find a large number of active substances which are able to fulfil more than one requirement of an auxiliary.

The reason for this drawback is that the use of such computer arrangements (clusters) essentially achieves the object of distributing demands based on the computer system over a plurality of computers (distribution of load), in order to increase the speed and the number of simultaneously processed operations.

It has now been found that highly concentrated, highly liquid laundry softeners which meet all the requirements of a good concentrate can be prepared by combination of cationic softening agents with esters of saturated and/or unsaturated C1 -C21 -carboxylic acids with di- to tetrahydric alcohols.

Compared with prior-art systems, such a design offers the advantage that the frictionally engaged connection of the two tube ends which are engaging each other can be adapted to set requirements as desired. Additionally, the adaptation is independent from the physical arrangement of the components of the design. The design guarantees the axially guided pushing together of the two tube ends telescopically engaging each other in the case of a crash.

The adapter serves for a lengthening of the cylinder which makes it possible to adapt the length of the cylinder to requirements demanded by various tasks and which takes place in an uncomplicated way by virtue of the fastening mechanism.

The most significant requirements with regard to gas containers are reducing the specific material consumption of the container, which is determined by the ratio of the mass of the container to its volume, and ensuring an elevated service life measured in the number of load cycles allowing safe use.

DETAILED DESCRIPTION In an embodiment, the present invention provides a pipetting apparatus with a pipetting head which allows the volume potentially receivable and dispensable by the individual pipette tips to be adapted to the requirements at hand over a larger volume range.

This process is therefore applied primarily when, due to dynamic system requirements such as those imposed by a so-called “refresh” or reawakening procedure, it is not possible to completely deactivate the system.

Suitable materials and the requirements made thereof are described, for example, in “Finite Elemente Berechnungen von Structural Glazing Elementen im Bauwesen and geklebten Frontscheiben im Automobilbau” (Boger/Schmoller, 2003) or in EP 0 481 319 A2 and literature cited therein. EXAMPLES

The most varied requirements placed on blister lights can be fulfilled by way of such power LEDs, without particular further measures. There is a need, moreover, only for a comparatively limited number of power LEDs.

This selection and compilation of content as well as layout, which is executed via software, meets, by applying different algorithms and routines, the requirements of the customer individualized product irrespectively of the process of production. Among those requirements are the following: the free purchase price decision of the customer, the taking into consideration of existing cost structures of the individual print product and the diversity of layouts of the available information and advertisement units.

Here there are further requirements, some of them asked of prinking inks too, such as, for example, high fastnesses, such as bleed fastness, fastness to overcoating, solvent fastness, light fastness and weather fastness properties.

In addition, this plate-shaped foot pedal of plastic in no way fulfill high demands with respect to aesthetic appearance.

The whole is based on the archiving board Laurent that complies with the demands established by the European ISO 9706 standard and the American ANSI/NISO Z39.48:1992 standard.

Seeding the lawn with his own hands, you need to pick upa blend of herbs that will meet the demands placed upon it.

These two technologies make it possible for us to meet the highest requirements posed on precision resistors: high long-term stability, high continuous and pulse resistance, minimized lost power for high current measurements, low inductance values, low thermal stress against copper and resistance values that are almost independent of the ambient temperature.

For this project, we had to meet predefined requirements in relation to material and production costs but could make a difference by limiting transportation and inventory costs and creating full integration into the client ?s chain.

Vendor shall comply with any possible special requirements with regard to packing as indicated by purchaser, provided that these are made known in good time.

The more honestly and substantially you answer these questions and the better you fulfil our demands, the more probably it is that your application is successful.

For roofs with normal demands we recommend Isola Schalungsbahn. For higher requirements use Isola Isokraft.

New approaches are needed that unite different disciplines in development and bring requirements to the best possible solution.

This bifunctional product meets two requirements placed on new buildings at the same time in just one work step: A reliable joint seal against pressurised water and the creation of the equipotential bonding conductor.