Übersetzung für "Gestattet werden" in Englisch

Mr Ivanilovas must be allowed to return to Lithuania.

Transport of hatching eggs from the protection zones should be permitted under certain conditions.

That must not be allowed in any case.

This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed by the requested authority when the latter cannot act on its own.

Therefore Italy should be authorised to apply the derogation.

The Commission must not be allowed to respond to this call.

Bombing civilian populations should no longer be allowed in this century.

In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .

Customs transit may be granted to that effect.

The use of irremovable labels should be allowed for tobacco products other than cigarettes.

It may be allowed to publish again, but no one knows when.

The consumer should have the right to discharge his obligations before the due date.

Therefore, import may be allowed under less strict requirements.

Paper-based declarations or notifications should be permitted only in certain exceptional circumstances.

In earmarking systems, the substitution of underlying assets may be permitted by NCBs.

Member States should be allowed, under certain conditions, to use qualitative screening methods.

Member States should be allowed, under certain conditions, to use qualitative screening methods.

Firstly, Denmark should not be allowed to apply discriminatory user charges.

Japan should thus be allowed to import fresh bovine meat into the Union.

The marketing of existing stock should also be permitted until it is exhausted.

Member States should be allowed, where appropriate, to introduce compensatory measures relating to migration costs.

In earmarking systems, the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks.