Übersetzung für "Gestaltet sich einfach" in Englisch

Doch die Auswahl der wichtigsten Maßnahmen gestaltet sich nicht so einfach.
But selecting the most important measures will not be easy.
News-Commentary v14
Das Verhältnis zwischen Wissenschaft und Medien gestaltet sich nicht immer einfach.
The relationship between science and the media is not always easy.
TildeMODEL v2018
Die Herstellung des Innenrohres gestaltet sich daher besonders einfach und unaufwendig.
The production of the inner pipe, therefore, is particularly simple and inexpensive.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Reaktiv-Pulver gestaltet sich technisch einfach.
The reactive powders according to the invention are easy to prepare on an industrial scale.
EuroPat v2
Die praktische Ausführung der Ultraschallbehandlung gestaltet sich sehr einfach.
The practical application of ultrasound is simple.
EuroPat v2
Auch die Isolierung des 9,9-Bis-(4-hydroxyphenyl-)fluorens aus dem Addukt gestaltet sich sehr einfach.
Also, the isolation of 9,9-bis-(4-hydroxphenyl)-fluorene from the adduct is very simple.
EuroPat v2
Auch die Montage gestaltet sich denkbar einfach.
The assembly, too, is very simple.
EuroPat v2
Die Durchführung der Reaktion gestaltet sich sehr einfach.
Completion of the reaction is very simple.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung gestaltet sich sehr einfach.
Working-up is very straightforward.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Wärmeträgerflüssigkeiten gestaltet sich sehr einfach.
The preparation of the heat transfer liquids according to the invention is very simple.
EuroPat v2
Diese Arbeitsweise gestaltet sich besonders einfach.
This procedure is particularly simple.
EuroPat v2
Die Montage des neuen Schalter gestaltet sich damit einfach und preiswert.
Assembly of the new switch is thus simple and economical.
EuroPat v2
Die Einbringung entsprechender Zuführkanäle 4 in Heißkanalverteilerblock 1 gestaltet sich dabei sehr einfach.
The provision of suitable supply channels 4 in the hot-runner manifold plate 1 is then very simple.
EuroPat v2
Der Filz- und Walzenwechsel gestaltet sich insgesamt äußerst einfach.
Felt and roll replacement is designed extremely simple overall.
EuroPat v2
Die Isolierung der Sulfonsäurechloride aus den anfallenden Reaktionsgemischen gestaltet sich sehr einfach.
The sulphonyl chlorides can be isolated from the resulting reaction mixtures very easily.
EuroPat v2
Eine Fertigung derartiger Ringsegmente gestaltet sich verhältnismäßig einfach.
The manufacture of such ring segments proves to be comparatively easy.
EuroPat v2
Die Montage des Deckels gestaltet sich dabei besonders einfach.
In this case the installation of the cover is particularly simple.
EuroPat v2
Die Montage des Schwingungstilgers gestaltet sich dadurch besonders einfach.
As a result, assembly of the vibration canceler is particularly easy.
EuroPat v2
Das Einfädeln gestaltet sich einfach und mit einfachen baulichen Mitteln.
Threading is made simple with the aid of simple constructional means.
EuroPat v2
Die Montage gestaltet sich hierbei sehr einfach, zuverlässig und zeitsparend.
With this structure, the assembly is very simple, reliable and time-saving.
EuroPat v2
Die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens gestaltet sich einfach.
The process according to the invention is simple to carry out.
EuroPat v2
Daher gestaltet sich sein Aufbau einfach und seine Herstellung preiswert.
Consequently, the foot design is simple and inexpensive to produce.
EuroPat v2
Die Ausführung der Reaktion gestaltet sich einfach.
The reaction is carried out in a simple manner.
EuroPat v2
Die Verarbeitung von Weicon Schraubensicherungslack gestaltet sich denkbar einfach.
The processing of Weicon Threadlocking Varnish is quite simple.
ParaCrawl v7.1
Die Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln gestaltet sich sehr einfach.
Access by public transport is also very easy.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach dem richtigen Datenlogger gestaltet sich nicht immer einfach.
The search for the suitable data logger is not always easy.
ParaCrawl v7.1
Das Reinigen am Abend oder bei einem Produktwechsel gestaltet sich schnell und einfach.
End-of-day cleaning or cleaning during product exchange is made quick and easy.
ParaCrawl v7.1
Effizientes Energiemanagement gestaltet sich so einfach.
It makes efficient energy management so simple.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung und Überwachung der Server gestaltet sich recht einfach.
Management and monitoring of the servers are quite simple.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gestaltet sich schwierig gestaltete sich es gestaltet sich wie gestaltet sich
sich einfach machen einfach gestaltet gestaltete sich schwierig gestaltet sich
einfacher gestaltet