Übersetzung für "Einfach gestaltet" in Englisch

Dieser Raum ist im Vergleich zur übrigen Ausstattung recht einfach gestaltet.
In comparison to the rest, this room is very simple in its decor.
Wikipedia v1.0
Antrags- und Bewertungsverfahren: Das Antragsverfahren sollte klar und einfach gestaltet sein.
Application and assessment procedures - Application procedures should be clear and simple.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie muss nach Ansicht des Ausschusses einfach und effizient gestaltet werden.
The directive needs to be both simple and effective.
TildeMODEL v2018
Durch dieses Informations- und Kommunikationssystem wird das Verfahren einfach und transparent gestaltet.
This information and communication system will make the procedure easy and transparent.
TildeMODEL v2018
Die GKKB sollte einfach und einheitlich gestaltet werden und möglichst wenige Ausnahmen gestatten.
The CCCTB should be simple and uniform with as few as possible exceptions;
TildeMODEL v2018
Diesen Teil hast du für mich sehr einfach gestaltet.
You made that part easy for me.
OpenSubtitles v2018
Der Richtlinienvorschlag muss nach Ansicht des Ausschusses einfach und effizient gestaltet werden.
The ESC takes the view that the proposal needs to be both simple and effective.
TildeMODEL v2018
Die Steuerelektronik für den Schreibkopf kann dadurch einfach gestaltet werden.
The control electronics for the printing head may thus be simple.
EuroPat v2
Dadurch ist der Antrieb sehr einfach gestaltet und erfordert keine engen Fertigungstoleranzen.
The drive is therefore very simple in design and does not require close production tolerances.
EuroPat v2
Besonders einfach gestaltet sich eine absatzweise Durchführung.
A batchwise procedure is particularly simple.
EuroPat v2
Dieses Beispiel ist so einfach gestaltet, dass Wert- und Referenzsemantik zusammenfallen.
This example is so simple that reference and value semantics coincide.
WikiMatrix v1
Besonders einfach gestaltet sich das Verfahren durch Verwendung von Luft als sauerstoffhaltigem Gas.
The procedure is particularly simple when air is used as the source of the oxygen.
EuroPat v2
Besonders einfach gestaltet sich die nachträgliche Magnetisierung bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
Subsequent magnetization is particularly easy in the case of the embodiment as shown in FIG.
EuroPat v2
Besonders einfach gestaltet sich die erfindungsgemäße Umsetzung bei Verwendung von 4-Dimethylaminopyridin.
Using 4-dimethylaminopyridine makes the reaction according to the invention particularly easy.
EuroPat v2
Besonders einfach gestaltet sich die Wasserabtrennung bei Atmosphärendruck.
The removal of water is particularly simple at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Ansteuerung für die Antriebsmittel kann besonders einfach gestaltet werden.
The control circuit for the driving means can be constructed to be particularly simple.
EuroPat v2
Besonders einfach gestaltet sich eine diskontinuierliche Durchführung des Verfahrens.
It is found to be particular simple to carry out the process discontinuously.
EuroPat v2
Besonders einfach gestaltet sich eine diskontinuierliche Durchführung des Verfahren.
A discontinuous process procedure proves to be particularly simple.
EuroPat v2
Dadurch wird die Ansteuerung der Anschlußeinheit in der Notbetriebssituation sehr einfach gestaltet.
In this way, control of the line unit in the emergency situation is very simple.
EuroPat v2
Die erste Anwendung kann dann im Hinblick hierauf besonders einfach gestaltet sein.
The procedure can then be particularly simply designed in this regard.
EuroPat v2
Dieses kann sehr einfach gestaltet und kürzer als das normale Wischblatt sein.
This supplemental wiper blade can be designed very simply and be shorter than the normal wiper blade.
EuroPat v2
Das Frühstücksbuffet war einfach aber abwechslungsreich gestaltet, mit einigen regionalen Spezialitäten.
The breakfast buffet was simple but varied and regional specialties were offered, as well.
CCAligned v1
Wie kann der Self-Service beim sicheren Netzwerk-Onboarding einfach gestaltet werden?
How do you make self-service for secure network onboarding easy?
CCAligned v1
Die Umschaltung von einer Darstellungsform in die andere ist sehr einfach gestaltet.
The change from one type to another is very simple.
ParaCrawl v7.1
Die Magic Star Live-Website ist gut gestaltet, einfach, sauber und elegant.
Magic Star Live website is well-designed, simple, clean and sleek.
ParaCrawl v7.1
Das Me- nüsystem und die Menüpunkte wurden so einfach wie möglich gestaltet.
The menu system and the menu items have been designed as simply as possible.
ParaCrawl v7.1
So einfach gestaltet sich diese Rückkehr jedoch nicht.
Just – it's not so easy to simply return.
ParaCrawl v7.1
Genauso einfach gestaltet sich der Transport.
Transport is just as easy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einfach so einfacher gestaltet einfach einfach gestaltet
einfaches gestaltet sich einfach so einfach einfache
einfacher so gestaltet