Übersetzung für "Gespräch steuern" in Englisch
Lassen
Sie
nicht
ihn
das
Gespräch
steuern.
Don't
let
him
control
the
conversation.
OpenSubtitles v2018
Ein
aufregender
Kerl,
der
jedes
Gespräch
steuern
will.
One
exciting
guy
who
wants
to
control
the
conversation.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht
das
Gespräch
zu
steuern.
Don't
try
and
steer
the
conversation.
OpenSubtitles v2018
Die
Taste
zum
Lauterstellen
ist
höher
angebracht
als
die
anderen
Tasten,
sodass
Sie
für
Ihre
Finger
einen
Referenzpunkt
haben
und
das
Gespräch
steuern
können,
ohne
den
Blick
von
Ihrer
Arbeit
zu
nehmen.
The
volume-up
button
is
strategically
built
higher
than
the
others,
providing
a
point
of
reference
for
your
fingers
and
allowing
you
to
control
the
call
without
looking
away
from
your
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
Football
Manager
2012
können
Sie
diese
Gespräche
steuern
und
Sie
entscheiden
sich
für
den
Ton.
Football
Manager
2012
lets
you
control
these
conversations
and
lets
you
decide
on
the
tone.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
sie
es
nicht
schaffen,
und
die
laufenden
Geschäfts
Gespräche
steuern,
sie
versuchen,
durch
die
Investition
in
Facebook
oder
Twitter
Werbung
zu
kompensieren.
And
when
they
cannot
manage
and
control
ongoing
business
conversations,
they
try
to
compensate
through
investing
in
Facebook
or
twitter
advertising.
ParaCrawl v7.1
Während
bei
einer
direkten
Kopplung
zwischen
einem
Computer
und
einem
Telefon-Endgerät
der
Computer
lediglich
das
daran
angeschlossene
Telefon
steuern
kann
(sogenannte
First-Party
Call
Control),
ist
es
bei
dem
Einsatz
der
Client/Server-Lösung
zudem
möglich,
von
einer
zentralen
Instanz
aus
mehrere
Telefone
und
entsprechend
mehrere
Gespräche
zu
steuern
(sogenannte
Third-Party
Call
Control).
Whereas,
given
a
direct
coupling
between
a
computer
and
a
telephone
terminal
device,
the
computer
can
control
only
the
telephone
connected
thereto
(known
as
first-party
call
control),
with
the
use
of
the
client/server
solution
it
is
additionally
possible
to
control
a
plurality
of
telephones,
and
a
corresponding
plurality
of
calls,
from
a
central
instance
(known
as
third-party
call
control).
EuroPat v2