Übersetzung für "Geschäft steuern" in Englisch
Im
Empfängerland
für
das
Geschäft
erhobene
Steuern,
Taxen
usw.
übernehmen
wir
nicht.
We
do
not
assume
charges,
taxes
etc.
in
the
country
of
receipt
for
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Unser
Geschäft
steuern
wir
konsequent
kunden-,
service-
und
ertragsorientiert.
We
consistently
manage
our
business
with
the
focus
on
customers,
service
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktqualität
ist
im
Geschäft,
so
wir
steuern
ausschließlich
die
Produktqualität
das
wichtigste:
The
product
quality
is
the
most
important
in
business
,so
we
strictly
control
the
product
quality
:
CCAligned v1
Damit
können
die
Fachbereiche
noch
einfacher
mit
analytischen
Methoden
ihr
Geschäft
beobachten
und
steuern.
This
makes
it
even
easier
for
the
departments
to
monitor
and
control
their
business
using
analytical
methods.
ParaCrawl v7.1
Arvatos
Finanzdienstleistungen
im
E-Commerce-Bereich
können
Ihnen
helfen,
Ihr
Geschäft
erfolgreich
zu
steuern
und
auszubauen.
ArvatoÂ
?s
eCommerce
financial
services
can
help
you
to
successfully
manage
and
expand
your
business.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
PSImetals
Cockpit
sind
Sie
in
der
Lage,
Ihr
Geschäft
unternehmensweit
zu
steuern.
The
PSImetals
Cockpit
enables
you
to
manage
your
business
company-wide.
ParaCrawl v7.1
Für
das
gesamte
operative
Geschäft
nach
Steuern
verzeichnete
die
FIH
2012
einen
Verlust
von
20,1
Mio.
DKK
(2,71
Mio.
EUR).
For
total
operations
after
taxation
FIH
recorded
a
loss
of
DKK
20,1
million
(EUR
2,71
million)
in
2012.
DGT v2019
Vtesse
schließt
daraus,
dass
BT
bei
einem
vergleichbaren
und
in
diesem
Fall
identischen
Geschäft
deutlich
weniger
Steuern
zahlt
und
folglich
einen
eindeutigen
Vorteil
hat.
Vtesse
concludes
that
BT
is
much
less
taxed
on
a
comparable
and
in
this
case
identical
transaction
and
therefore
that
it
receives
a
clear
advantage.
DGT v2019
Über
direkte
Beziehungen
zu
seinen
Kunden
ist
das
Unternehmen
in
der
Lage,
die
„Wertkette,
und
damit
das
Geschäft
zu
steuern".
Through
direct
relationships
with
customers,
the
com
pany
has
the
power
to
"
control
the
value
chain
and
thus
the
business.
"
EUbookshop v2
Jones,
wenn
du
eine
Fusion
möchtest,
dann
kannst
du
vielleicht
dein
Geschäft
nicht
mehr
steuern,
das
du
so
leidenschaftlich
aufgebaut
hast.
Jones,
if
you
try
to
pursue
a
merger,
you
may
not
control
what
happens
to
your
business
that
you
built
so
passionately.
OpenSubtitles v2018
Ihm
zufolge
sind
die
Vorteile
auf
der
Hand,
aber
weniger
ist
auch
eine
große
Befreiung
Beamten,
die
die
Fähigkeit
zur
Cash-Flows
Kontrolle
zu
erlangen,
sich
bestechen
lassen,
um
zu
versuchen,
das
Geschäft
zu
steuern.
According
to
him,
the
benefits
are
obvious,
but
less
is
including
a
large
emancipation
officials
who
acquire
the
ability
to
control
cash
flows,
taking
bribes,
to
try
to
control
the
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
ist,
dass
kürzere
Workweeks
Fluch
in
die
Geschäftswelt
sind,
besonders
zu
den
Kapitalinteressen,
die
Geschäft
steuern.
One
problem
is
that
shorter
workweeks
are
anathema
to
the
business
community,
especially
to
the
financial
interests
that
control
business.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
wird
ARLANXEO
als
ein
weltweit
führendes
Unternehmen
für
synthetischen
Kautschuk
von
hier
aus
sein
globales
Geschäft
steuern.
From
now
on,
one
of
the
global
leading
companies
for
synthetic
rubber
will
control
its
operations
around
the
world
from
Maastricht.
ParaCrawl v7.1
Ich
handhabe
eine
in
hohem
Grade
betrachtete
Netzgemeinschaft
für
korporative
Flugbegleiter
und
die
Themen,
die
wir
auf
unserem
Forum
uns
besprechen,
schließen
ein:
wie
man
anstellte,
passende
Geschäft
Kleidung,
Steuern
und
Buchhaltung,
Sicherheit
Ausgaben
und
Nahrungsmittelservice
erhält.
I
manage
a
highly
regarded
web
community
for
corporate
flight
attendants
and
the
subjects
we
discuss
on
our
forum
include:
how
to
get
hired,
appropriate
business
attire,
taxes
and
accounting,
safety
issues,
and
food
service.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flexibilität
kommt
nicht
nur
Ihren
Vertragspartnern
zugute:
Sie
hilft
auch
Ihnen,
Ihr
eigenes
Geschäft
zu
steuern
und
zu
überwachen.
As
well
as
benefiting
your
merchants,
this
flexibility
helps
you
to
manage
and
monitor
your
own
business.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Jahres
2017
wurden
alle
Tochtergesellschaften
von
DPD,
die
das
operative
Geschäft
in
Deutschland
steuern,
in
der
DPD
Deutschland
GmbH
gebündelt.
In
the
course
of
2017
all
the
company's
subsidiaries
which
are
responsible
for
operations
in
Germany
were
merged
within
DPD
Deutschland
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Ecwid
hilft
mir,
weil
ich
eine
Reihe
von
verschiedenen
Optionen
auf
der
Website
verwenden
kann,
um
mein
Geschäft
zu
steuern
und
alle
von
ihnen
sind
leicht
zu
navigieren.
Ecwid
helps
me
because
I
can
use
a
number
of
different
options
on
the
site
to
control
my
business
and
all
of
them
are
easy
to
navigate.
ParaCrawl v7.1
Nationalregierungen
sollten
diese
Energie
verwenden,
Geschäft
Unternehmen
zu
steuern,
die
die
Sozial-
und
Klimanotwendigkeiten
ignorieren,
Profite
zu
erhöhen.
National
governments
should
use
that
power
to
control
business
firms
which
ignore
social
and
environmental
needs
to
increase
profits.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
unseren
modularen
Produkt-
und
Prozess-Designs
helfen
flexible
Finanzierungsmodelle,
Ihre
logistischen
Aktivitäten
im
Einklang
mit
Ihrem
Geschäft
zu
steuern.
In
addition
to
our
modular
product
and
process
designs,
flexible
financing
models
help
you
to
synchronize
your
logistical
activities
with
your
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entscheidung
hat
eine
sehr
große
Auswirkung
auf,
wie
das
Geschäft,
wie
Steuern
zahlend
sind
und
Ihre
persönliche
Haftung
bearbeitet
wird.
This
decision
will
have
a
huge
impact
on
how
the
business
is
operated,
how
taxes
are
paid,
and
your
personal
liability.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
das
Geschäft
aktiv
steuern
und
verwirklichen
unser
strategisches
Ziel,
eine
Run-Off-Einheit
für
die
Gruppe
aufzubauen",
erklärt
Axel
Theis,
der
als
Vorstandsmitglied
der
Allianz
SE
unter
anderem
für
die
Rückversicherung
verantwortlich
ist.
This
enables
us
to
actively
manage
the
business
and
support
our
strategic
goal
of
building
a
Group
run-off
operation,"
explains
Axel
Theis,
Allianz
SE
board
member
responsible
for
Allianz
Re.
ParaCrawl v7.1
Achte
darauf,
dass
du
auch
deine
Ausgaben
für
das
Geschäft,
die
Steuern
und
alle
anderen
Kosten
deines
Unternehmens
aufzeichnen
musst.
Make
sure
you're
also
accounting
for
business
expenses,
tax
expenses,
and
all
other
expenses
your
business
has.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
aus
allen
potenziell
betroffenen
Branchen
sollten
sich
auf
mögliche
Szenarien
vorbereiten,
um
die
Auswirkungen
auf
das
eigene
Geschäft
steuern
zu
können:
Verminderte
Exportchancen,
neue
Risiken
und
eine
Überprüfung
der
Wertschöpfungsketten
und
strategischen
Investitionen
sind
nur
einige
der
möglichen
Herausforderungen
eines
Brexit
für
Unternehmen",
sagte
Alexander
Börsch,
Chefökonom
bei
Deloitte.
Companies
from
all
potentially
affected
sectors
should
be
preparing
themselves
for
the
possible
scenarios
ahead
so
that
they
can
manage
the
consequences
for
their
own
business:
Decreased
export
opportunities,
new
risks
and
a
review
of
value
chains
and
strategic
investments
are
just
some
of
the
possible
challenges
that
a
Brexit
would
present
for
companies."
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
CRM-Software,
können
Sie
mehrere
Aspekte
Ihrer
lokalen
Geschäften
steuern.
With
a
CRM
software,
you
can
control
multiple
aspects
of
your
local
stores.
ParaCrawl v7.1
Konzerne,
die
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
EU
tätig
sind,
sollten
die
Entwicklung
ihrer
Geschäfte
wirksamer
steuern
können.
Groups
with
activities
both
within
and
outside
the
EU
should
be
able
to
manage
the
development
of
their
business
more
effectively.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
enthalten
nicht
die
außerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland
durch
Abschluss
oder
Durchführung
des
Geschäfts
entstehenden
Steuern,
Gebühren,
Zölle
oder
ähnliche
Abgaben.
The
prices
do
not
include
the
taxes,
fees,
customs
duties
or
similar
charges
arising
outside
the
Federal
Republic
of
Germany
due
to
conclusion
or
carrying
out
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1