Übersetzung für "Gesetzliche verbote" in Englisch

However, legal prohibitions in this area, while necessary, are not sufficient to tackle the problem.

It follows that we can no longer rely solely on the provisions of the law, on prohibitions and investments, but must instead try to demand of the public that they cooperate actively and be aware of environmental issues.

However, legal prohibitions in this area, whilst necessary, are not sufficient, to tackle the problem.

However, legal prohibitions in this area, whilst necessary, are not sufficient, to tackle the problem of direct or indirect discrimination which so often reduces the employment opportunities of immigrants and ethnic minorities who have originated from outside the EU.

Without violating certain bounds drawn by general international law, statutory prohibitions or injunctions may in principle be directed at foreigners in foreign countries whose actions have consequences in another country where legal action may readily be taken against them in the said country.

In Belgium advertising for alcoholic drink is neither specifically prohibited by law ' nor is there any code2of practice governing it.

Bans on political expenditure concern either campaign expenses by non-candidates ("independent expenditures", "third party advertising") or media time paid for by political contestants.

The customer shall not register its Internet presence on search engines by using keywords, or similar techniques, that violate statutory prohibitions, good morals or third- party rights.

In the European Union most of this concern has been alleviated by restricting the use of less biodegradable materials, such as tetrapropylbenzene sulfonate and certain alkyl phenol ethoxylates, through legislative ban or voluntary action.

This applies especially to content that violates legal or governmental restrictions, is abusive or offends common decency, or the publication of which is unacceptable to us for other reasons.

In other cases, including that of Ethiopia's Zone 9 bloggers, legal bans on encryption introduce new risks when activists seek to protect their privacy.

A due and sufficient cause exists especially if: the customer does not fulfil the customer's obligations deriving from § 3 of these General Terms and Conditions, the customer is more than two weeks in default with payments owed, the customer violates legal prohibitions, especially provisions of copyright law, law on competition, law on use of names or laws on data privacy/confidentiality, the customer publishes content of a National Socialist, racist, or extremist nature or that which glorifies violence or child pornography or any other form of illegal content, vthe customer continues to violate terms of the contract concluded between the customer and UGS in spite of warning from UGS, if the technical or other standards change significantly.

The customer is not allowed to enter his website in search engines as long as the customer uses key-words which could violate legal prohibitions, the morals and rights of third parties.

As a crusader for abstinence from alcohol, he counted, above all, on persuasion and personal example, but he was also naive enough to hope for improvement through legal prohibition.

Likewise, the legal prohibitions on using a registered mark or an image of a well known personality to mislead consumers are not considered to impact the freeness of the work.

Furthermore, the customer guarantees that the use of keywords when submitting his/her website to search engines does not violate any legal prohibitions, are not contra bones mores or against third parties.

The customer may, in this connection, not infringe any statutory prohibitions, morality and rights of third parties with the form, content or intended purpose of his or her online advertisement.

Achim Lohrie believes that statutory bans are only justified if there is a health risk for customers and the market is not in a position to regulate itself.

The customer may not violate by the internet presence, the banners displayed there and the name of his email address against the legal regulations, good morals and rights of third-parts (trademarks, name rights and copyrights, data protections rights).

He well knew, and so taught his apostles, that the sensual urges of mankind are not suppressed by either religious rebuke or legal prohibitions.

Please be informed that in other countries certain additional requirements and restrictions may apply.

The User undertakes not to provide any contents which are legally prohibited or contra bonos mores (in particular pornographic, racist, xenophobic, extremist or any other reprehensible contents) or may infringe the rights of third parties (in particular trademarks, rights to bear a name and copyrights).

The user obligates himself not to violate the rights of third parties, laws, official prohibitions or common decency.

This applies particularly if the contents is opposed to legal or official prohibition, is abusive or offends against common decency or the publication is unacceptable for us for other reasons.

By way of exception, the operator is also entitled to subsequently delete advertisements for good cause, in particular if the published contents violate legal requirements, official restrictions, the rights of third parties, morality or these GTC.

This is especially true if the contents of the advertisement infringe legal or regulatory prohibitions or offends against good morals and/or breaches the GTC of StepStone.at, or such publication would be unreasonable for other reasons.

The selected player name may not infringe upon the rights of third parties and violate existing legal prohibitions or common decency.